Ребекка Куанг > Quotes

“Люди прагнутимуть використати або знищити тебе. Якщо хочеш жити, обери сторону.”
― Ребекка Куанг, The Dragon Republic

“- Ось що виходить, коли вирішують люди.
Кітай похитав головою:
- Ні, ось що виходить, коли вбиваєш усіх сміливців і дозволяєш голосувати боягузам.”
― Ребекка Куанг, The Dragon Republic

“Мови — це просто відмінності. Тисячі різних способів бачити світ і рухатися в ньому. Ні, тисячі світів в одному. Переклад — це необхідне, хай і марне намагання рухатися між ними.”
― Ребекка Куанг, Babel

“Всередині більша, ніж здається ззовні? — запитав Ентоні. — Так і є.”
― Ребекка Куанг, Babel

“Гадаю, в тому й суть перекладу. Що всі говорять. Слухати інших і намагатися бачити далі власних упереджень, аби розгледіти, що вони намагаються сказати. Показувати себе світу і сподіватися, що хтось зрозуміє.”
― Ребекка Куанг, Babel