Félicien Marceau > Quotes

“-Ma chère enfant, savez-vous que votre sourire est comme une citation ? Il est entre guillemets.”
― Félicien Marceau, Les Passions partagées

“Az író minden erőfeszítése arra irányul, hogy csökkentse a távolságot a dolgok és a szavak között. Míg csak el nem éri, hogy a szavak megszűnjenek szavak lenni, hogy férfiakká, nőkké, házakká és fákká váljanak. Amit most érintünk, messze túlmegy a hitelességen. Amikor az író leírja, hogy „fa”, nem csupán el akarja hitetni velünk ennek a fának a relitását, hanem elsősorban megjeleníteni akarja, azt akarja, hogy ez a fa jelen legyen a szobánkban, és halljuk leveleinek zizegését. A regényíró legjobb meghatározását Khrüszipposz adja Diogenész Laertiosz Filozófusok életének és tanainak gyűjteményes összefoglalása című műve szerint: „Ha valamiről beszélsz, ez a valami kijön a szádból; vagyis ha azt mondod, harci szekér, egy harci szekér jön ki a szádból.” Az íróban ott a harci szekér, halljuk a kerekek dübörgését.”
― Félicien Marceau, A regény szabadon

“Mellesleg kétes és kockázatos minden olyan magyarázat, amely az író-olvasó kapcsolaton alapul. A kapcsolat író és regény között van és később regény és olvasó között. Levélhez hasonlíthatjuk a könyvet. Azzal a különbséggel, hogy a könyv ismeretlen címzetthez írott levél, így aztán az író nemigen láthatja előre a reagálásokat, kívánalmakat. Az irodalom – legalábbis az itt tárgyalt irodalom – nem olyan terület, ahol a kínálat és kereslet törvénye uralkodik. Piackutatással ki lehetne mutatni, hogy milyen regényre van igény. Csakhogy az eredmény – minden valószínűség szerint – hamis és hasznavehetetlen mű lenne. Hamis, mert a regény csak akkor érdekes, ha témájában vagy formájában olyasmit nyújt, ami még nem volt – és hogyan is volna képes a közönség olyasmit kérni, aminek épp az a fő erénye, hogy még nincs.”
― Félicien Marceau, A regény szabadon

“A nagy író nem ír jobban másoknál. Úgy ír, ahogy senki – és kész.”
― Félicien Marceau, A regény szabadon