Elif Şafak > Quotes

“مهما حدث في حياتك، ومهما بدت الأشياء مزعجة، فلا تدخل ربوع اليأس. وحتى لو ظلت جميع الأبواب موصدة، فإن الله سيفتح دربًا جديدًا لك.”
― Elif Şafak, The Forty Rules of Love

“. «أحب قراءة الكتب التي قرأتها. هل تعرفين أنني أتعجب أحيانا، لأنني عند قراءتي الثانية لها أشعر بأنه ليس الكتاب نفسه، وإنما كتاب مختلف» .
استمعت ساردونيا إليها بتعجب :
- ولماذا؟ !».
- «ليست نفسها لأني أنا التي تغيرت، لأنني أتعلم كل يوم أشياء جديدة. ففي قراءتي الأولى للكتاب، أتعلم أشياء قليلة، أما في المرة الثانية، فأتعلم أشياء أكثر. فعندما يتغير القارئ يتغير المقروء أيضا» .”
― Elif Şafak, Sakız Sardunya

“Page 158:
'Architecture is team work,' said Sinan. 'Apprenticeship is not.'
'Why don't you want us to look at each other's drawings? ' Jahan once asked.
'Because you'll compare. If you think you are better than the others, you'll be poisoned by hubris. If you think another's better, poisoned by envy. Either way, it is poison.”
― Elif Şafak, The Architect's Apprentice

“إن الزهايمر ليس فظيعاً إلى هذه الدرجة. فالماضي ليس سوى قيد يجب أن نتخلص منه. إنه عبء ثقيل مبرّح. كم أتمنى ألا يكون لديّ ماض، كم أتمنى ألا أكون أحداً، وأن أبدأ من نقطة الصفر وأبقى هناك حتى الأبد.”
― Elif Şafak, The Bastard of Istanbul

“but treasures are hidden among ruins. A broken heart hides treasures.”
― Elif Şafak, The Forty Rules of Love

“Cette perte collective de toute raison avait quelque chose d'insondable: si un nombre suffisant de regards éprouvaient la même hallucination, elle devenait vérité; si ceux qui riaient de la même misère étaient assez nombreux, elle se changeait en petite blague amusante.”
― Elif Şafak, Havva'nın Üç Kızı

“لا يهم ما اذا كنت قد انجبت أطفالا أم كتبت كتبا ، أو بعت الفطاير في الشارع، أو وقعت عقد عمل بمليون دولار، ما يهم ان تكوني سعيدة و مكتفية من الداخل .
هل أنت كذلك؟”
― Elif Şafak

“Kitaplardı onun vatanı ama aynı zamanda daimi sürgün diyarı.”
― Elif Şafak

“Mücadele ve cenk hayatın özünde var. Bak tabiata! Aslan geyiği yer; leşini de akbabalar didikler, geriye apak kemikler kalır. Zalimdir tabiat. Bakmaz gözünün yaşına. Havada, denizde ve karada her an her yerde büyük küçüğü, cabbar çelimsizi yutar. Bu sebeptendir ki hayatta kalmak için tek kaide var: Hasmından daha kurnaz ve daha kudretli olmak! Başın omzunun üstünde dursun, kalbin göğüs kafesinde atsın istiyorsan, dövüşeceksin. Bu kadar basit.”
― Elif Şafak, The Forty Rules of Love

“Kader", people called it --'destiny -- and said not more because people always gave simple names to the complex things that frightened them”
― Elif Şafak, 10 Minutes 38 Seconds in This Strange World

“في الجنة شجرة لا تشبه أي شجرة في الأرض، أغصانها نصف شفافة، جذورها تمتص الحليب بدلًمن الماء، وجذها يتلألأ كأنه محاط بجليد، وإن لم يكن بارًا، لم يكن باردًا قط إذا ما اقترب المرء منه. كل ورقة من أوراق الشجرة تحمل اسم واحد من بني البشر. وفي لية الرابع عشر واليوم الخامس عشر من شهر شعبان من كل عام، تجتمع الملائكة حولها في حلقة، وتخفق أجنحتها معًا. بهذا تنشأ ريح عظيمة تهز الأغصان. ورويدًا رويدًا تتساقط بعض الأوراق، وفي بعض الأحيان، تستغرق ورقة وقتًا لا بأس به حتى تسقط. وفي أوقات أخرى، يكون السقوط سريعًا سرعة ومضة عين.في اللحظة التي تصل فيها الورقة للأرض، يلفظ الشخص المدون اسمه على تلك الورقة، أنقاسه الأخيرة. وهذا هو السبب الذي يجعل الحكماء وأصحاب العلم لا يطأون ورقة يابسة أبدًا لئلا تكون حاملة روح شخص ما في مكان ما.”
― Elif Şafak, The Architect's Apprentice

“Şu hayatta en köklü alışkanlıklar terk edilebilir, kişilik bozuklukları düzeltilebilirö en sıkı dostluklar tavsayabilir, hatta bağımlılıklar bile aşılabilirdi, ama belki de değiştirmesi en zor şey insanın bir yere duyduğu aidiyetti. Neden ayrılamıyorduk kanıksadığımız sokaklardan, şehirlerden, tekrarlardan? Bizi mutsuz etse bile yaşadığımız mekân, niçin bırakıp gidemiyorduk uzaklara? Bilinmeyene?”
― Elif Şafak, Three Daughters of Eve

“Sıradan bir an değildi bu. İnsan aşka teslim olduğu anı her zaman bilirdi.”
― Elif Şafak, Havva'nın Üç Kızı

