Astolphe de Custine > Quotes

“In order to be polite, it is necessary to have something to give. Politeness is the art of doing to others the honours of the advantages we possess, whether of our minds, our riches, our rank, our standing, or any other source of enjoyment. To be polite, is to know how to offer and to accept with grace; but when a person has nothing certain of his own, he cannot give any thing.”
― Astolphe de Custine

“As long as we speak only in response to other people's disapproving silence, and as long as our words are but an apology, we ourselves are unable to judge the world fairly. Our life is an enigma to others, but their lives are an enigma to us, and our attempts to communicate with them are futile: we see them always as an audience, and in their eyes we are actors. No mind or character can withstand such false relations. They affect not only our behaviour but also our most intimate feelings.”
― Astolphe de Custine

“Страх повсюду производит одно и то же благо - тишину, но без спокойствия.”
― Astolphe de Custine, Letters from Russia

“Vous valez pour moi tout un public, car il y a un monde en vous.”
― Astolphe de Custine

“Стань все церкви мира национальными, иначе говоря, протестантскими или православными, сегодня у нас не было бы христианства: его место занимали бы богословские системы, подчиненные политике, которая изменяла бы их по своей прихоти, в зависимости от обстоятельств и местных нравов.”
― Astolphe de Custine, Letters from Russia

“Рабы даже бранятся друг с другом вполголоса; право гневаться составляет здесь одну из привилегий власти.”
― Astolphe de Custine, Letters from Russia

“История составляет в России часть казенного имущества, это моральная собственность венценосца, подобно тому как земля и люди являются там его материальною собственностью; ее хранят в дворцовых подвалах вместе с сокровищами императорской династии, и народу из нее показывают только то, что сочтут нужным.”
― Astolphe de Custine

“Что же до жителей всей этой бескрайней империи, среди них не находится человека, который возвысил бы голос против разгула абсолютной власти. Здесь народ и правительство едины.”
― Astolphe de Custine, Letters from Russia

“Вам ни в чем не отказывают, но повсюду сопровождают: вежливость здесь превращается в разновидность слежки.Что же до путешественников, не имеющих покровителей, то они вовсе ничего не видят.”
― Astolphe de Custine, Letters from Russia

“Чтобы жить в России, скрывать свои мысли недостаточно — нужно уметь притворяться. Первое — полезно, второе — необходимо.”
― Astolphe de Custine, Letters from Russia

“from 1839

In Russia toleration has no guarantee, either in public opinion, or in the constitution of the state; like everything else it is a favour conceded by one man; and that man may withdraw tomorrow what he has granted today.”
― Marquis De Custine

“...всякий в тайне питает желание куда-нибудь переселиться - и не может этого сделать. У знати нет паспортов, у крестьян - денег, и человек живет как есть, с терпеливостью отчаяния, равнодушный и к жизни своей и к смерти.”
― Astolphe de Custine, Россия в 1839 году. Том 2

“Стараясь скрыть правду от людей, начинаешь и сам видеть ее сквозь какую-то пелену, которая с каждым днем делается плотнее. Старики в России морочат вас чистосердечно, сами того не замечая; ложь слетает с их уст так же простодушно, как откровенное признание. Хотелось бы мне знать, с какого возраста в их глазах обман перестает быть грехом. Те, кто живет в страхе, рано начинают лгать самим себе.”
― Astolphe de Custine, Россия в 1839 году. Том 2

“Император боится гласности так же сильно, как Россия боится императора.”
― Astolphe de Custine, Letters from Russia