E.H. Gombrich > Quotes

“One never finishes learning about art. There are always new things to discover.”
― E. H. Gombrich, The Story of Art

“من يتوقف عن تمنى شئ، فسيتوقف عن الشعور بالتعاسة. إذا ذهبت الشهية، فسيذهب الألم معها.”
― Ernst Hans Josef Gombrich, A Little History of the World

“كلما تدهورت الأمور وازدادت سوءاً، تعاظم اعتقاد الناس بوقوع معجزة.”
― Ernst Hans Josef Gombrich, A Little History of the World

“I know a wise Buddhist monk who, in a speech to his fellow countrymen, once said he'd love to know why someone who boasts that he is the cleverest, the strongest, the bravest or the most gifted man on earth is thought ridiculous and embarrassing, whereas if, instead of 'I', he says, 'we are the most intelligent, the strongest, the bravest and the most gifted people on earth', his fellow countrymen applaud enthusiastically and call him a patriot. For there is nothing patriotic about it. One can be attached to one's own country without needing to insist that the rest of the world's inhabitants are worthless. But as more and more people were taken in by this sort of nonsense, the menace to peace grew greater.”
― Ernst Hans Josef Gombrich, A Little History of the World

“Anyone who can handle a needle convincingly can make us see a thread which is not there.”
― E.H. Gombrich, Art and Illusion

“It's bad idea to try to prevent people from knowing their own history. If you want to do anything new you must first make sure you know what people have tried before.”
― Ernst Hans Josef Gombrich, A Little History of the World

“أن تتعلم عن التاريخ من الكتب شئ، وأن تختبره بنفسك شئ آخر.”
― Ernst Hans Josef Gombrich, A Little History of the World

“But children grow up too, and they too must learn from history how easy it is for human beings to be transformed into inhuman beings through incitement and intolerance.”
― Ernst Hans Josef Gombrich, A Little History of the World

“ليس تاريخ العالم، ومع كل أسف، قصيدة جميلة. إنه تاريخ لا يتغير كثيراً، وغالباً فإن ما يتكرر المرة تلو المرة هى الأشياء البغيضة.”
― Ernst Hans Josef Gombrich, A Little History of the World

“يستطيع الإنسان أن يتعلق بوطنه من دون الحاجة إلى الإصرار على أن بقية سكان العالم لا قيمة لهم.”
― Ernst Hans Josef Gombrich, A Little History of the World

“...the whole story of art is not a story of progress in technical proficiency, but a story of changing ideas and requirements.”
― E.H. Gombrich, The Story of Art

“Actually I do not think that there are any wrong reasons for liking a statue or a picture. Someone may like a landscape painting because it reminds him of home, or a portrait because it reminds him of a friend. There is nothing wrong with that. All of us, when we see a painting, are bound to be reminded of a hundred-and-one things which influence our likes and dislikes. As long as these memories help us to enjoy what we see, we need not worry. It is only when some irrelevant memory makes us prejudiced, when we instinctively turn away from a magnificent picture of an alpine scene because we dislike climbing, that we should search our mind for the reason for the aversion which spoils a pleasure we might otherwise have had. There are wrong reasons for disliking a work of art.”
― E.H. Gombrich, The Story of Art

“There really is no such thing as Art. There are only artists.”
― E.H. Gombrich

“قدماء المصريين كان لديهم كتب، حتى فى ذلك الزمن البعيد. بالطبع لم تكن تلك الكتب مصنوعة من وررق مثل كتبنا، ولكن من نوع معين من القصب والذى كان ينمو على ضفاف النيل. الاسم الإغريقى لهذا القصب هو بابيرس papyrus (البردى)، والذى منه تأتى تسميتنا للورق paper.”
― Ernst Hans Josef Gombrich, A Little History of the World

“لأن المصريين كانوا غاية فى الحكمة والقوة، فقد استمرت إمبراطوريتهم وقتاً طويلاً جداً، لزمن أطول من أى إمبراطورية أخرى عرفها العالم : ما يقترب من ثلاثة آلاف سنة.”
― Ernst Hans Josef Gombrich, A Little History of the World

“محاولة منع الناس من معرفة تاريخهم ليست فكرة جيدة. إذا أردت فعلاً إنجاز شئ جديد فعليك أولاً أن تعرف ما جربه الناس من الماضى وأنجزوه.”
― Ernst Hans Josef Gombrich, A Little History of the World