“Human remains... what exactly did that mean? Was it a few hard bones and soft tissue? Clothes and accessories? Things solid and compact enough to fit inside a coffin? Or was it rather the intangible - the words we send out into the ether, the dreams we keep to ourselves, the heartbeats we skip beside our lovers, the voids we try to fill and can never adequately articulate - when all was said and done, what was left of an entire life, a human being... and could that really be disinterred from the ground?”
― Elif Şafak

“Znanje iziskuje čitanje. Knjige. Dubinske analize. Istraživačko novinarstvo. Tu je i mudrost, koja povezuje um i srce, aktivira emocionalnu inteligenciju, proširuje empatiju. Za to su nam potrebne priče i pripovedanje.
Nesumnjivo je da živimo u teška vremena i mnogo je toga sa čime moramo da se nosimo - i pojedinačno i kolektivno. No zamislite bar za trenutak svet bez knjige, bez pripovedanja, bez empatije. Takav svet bi bio još podeljeniji i samotniji za život.”
― Elif Şafak, Honor

“You sure? It's a serious thing to believe in someone. You can't just say it like that. If you really mean it, you have to support them no matter what. Even when other people say awful things about that person. Are you capable of doing that?”
― Elif Şafak, 10 Minutes 38 Seconds in This Strange World

“Sürekli korku, sürekli öte dünya vurgusu insanın dışa açılma arzusunu baltalıyordu."

"Madem hepimiz o nihai çıkışa doğru düşe kalka ilerliyorduk, kendimi dünyaya ispatlayacağım ya da geleceği zapt edeceğim diye hırslanmanın ne anlamı olabilirdi?"

"Hiç bir şeyin yerinde durmadığı, her şeyin sürekli eriyip çözüldüğü, varlığına güvenebilecekleri tek hakikatin şimdi, şu an olduğu ve bu an'ın bile zaten yaşanıp buharlaştığı bir şehirde hiçbir şeyi kendine fazla dert etmeye değmezdi belki de”
― Elif Şafak, 10 Minutes 38 Seconds in This Strange World

“Aşk sadece ıstırap getirirdi. Sevgi yeterliydi.”
― Elif Şafak

“Kendini tanı ama bir dallama gördün mü onu da tanı ki aldanmayasın. Kendini anlamak ile dallamaları şıp diye tanımak ayrılmaz bir bütün olmalıydı. Yoksa insan şu hayatta ayakta kalamazdı.”
― Elif Şafak, 10 Minutes 38 Seconds in This Strange World

“Ne tuhaf. Bizi koruyan kollayan insanlar vardır
etrafımızda. Hiç fark etmesek de onlar oradadır daima. Karşılık ya da minnet beklemeden, sadakatle, sevgiyle, sessizce... Nice sonra anlarız kıymetlerini. Hep geç kalırız teşekkür etmekte.”
― Elif Şafak, The Architect's Apprentice

“Agripina Fyodorovna Antipova, büyüyemeden ölen bebekler ile yerleşilemeden terk edilen şehirlerin birbirine benzediğini fark etmişti.”
― Elif Şafak, The Flea Palace

“Nations became civilized in three fundamental ways, they said: science, education and beauty contests.”
― Elif Şafak, 10 Minutes 38 Seconds in This Strange World

“Little did she understand that the end of childhood comes not when a child's body changes with puberty, but when her mind is finally able to see her life through the eyes of an outsider.”
― Elif Şafak, 10 Minutes 38 Seconds in This Strange World

“Galiba Râb rengârenk, binlerce parçası var. Kimine sorsan, sevgi, merhamet, rahman dolu; kimine sorsan öfkeli, mesafeli, kahredeci. Bence Tanrı bir Lego seti. Herkes kendine göre inşa ediyor sanki.”
― Elif Şafak, Three Daughters of Eve

“Televizyonun üstündeki iki raftan ilki Mensur'un kitaplarına ayrılmıştı: Lord Kinross'tan Atatürk: Bir Milletin Yeniden Doğuşu, Atatürk'ün Nutuk'u, Nazim Hikmet'in tüm eserleri, Dostoyevski'nin Suç ve Ceza'sı, Boris Pasternak'ın Doktor Jivago'su ve okuna okuna yıpranmış cildiyle Ömer Hayyam'ın Rubailer'i...”
― Elif Şafak, Three Daughters of Eve

“. . . finding the familiarity of captivity more reassuring than the strange call of freedom.”
― Elif Şafak, 10 Minutes 38 Seconds in This Strange World

“Önce diyorsun ki: "Dünyada bir ben varım!"
Sonra: "Bende bir dünya var!"
Ve en nihayetinde: "Ne dünya var, ne ben varım!”
― Elif Şafak, The Forty Rules of Love

“Bilmiyordu ki çocuklar, ergenlikte bedenleri gelişmeye başlayınca değil, seneler boyu hiç sorgulamadıkları ailelerini adeta bir yabancının, başkalarının gözüyle dışarıdan görmeye başladıkları anda ve esas o noktadan sonra, büyürler.”
― Elif Şafak, 10 Minutes 38 Seconds in This Strange World

“İstanbul'a ya bir şeylerden kaçarak varılır, ya da gün gelir, ondan kaçılırdı.”
― Elif Şafak, The Flea Palace

“There was not school in the village where Auntie Binnaz had grown up, and her father had not allowed her to walk the rutted road to town and back every day, with her brothers. They didn't have enough pairs of shoes, and she had to take care of her younger siblings anyway.”
― Elif Şafak, 10 Minutes 38 Seconds in This Strange World