Adelbert von Chamisso > Quotes

“I am a solitary wave in the dark and desolate sea: and the sparkling glass I drank was drugged with misery.”
― Chamisso, Adelbert von, Peter Schlemihl's wundersame Geschichte

“What use would wings be to a man bound in iron fetters? They would only drive him to even greater despair.”
― Adelbert von Chamisso, Peter Schlemihl

“In Wirklichkeit war ich schon wach, aber ich hielt noch die Augen zu, um die Traaumgestalten noch länger vor meiner Seele zu behalten.”
― Adelbert von Chamisso, Peter Schlemihls wundersame Geschichte

“Was sein soll, muß geschehen, und was sein sollte, das geschah.”
― Chamisso, Adelbert von, Peter Schlemihl's wundersame Geschichte

“Alles, was der Mensch tut, unvollkommen ist. Aber wer will sich schon seine Unvollkommenheit eingestehen?”
― Adelbert von Chamisso, Peter Schlemihls wundersame Geschichte

“Mina estaba sentada, hermosa y pálida como la primera nieve que a veces, en otoño, besa las últimas flores y que pronto se fundirá en un agua amarga.”
― Adelbert von Chamisso

“Ko samo nogom kroči sa pravoga puta, naći će se neočekivano na drugim stazama koje će ga vući sve niže i niže.”
― Adelbert von Chamisso, Peter Schlemihls wundersame Geschichte

“L'impressione che mi resi conto di aver fatto sulla bella mi fece diventare, esattamente come lei desiderava, simile ad uno scemo”
― Adalbert von Chamisso, LA MARAVILLOSA HISTORIA DE PETER SCHLEMIHL

“Yo, por mi parte, no pienso tan austeramente como usted; me limito a actuar de la misma manera en que usted piensa.”
― Adelbert von Chamisso

“Sin embargo, escuchaba con gusto al ingenioso conversador, que distraía mi atención de mis sufrimientos, y de buena gana hubiera intimado con él si se hubiese dirigido a mi alma tanto como a mi razón.”
― Adelbert von Chamisso

“Morao sam, naravno, da izigravam ćudljivog osobenjaka. Ali bogatašima to lepo pristaje.”
― Adelbert von Chamisso, Peter Schlemihls wundersame Geschichte

“ماذا يمكن أن تفعل أجنحة لمن قُيد بسلاسل من حديد؟! بالتأكيد سوف يزيده جناحاه اضطرابا.”
― Adelbert von Chamisso

“«Моё горе представлялось мне огромным, непоправимым; плача над ним, я выплакал все свои слезы. Больше оно уже не могло исторгнуть из моей груди ни единого стона, холодно и равнодушно подставлял я ему свою беззащитную голову.»

Адельберт Шамиссо «Необычайные приключения Петера Шлемиля»”
― Adelbert von Chamisso