Peter Stamm > Quotes

“Du bist, was du liebst, nicht wer dich liebt. [...] Was ich damit sagen wolle? [...] Dass ein Mensch, der liebt, immer schon gewonnen hat, egal ob sich seine Liebe erfüllt oder nicht.”
― Peter Stamm, Seven Years

“Glück malt man mit Punkten, Unglück mit Strichen", sagte sie. "Du musst, wenn du unser Glück beschreiben willst, ganz viele kleine Punkte machen wie Seurat. Und dass es Glück war, wird man erst aus der Distanz sehen.”
― Peter Stamm, Agnes

“It feels to me as thought I've become the character in it, and the character's life ends when the books does. I suppose there are times I'm glad too. Then the ending is like coming out of a bad dream, and I feel all light and free, reborn. I sometimes wonder whether writers really know what they're doing to us readers. [...] I don't read much anymore [...] maybe for that reason. Because I didn't want books to have me in their power. It's like poison. I imagined I'd become immune. But you never become immune. On the contrary.”
― Peter Stamm, Agnes

“Never will I succeed in putting as much strength in a portrait as there is in a head. The mere fact of living demands such willpower and energy … ALBERTO GIACOMETTI”
― Peter Stamm, All Days Are Night

“La felicidad está en desear lo que uno recibe.”
― Peter Stamm, Blitzeis

“If it’s reality you want, I suggest you look out the window.”
― Peter Stamm, All Days Are Night

“Glück macht keine guten Geschichten. Glück lässt sich nicht beschreiben. Es ist wie Nebel, wie Rauch, durchsichtig und flüchtig. Hast du jemals einen Maler gesehen, der Rauch malen konnte?”
― Peter Stamm, Agnes

“You mustn't expect too much," I said. "Happiness consists of wanting what you get.”
― Peter Stamm, In Strange Gardens and Other Stories

“In irgendeiner Form leben wir alle nach unserem Tod weiter. In der Erinnerung anderer Menschen, von unseren Kindern. Und in dem, was wir geschaffen haben."
"Schreibst du deshalb Bücher? Weil du keine Kinder hast?"
"Ich will nicht ewig leben. Im Gegenteil. Ich möchte keine Spuren hinterlassen."
"Doch", sagte Agnes.”
― Peter Stamm, Agnes

“Dust was time in material form, Hubert could no longer remember who had said it, or where he had read it. At any rate, a lot of time seemed to have collected in his studio, because there was a thin, almost transparent layer of dust over everything.”
― Peter Stamm, All Days Are Night

“Mit jugendlichem Pathos hatte ich geglaubt, mich zwischen ihr und dem Schreiben entscheiden zu müssen, zwischen Liebe und Freiheit. Jetzt erst begriff ich, dass Liebe und Freiheit sich nicht ausschlossen, sondern bedingten, dass das eine nicht ohne das andere möglich war.”
― Peter Stamm, Die sanfte Gleichgültigkeit der Welt

“Ich glaube, das ist es, was ich an Büchern immer gemocht habe. Dass sie unabänderlich sind. Man muss sie gar nicht lesen. Es reicht, sie zu besitzen, sie in die Hand zu nehmen und zu wissen, dass sie immer so bleiben, wie sie sind.”
― Peter Stamm, Die sanfte Gleichgültigkeit der Welt

“Fear is the possibility of freedom.”
― Peter Stamm, All Days Are Night

“That’s the thing with reality, he said, you can’t repeat it to order, you can’t correct it. Perhaps we should read more books.”
― Peter Stamm, All Days Are Night

“Wenn er nämlich wahrhaft gelebt hat, kann das nur in fernen Landen gewesen sein.”
― Peter Stamm, Seerücken

“The only driver for his work was desire, a kind of hunger for reality, for presence, and also for intimacy, as opposed to publicity. In a very wide sense, he was interested in transcendence.”
― Peter Stamm, All Days Are Night

“Sei bitte nicht naiv. Dieses Land ist so alt oder so jung wie alle anderen."
"Aber hier habe ich das Gefühl, dass noch alles möglich ist.”
― Peter Stamm, Agnes

“Macht das nicht Spaß, sagte er und hielt zwei Holzteile in die Höhe, die zusammenzugehören schienen. Wenn keine Schraube fehlt, sagte ich, aber es fehlt immer eine Schraube. Ferdi meinte, das sei Einstellungssache, und arbeitete weiter. Als das Bett endlich aufgebaut war, sagte er, siehst du, es hat keine Schraube gefehlt.”
― Peter Stamm, Seven Years

“If you shared your happiness with journalists, you shouldn’t be surprised if they were interested in your misfortune as well.”
― Peter Stamm, All Days Are Night

“Und, dass es Glück war wird man erst aus der Distanz sehen.”
― Peter Stamm

“When I really feel like dancing, I want someone who knows how to lead.”
― Peter Stamm, All Days Are Night

“Man nahm den Wald nur wahr, wenn man sich in ihm befand.”
― Peter Stamm, Seerücken

“Man darf nichts erwarten, nur so hält man durch. Geduld reicht nicht, weil nichts geschieht. Im Wald gibt es keine Zukunft und keine Vergangenheit, alles findet im Moment statt oder über Zeiträume, die nicht in Jahren gemessen werden können.”
― Peter Stamm, Seerücken

“El miedo es la posibilidad de ganar la libertad.”
― Peter Stamm, Unformed Landscape

“Sie hat nie herausgefunden, ob der Jäger sie verraten hat oder sie sich selbst.”
― Peter Stamm, Seerücken

“Sie war unruhig, und doch schienen wir - ohne mehr voneinander zu wissen als unsere Namen - über Nacht vertrauter miteinander geworden zu sein.”
― Peter Stamm, Agnes

“Mit den Wochen und Monaten wurde das Nachdenken weniger, und sie lernte, einfach nur da zu sein, in einem Zustand aufmerksamer Gleichgültigkeit.”
― Peter Stamm, Seerücken

“Solange man leidet, lebt man doch wenigstens. Ich fürchte mich nicht vor dem Sterben. Ich habe Angst vor dem Tod - einfach, weil dann alles zu Ende ist.”
― Peter Stamm

“Es gibt mir das Gefühl, nicht allein zu sein, wenn ich nachts aufwache."
"Du bist nicht allein."
"Nein", sagte Agnes, "jetzt nicht.”
― Peter Stamm, Agnes

“¿Qué somos, en definitiva, sin nuestras mentiras?”
― Peter Stamm, Unformed Landscape