“أحياناً يكون البشر غاية فى القسوة.”
― Ernst Hans Josef Gombrich, A Little History of the World

“إن أكثر ما أحببت حول العالم هو أنه حقيقى، إن كل الأشياء الاستثنائية التى نقرأ عنها ليست بأقل حقيقية منى ومنك اليوم. الأكثر من ذلك أن ما حدث فى الواقع أكثر إثارة وإدهاشاً بكثير من أى شئ يمكننا أن نحكيه.”
― Ernst Hans Josef Gombrich, A Little History of the World

“﴿ مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ لاَ يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلاَ زَمْهَرِيرًا * وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلاَلُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلاً * وَيُطَافُ عَلَيْهِمْ بِآنِيَةٍ مِنْ فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا * قَوَارِيرَ مِنْ فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا * وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنْجَبِيلاً * عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّى سَلْسَبِيلاً * وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَنْثُورًا * وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا * عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُنْدُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِنْ فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا * إِنَّ هَذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُمْ مَشْكُورًا ﴾ [الإنسان: 13- 22].

لك أن تتخيل هذه الجنة الموعودة على شعوب القبائل الفقيرة التى تعيش تحت حرارة الصحراء الحارقة، وكم سيحاربون ويموتون طواعية من أجل بلوغ هذه الجنة.”
― Ernst Hans Josef Gombrich, A Little History of the World

“There is no reality without interpretation; just as there is no innocent eye, there is no innocent ear.”
― E.H. Gombrich, Art and Illusion: A Study in the Psychology of Pictorial Representation

“أعلى درجات التحصيل للإنسان هى أن يصل إلى نقطة تنعدم عندها كل رغباته. ذلك هو "السلام الداخلى" لبوذا، سعادة داخلية لإنسان لم تعد لديه أى رغبة، إنسان كريم مع الجميع ولا يطلب شيئاً من أحد مطلقاً. كما كانت من تعاليم البوذا كذلك أن الإنسان الذى يصبح سيد رغباته لن يعود للحياة مرة أخرى بعد موته. فقط الأرواح المتعلقة برغبات الحياة هى التى تعاد ولادتها، هكذا آمن أتباع البوذا. فالإنسان الذى لا يعود متعلقاً بالحياة يتحرر من الدائرة الأبدية للولادة والموت، كما يتحرر كذلك على الأقل من المعاناة. يدعو البوذيين هذه المرحلة "النيرفانا".”
― Ernst Hans Josef Gombrich, A Little History of the World

“Think of it like this. If you are sad because you can't have something you want - maybe a book or a toy - you can do one of two things: you can do your best to get it, or you can stop wanting it. Either way, if you succeed, you won't be sad any more.”
― E.H. Gombrich

“علينا أن نتذكر هؤلاء البشر الأولين بالعرفان والشكر، فقد كانوا أعظم المخترعين على مر العصور.”
― Ernst Hans Josef Gombrich, A Little History of the World

“Nature reflected in art always reflects the artist's own mind, his predilections, his enjoyments, and therefore his moods.”
― E.H. Gombrich, The Story of Art

“It is the power of expectation rather than the power of conceptual knowledge that molds what we see in life not less than in art.”
― E.H. Gombrich, Art and Illusion: A Study in the Psychology of Pictorial Representation

“The artist, no less than the writer, needs a vocabulary before he can embark on a "copy" of reality.”
― E.H. Gombrich, Art and Illusion: A Study in the Psychology of Pictorial Representation

“Their assemblies had taught the Athenians how to discuss all matters openly, with arguments for and against. This was good training in learning how to think.”
― E.H. Gombrich, A Little History of the World

“إن إعطاء الوعود شئ، وتحقيقها شئ آخر.”
― Ernst Hans Josef Gombrich, A Little History of the World

“if we want to avoid suffering, we must start with ourselves, because all suffering comes from our own desires.”
― E.H. Gombrich, A Little History of the World

“The familiar will always remain the likely starting point for the rendering of the unfamiliar; an existing representation will always exert its spell over the artist even while he strives to record the truth.”
― E.H. Gombrich, Art and Illusion: A Study in the Psychology of Pictorial Representation