Paul Sussman > Quotes

“الأشخاص اليائسون يفعلون أشياء يائسة”
― Paul Sussman, The Hidden Oasis

“الرعب نادراً مايكون منطقياً”
― Paul Sussman, The Hidden Oasis

“يتقبل المصريون الكثير من الظلم والجور؛ كما لو أن عدم الإنصاف جزء من حمضهم النووي..”
― Paul Sussman, The Labyrinth of Osiris

“يسعدني سماع صوتكـ" أيها اليهودي الوغد المتعجرف"

فابتسم بن روي
وأنا كذلك " أيها المسلم الوقح”
― Paul Sussman, The Labyrinth of Osiris

“ولزما الصمت مجدداً؛ وكل منهما يقدر حضور الآخر،

غير شاعريّن بالحاجة إلى التعبير عن هذا التقدير شفهيّاً..”
― Paul Sussman, The Labyrinth of Osiris

“يبدو أن طريق العودة لضوء النهار تمرّ عبر المتاهة”
― Paul Sussman, The Labyrinth of Osiris

“ولكن هذا الأمر، يا يوسف، هذا... أيا يكن ما تخطط لهـ
فهو لا ينبع من الصلاح

أرى ذلك في عينيكـ.. إنهـ نابع من الغضب، والكرهـ، والألم

ولا يمكن إلا أن يؤدي إلى المزيد من الألم..”
― Paul Sussman, The Labyrinth of Osiris

“ولكنهـ ليس الصمت المُربكـ
الذي خبراهـ قبل لحظات قليلة، بل صمت شخصين يحبان رفقة أحدهما الآخر، وصداقتهما متينة
لدرجة أنهما لا يحتاجان إلى التكلّم إذا لم يكن هناكـ شيء محدّد يقولانهـ..”
― Paul Sussman, The Labyrinth of Osiris

“كان كل تذكيرٍ بمثابة صراع بالنسبة إليهـ..”
― Paul Sussman, The Labyrinth of Osiris

“لم يعد أي شيء واضح المعالم،
ولا يمكن التأكد من أي شيء، فلا وجود للأسود والأبيض،

لقد أصبحت الحياة.. رمادية من دون التمكن من بيان أي من اللونين”
― Paul Sussman, The Labyrinth of Osiris

“اهتم بالأمور الصغيرة والأمور الكبيرة تهتم بنفسها”
― Paul Sussman, The Labyrinth of Osiris

“إعطاء الأولوية لأولئكـ الذين يحبهم أم لنداءات ضميرهـ؟ أسود أم أبيض؟ لا خيارات بديلة”
― Paul Sussman, The Labyrinth of Osiris

“إن كلاً منهم أدرك على غرارها_ أن الأساليب التقليديّة للاحتجاج المسيرات، أعمال الشغب، الاعتصامات، والعرائض..هدر تام للوقت.

إنها الحرب،
ولا يمكن الفوز بالحرب في نهاية المطاف إلا بواسطة العنف..”
― Paul Sussman, The Labyrinth of Osiris

“لقد حدثت جرائم مروعة،

ولن تتحقق العدالة أبداً،
على الأرجح ما لم يخرج الله شيئاً من القبعة؛
فالعالم مكان مُظلم أكثر من أي وقت مضى..”
― Paul Sussman, The Labyrinth of Osiris

“وكان الاثنان غير مُدركين أهمية هذهـ اللحظات الرائعة العابرة..راقبهما خليفة للحظات، ثم مسح عينيهـ وأشاح بنظرهـ عنهما..”
― Paul Sussman, The Labyrinth of Osiris

“فقيام العصابات الإجرامية بإصدار الإحكام بالإعدام بدون محكمات
ولجوء الناس إلى تطبيق القانون بأيديهم من الأمور التي يشمئز منها على الدوام مهما

كانت الجريمة شنيعة
ولكن بوصلتهـ الأخلاقيّة تبدو أقل تركيزاً في هذهـ الأيام..”
― Paul Sussman, The Labyrinth of Osiris

“وهو يعرف من الخبرةـ لا الكلمات، ولا البطاقات، ولا الأدعية، ولا الأزهارـ؛ يمكنهـ
المساعدة في التخفيف من الألم في هذهـ الظروف،

أنتم بمفردكم، وعليكم الخروج من الأزمة بأنفسكم...فالحزن العميق لا يشعر بهـ إلا من ابُتلى بمأساة؛ بالرغم من كل ما يُقال؛ ويتم القيام بهـ ...”
― Paul Sussman, The Labyrinth of Osiris

“الكل يتغيّر مع الوقت بالطبع، ولكن الجوهر لا يتغيّر! المبادئ.... لقد شعر خليفة بان مبادئهـ قد تغيّرت وتصدّعت.. ففي هذهـ الأيام، يكاد لا يعرف نفسهـ في بعض الأوقات؛ فمزاجهـ متقلب، وتنتابهـ ثورات غضب لا يمكن تفسيرها، ويشعر غالباً بالعجز والإحباط والذنب”
― Paul Sussman, The Labyrinth of Osiris

“أن تجد على الدوام الكلمات المناسبة..

إنها نعمة لم يكن بن روي يملكها؛ بالرغم من نواياهـ الحسنة..”
― Paul Sussman, The Labyrinth of Osiris

“That the desert was, in its own way, very much alive: a gargantuan sentient being whose shifting colours – one minute soft yellow, the next livid red, here blinding white, there sombre black – were curiously suggestive of changing moods and thought patterns. Its varied shapes and textures – dunes slumping into gravel flats, salt pans rearing into rock hills – likewise gave the unnerving impression that the landscape was moving, bunching and stretching itself, flexing its muscles”
― Paul Sussman, The Hidden Oasis

“أساكـ يحيط بك. انهـ يتدلى منك كعباءة”
― Paul Sussman, The Labyrinth of Osiris

“So much had changed in the intervening years. So much had been lost. Tents had been replaced with concrete and mud-brick, camels with 4x4s, nomadic freedom with taxes and identity cards and paperwork and all manner of bureaucratic restrictions. For all that they remained Bedouin at heart, desert dwellers and desert travellers, and they had only to come out here for a few hours to remind themselves of the fact, to reconnect with their illustrious heritage.”
― Paul Sussman, The Hidden Oasis

“The desert looked if anything even more spectacular than it had on the first leg of their journey, the softening light teasing out its full panoply of colours – yellows and oranges and a dozen different shades of red – the lengthening shadows throwing the landscape into ever sharper and more dramatic relief”
― Paul Sussman, The Hidden Oasis

“لم يرَ في حياتهـ مطلقا ابتسامة مع هذا القدر القليل من حسّ الفكاهة..”
― Paul Sussman, The Labyrinth of Osiris

“You have to move on. You know it, deep”
― Paul Sussman, The Last Secret of the Temple

“Do good things', he murmured. 'Try to make a difference.”
― Paul Sussman, The Last Secret of the Temple

“Ammonians started from Thebes with guides,”
― Paul Sussman, The Lost Army of Cambyses

“ثمة نقاط تشابه بين زوجتي وثور الماء, ولكن هذا لا يعني أنها تجلس في حوض خاص بها تأكل أوراق النخيل طيلة اليوم”
― Paul Sussman, The Last Secret of the Temple