Samanta Schweblin > Quotes

“(...) A veces, me asusta pensar que los problemas de todos los días puedan ser para mí un poco más terribles que para el resto de la gente.”
― Samanta Schweblin, Fever Dream

“El mundo lo que tiene es una gran crisis de amor, y de que, al fin y al cabo, no son buenos tiempos para la gente muy sensible.”
― Samanta Schweblin, Pájaros en la boca

“Yo siempre pienso en el peor de los casos. Ahora mismo estoy calculando cuánto tardaría en salir corriendo del coche y llegar hasta Nina si ella corriera de pronto hasta la pileta y se tirara. Lo llamo "distancia de rescate", así llamo a esa distancia variable que me separa de mi hija y me paso la mitad del día calculándola, aunque siempre arriesgo más de lo que debería.”
― Samanta Schweblin, Fever Dream

“Strange can be quite normal. Strange can just be the phrase 'That is not important' as an answer for everything. But if your son never answered you that way before, then the fourth time you ask him why he's not eating, or if he's cold, or you send him to bed, and he answers, almost biting off the words as if he were still learning to talk, 'That is not important', I swear to you Amanda, your legs start to tremble.”
― Samanta Schweblin, Fever Dream

“Lo llamo "distancia de rescate", así llamo yo a la distancia variable que me separa de m hija y me paso la mitad del día calculándola, aunque siempre arriesgo más de lo que debería.”
― Samanta Schweblin, Fever Dream

“Lo monstruoso, lo trágico y lo irremediable está en lo trivial, en lo común de todos los días.”
― Samanta Schweblin, Fever Dream

“La inartista. Nadie, para nadie y nunca nada. La resistencia a cualquier tipo de concreción. Su cuerpo se interponía entre las cosas protegiéndola del riesgo de llegar, alguna vez, a alcanzar algo.”
― Samanta Schweblin, Kentukis

“There’s only so much searching you can do, either a horse is there or it’s not.”
― Samanta Schweblin, Fever Dream

“She was so rigid she felt her body creak, and for the first time she wondered, with a fear that threatened to break her, whether she was standing on a world that it was ever possible to escape”
― Samanta Schweblin, Kentukis

“Yo no era violento, quiero aclarar esto. Solo hablaba si era estrictamente necesario, no tenía amigos pero tampoco enemigos, y lo único que hacía en los recreos era esperar sólo en el silo, lejos del ruido del patio, hasta que la clase volviera a empezar. Esperaba dibujando. Eso apuraba el tiempo y me apartaba del mundo. [...] Yo seguía dibujando, y nadie tocaba mis dibujos porque sabían que yo creía en el bien y en el mal, y me molesta todo lo relacionado con lo segundo.”
― Samanta Schweblin, Pájaros en la boca

“Regulation has nothing to do with setting standards; it meant putting rules in place that worked in favor of a few.”
― Samanta Schweblin, Kentukis

“My mother always said something bad would happen. My mother was sure that sooner or later something bad would happen and now I can see it with total clarity, I can feel it coming toward us like a tangible fate, irreversible.”
― Samanta Schweblin, Fever Dream

“La distancia de rescate está ahora tan tensa que no creo que pueda separarme más de unos pocos metros de mi hija. La casa, los alrededores, todo el pueblo me parece un lugar inseguro y no hay ninguna razón para correr riesgos”
― Samanta Schweblin, Fever Dream

“Es porque tarde o temprano sucederá algo terrible. Mi abuela se lo hizo saber a mi madre, toda su infancia, mi madre me lo hizo saber a mi, toda mi infancia, a mí me toca ocuparme de Nina.”
― Samanta Schweblin, Fever Dream

“La locura te asusta, te distrae, pero hay que mirarla con atención.”
― Samanta Schweblin, El buen mal

“Each thing she tells you is going to be worse, but if you don't stop this story now we're not going to have enough time for what I have to show you.”
― Samanta Schweblin

“Quizá es la sensación del placer y del dolor lo que deja siempre una marca más vívida, porque son las cosas que le pasan al cuerpo. O quizá es porque hubo un tiempo en que repasé mucho estos recuerdos, y yo misma elegí a qué detalles volver para intentar entender lo que había pasado.”
― Samanta Schweblin, El buen mal

“¿Por qué las historias eran tan pequeñas, tan minuciosamente íntimas, mezquinas y previsibles? Tan desesperadamente humanas.”
― Samanta Schweblin, Kentukis

“But I’m going to die in a few hours. That’s going to happen, isn’t it? It’s strange how calm I am. Because even though you haven’t told me, I know. And still, it’s an impossible thing to tell yourself.”
― Samanta Schweblin, Fever Dream

“Distancia de rescate, así llamo a esa distancia variable que me separa de mi hija, y me paso la mitad del día calculándola”
― Samanta Schweblin

“Acá hay que ser realista, la objetividad es la base de todo buen plan.”
― Samanta Schweblin, Pájaros en la boca

“Quizá no aprender del todo tus lecciones es lo que al final te mantiene vivo.”
― Samanta Schweblin, El buen mal

“Talvez não aprender completamente as nossas lições seja o que afinal nos mantém vivos.”
― Samanta Schweblin, Good and Evil and Other Stories

“Because it’s a relief; because lately I feel like staying on my feet requires a huge effort. I told my husband about that feeling once, and he said maybe I was depressed.”
― Samanta Schweblin, Fever Dream

“Estaré loca pero por lo menos estoy actualizada, pensó. Tenía dos vidas y eso era mucho mejor que tener apenas media y cojear en picada. Y al final, qué importaba hacer el ridículo en Erfurt, nadie la estaba mirando y bien valía el cariño que obtenía a cambio.”
― Samanta Schweblin, Kentukis

“The animal's camera was installed behind its eyes, and sometimes it spun around on the three wheels hidden in its base, moving forward or backward. Someone was controlling the creature from somewhere else, and they didn't know who it was.”
― Samanta Schweblin, Little Eyes

“Alina se olvidaba de que el Coronel Sanders estaba ahí, y que detrás del Coronel había una cámara y alguien mirando por ella.”
― Samanta Schweblin, Kentukis

“Lleva unos pequeños anteojos negros y debe ser por eso que le dicen el Topo”
― Samanta Schweblin, Matar a un perro

“En una migración”
― Samanta Schweblin, Distancia de rescate

“Debe ser muy triste ser lo que sea que sos ahora, y que además tu madre te llame “monstruo”.”
― Samanta Schweblin , Fever Dream