Guadalupe Nettel > Quotes

“Prefería mantenerme el mayor tiempo posible en esa zona de incertidumbre en la que caben todas las posibilidades, a obtener una respuesta rotunda y negativa.”
― Guadalupe Nettel, Después del invierno

“Los peces son quizás los únicos animales domésticos que no hacen ruido. Pero estos me enseñaron que los gritos también pueden ser silenciosos.”
― Guadalupe Nettel, El matrimonio de los peces rojos

“«¿De qué estrellas caímos para encontrarnos aquí?»”
― Guadalupe Nettel, Después del invierno

“The truth was they were both inept, but it is always easier to blame others for what we cannot tolerate in ourselves, what we cannot forgive ourselves for.”
― Guadalupe Nettel, Still Born

“Esperar a alguien, al menos de esa manera, equivale a cancelar la existencia de uno mismo, a hipotecarla por un tiempo condicional, a cambiarla por un absurdo subjuntivo. Obsesionarse con alguien que ha decidido no estar es regalar minutos, horas y días de nuestra vida a quien ni los ha pedido ni quiere tenerlos; es condenar esos mismos minutos, horas y días a la dimensión del tiempo perdido, de lo inservible; es desaprovechar la infinidad de posibilidades que ese tiempo nos ofrece y canjearla por la peor de las opciones: la frustración, el sufrimiento.”
― Guadalupe Nettel, Después del invierno

“There is a word to describe someone who loses their spouse, and a word for children who are left without parents. There is no word, however, for a parent who loses their child.”
― Guadalupe Nettel, Still Born

“It is easy, when we are young, to have ideals and to live according to them. What is more complicated is acting consistently over time, and in spite of the challenges life puts in our way.”
― Guadalupe Nettel, Still Born

“yo pienso que llega un punto donde todas las madres nos damos cuenta de esto: tenemos a los hijos que tenemos, no a los que nos imaginábamos o a los que nos hubiera gustado tener, y es con ellos con quienes nos toca lidiar.”
― Guadalupe Nettel, La hija única

“Watching a baby as it sleeps is to contemplate the fragility of all life. […] The death of a newborn is something so common it surprises no one and yet, how can we accept it when we have been so moved by its beauty? I watch this baby sleep, swaddled in its green sleepsuit, its head to one side on the little white pillow, and I wish fervently for it to carry on living, for nothing to disrupt its sleep or its life, for it to be shielded from all the dangers of the world, and for it to be overlooked by the destructive path of life's whirlwind of catastrophes, 'Nothing will happen to you while I'm here,' I promise, knowing, even as I say it, that I am lying, for deep down I am as helpless and vulnerable as this baby.”
― Guadalupe Nettel, Still Born

“Cuanto más queremos a una persona, más frágiles y más inseguros nos sentimos a causa de esta.”
― Guadalupe Nettel, La hija única

“No sé si estoy cumpliendo el objetivo de apegarme a los hechos pero ya no me importa. Las interpretaciones son del todo inevitables y, para serle franca, me niego a renunicar al inmenso placer que me produce hacerlas.”
― Guadalupe Nettel, The Body Where I Was Born

“La quiero de una manera que no me deja alternativa: o asumo ese amor o la pierdo y me quedo por el resto de mis días reinventándola con otros nombres, otros rostros, otras latitudes, cambiando misterio por «sabiduría».”
― Guadalupe Nettel, Después del invierno

“Vivir en el presente me resultaba ya una proeza, pensar en el futuro bastaba para que me sintiera asfixiada.”
― Guadalupe Nettel, Después del invierno

“Con ella aprendí que un obsesivo no es forzosamente alguien con las uñas pulcras y un peinado impecable, cuya casa se asemeja a una vitrina sino un ser tenso y casi siempre temeroso de que el caos tome por completo el control de su vida y la de sus seres queridos.”
― Guadalupe Nettel, The Body Where I Was Born

“«Si no te vas de casa te sofocas, si te vas demasiado lejos te falta oxígeno», asegura Vivian Gornick con toda razón.”
― Guadalupe Nettel, La hija única

“Concluí que con las emociones ocurre algo semejante: muy distintos tipos de sentimientos (a menudo simbióticos) se definen con la palabra «amor». Los enamoramientos muchas veces nacen también de forma imprevista, por generación espontánea. Una tarde sospechamos de su existencia por un escozor apenas perceptible, y al día siguiente nos damos cuenta de que ya se han instalado de una manera que, si no es definitiva, al menos lo parece.”
― Guadalupe Nettel, El matrimonio de los peces rojos

“We daughters have a tendency to see in our mother’s mistakes the source of all our problems, and our mothers tend to consider our defects as proof of a possible failure.”
― Guadalupe Nettel, Still Born

“I admit I found this hard to understand. Why did she want to get to know her daughter if she was going to die straight away? Wasn't she running the risk of getting even more attached to her? Then I thought that love is frequently illogical, incomprehensible. Many of us do the same when we fall in love with someone who is very ill, or who lives far away, or with someone involved in another love story that has no room for us. Who has not plunged headlong into an irreconcilable love affair knowing it has no future, and clinging to a glimmer of hope as flimsy as a blade of grass? ‘Pourquoi durer est-il mieux que brûler?’ wondered Roland Barthes, sceptically. Love and common sense are not always compatible. In general, one tends to choose intensity no matter how little time it lasts, and in spite of all that it puts at risk.”
― Guadalupe Nettel, Still Born

“La convivencia es una de las aventuras más difíciles de sobrellevar.”
― Guadalupe Nettel, La hija única

“E' vero che esiste il destino, ma c’è anche il libero arbitrio, e consiste nel modo in cui prendiamo le cose che ci tocca vivere”
― Guadalupe Nettel, La hija única

“el deseo es la emoción que más caracteriza a nuestra especie y es también el deseo lo que nos hace reencarnar como seres humanos.”
― Guadalupe Nettel, La hija única

“Carecer de un motivo para vivir no justifica que un hombre se abandone.”
― Guadalupe Nettel, Después del invierno

“En las promesas se cree o no. Las promesas se cumplen o no. Pero con las evidencias no hay quien pueda.”
― Guadalupe Nettel, Después del invierno

“Consideraba que las personas inteligentes, aquellas con el valor necesario para enfrentarse a la realidad, no podían sino vivir apesadumbradas.”
― Guadalupe Nettel, Después del invierno

“El silencio, como la sal, es de una levedad sólo aparente: en realidad, si uno deja que el tiempo lo humedezca, empieza a pesar como una especie de yunque”
― Guadalupe Nettel, The Body Where I Was Born

“Esa tendencia que tenemos las hijas a ver en los errores de nuestras madres el origen de todos nuestros problemas, y esa tendencia que tienen las madres a considerar nuestros defectos como la prueba de un posible fracaso.”
― Guadalupe Nettel, La hija única

“Thoughts are like clouds moving in the sky, you know? Before you know it, they change shape or they just aren't there anymore.”
― Guadalupe Nettel, Still Born

“Como si al obsesivo capitán Ahab le anunciaran de pronto que la ballena ha encallado definitivamente y que no podrá perseguirla nunca más.”
― Guadalupe Nettel, El cuerpo en que nací

“Being a mother means being worried about someone else all the time.”
― Guadalupe Nettel, Still Born

“los libros acompañan. Encierran los pensamientos y las voces de otras personas que viven o han vivido en este mundo.”
― Guadalupe Nettel, Después del invierno