Jami > Quotes

“if you have never trodden the path of love, go away and fall in love;
then come back and see us.”
― Jami

“(هناك امران لايمكن اخفاؤهما - الحب ورائحة المسك )”
― Abdurrahman Jami

“ان هذا الانعكاس ماهو الا ظل زائل زوال حمرة الورود . فان اردت دوامه فما عليك الا الالتفات الى المنبع الاصل . واذا اردت الاخلاص فتحرى عنه هناك ايضا . لماذا تمزقين روحك شعاعا على شئ تجدينه هنا لحظة ويذهب فى اللحظة التالية ؟!”
― Abdurrahman Jami

“كلنا جميعاً ، مثل زليخا ، عبيداً لما نرى ، وكلنا ضحايا للمظاهر. فإذا لم تطل الحقيقة من وراء المظاهر فكيف للقلب المخلص أن يصل إليها ؟ فعندما يمد ظمآن يده إلى إبريق ماء فإن ذلك بسبب معرفته الأكيدة بأنه يحتوي على الماء ، ولكنه حين يغرق في أمواج شفافة من مياه المحيط ، فإنه لن يفكر بذلك الإبريق الكامد ذي القطرات الشحيحة على الإطلاق !”
― Abdurrahman Jami, یوسف و زلیخا از هفت اورنگ جامی

“ان الجمال فى الخلق ماهو الا انعكاس عابر لايطول بقاؤه ,كنضارة الورد , فاذا اردت الخلود فتوجهي الى اصل الاشياء”
― Abdurrahman Jami

“ولكن ليس عند كل امرئ القدرة القدرة على الجذب العاطفى . هناك كثير من النساء يمللكن الوجة الجميل والصفات الرائعة ولكنهن غير قادرات على الهاب الرجل فى الحب”
― Abdurrahman Jami

“ان القلب المبصر المخلص البير يكون على وعى تام لما يحصل للمعشوق , فكأن هناك قناه تصل مباشرة من القلب الى الى القلب”
― Abdurrahman Jami

“دعى عنك الضلال والشك وامحيه من قلبك واديرى وجهك الى الواحد الاحد”
― Abdurrahman Jami

“فكيف للمرء ان يلاحق هدفا غير معروف”
― Abdurrahman Jami

“ما الذى استطيع ان اقولة ف وصف الذهب والجوهر أكثر من أنهما ذهب وجوهر”
― Abdurrahman Jami

“فى مقام انكسارى المستمر دعنى اتذكر انعامك الجلى التى ادمتها على حتى تصير كل خطرة فى قلبى شكرا وامتنانا لك , وكل حركة من لسانى لاتكون الا تسبيحا بحمدك .”
― Abdurrahman Jami

“عندما يفقد العاشق قلبه فى حب الجمال , فانه يودع هدوءه النفسى”
― Abdurrahman Jami

“وماأشبهنى أيضا بدابة أثقال ضاعت فى الجبال وانهارت الى الارض جائعة , جرحت قدماى للصخور ,فاليس عندى طاقة لمتابعة طريقى ولاقدرة لى على التوقف حيث انا”
― Abdurrahman Jami

“لان التصوف مبنى على العشق اولا واخيرا”
― Abdurrahman Jami

“حول وجهك عن العالم الى الم العشق , فان عالم العشق جميل ! لا انقص الله غم العشق من قلب انسان !ولا كان فى العالم قلب بغير عشق”
― Abdurrahman Jami

“كلنا جميعا , مثل زليخا , عبيد لما نرى , وكلنا ضحايا للمظاهر . فاذا لم تطل الحقيقة من وراء المظاهر فكيف للقلب المخلص أن يصل اليها
كل قلب وقع فى كلاليب العشق يصبح مشلولا هكذا”
― Abdurrahman Jami

“اعرف سبب افتتانها بمصر , ومن دون شك انها خلقت من طينة تلك البلاد وأنه مرسوم لها بأن تعيش فيها”
― Abdurrahman Jami

“خلقت المرأه من ضلع ادم الايسر , ولذلك لاشئ من الاستقامة يرى فى سلوكها”
― Abdurrahman Jami

“صبر هؤلاء العشاق لايدوم الا كما تدوم كلمات الناصح , وعندما تصمت الكلمات ينسى العشق ماقيل له”
― Abdurrahman Jami

“الهى سبحانك !لقد كنا فى غفلة عن كللا الوجود والعدم المخيف .فخلقنا لنجتاز مرحلة العدم الى الوجود المخيف .فخلقنا لنجتاز مرحلة العدم الى الوجود ثم سجننا فى قفص الطين , ثم نقلنا من الضعف الى القوة , واخيرا انقذتنا من الجهل ومنحت نفوسنا المعرفة”
― Abdurrahman Jami

“هل هناك شئ أنفع لاعمى من عينين مبصرتين تستطيعان ان تريا جيدا ؟”
― Abdurrahman Jami

“لقد فطر الانسان على الغلة على نحو غريب , وهو ايضا غير قادر على شكر خالقة على نعمائة”
― Abdurrahman Jami

“ان العاشق الصادق لايعود قادرا على تمييز رائحة ذاته او لونها . لانه ليس مشغولا بذاتة . سواء بالمحبة او او العدواة . بل شغله الشاغل هو المعشوق فقط”
― Abdurrahman Jami

“فهناك مخلوقات طاهرة والطهارة فيهم فطرة سليمة , بينما هناك اخرون ولدوا للفسق ,ولايتستطيع رجلا أن ينجب كلبا , كما لايستطيع كلب أن ينجب رجلا , ان الشعير لايأتى من القمح , كما لا يأتى القمح من الشعير”
― Abdurrahman Jami

“لاشك أن القدر ساحر قديم مشعوذ خداع , متمرن على الحيل فى تعذيب بنى انسان المساكين . انه يأسر قلوب مرضى العشق اولا ويمنيهم الامانى ,وفى النهاية يكبلهم بأغلال اليأس”
― Abdurrahman Jami

“The ravens of the night were hush'd,
The bird of dawn began his lay,
The rose-bud, newly wakened, blush'd
To feel the touch of springing day;
And bade the roses round unveil,
Roused by the warbling nightingale.
The jasmine stood all bathed in dew;
Wet were the violet's lids of blue.

- Zuleika's Dream”
― Jami, The Oriental Caravan: A Revelation of the Soul and Mind of Asia

“فمن خلال الخدمة وحدها وحدها يستطيع العبيد أن يحصلوا على متعة العتق”
― Abdurrahman Jami

“ولا يعرف الصبابة الا من يعانيها . لذلك جاءت صادقة مؤثرة فقد كتبت بدماء القلب !”
― Abdurrahman Jami

“لا يعتبر الام الما ذلك الذى يمنحنا عبيرا ذكيا من الكرم الالهى , وهذا العبير هو الذى يجلب الراحة لضحايا الفواجع الذين اصابتهم الالام المروعة”
― Abdurrahman Jami

“انه لسعيد ذلك الذى يستطيع أن يهرب من نفسه ويستروح نسيم العشق . لاشك ان قلبه مملوءا بالمعشوق الذى يجري فى الشرايين والعصاب مثل نسغ الحياة . فلا تبقى ذرة ف جسمة لم تمتلئ بالحبيب”
― Abdurrahman Jami