Rolf Jacobsen > Quotes

“For the Earth itself is a blossom, she says,
on the star tree,
pale with luminous
ocean leaves.”
― Rolf Jacobsen

“Av og til
må noe vare lenge,
ellers mister vi vel vettet snart,
så fort allting snurrer rundt med oss.
Store trær er fint
og riktig gamle hus er fint,
men enda bedre -
fjell
Som ikke flytter seg en tomme
om hele verden enn forandres
(og det må den snart),
så står de der
og står og står
så du har noen å legge pannen inntil,
og kjøle deg
og holde i noe fast.
Jeg trivs med fjell.
De lager horisonter
med store hugg i,
som de var smidd av smeder.
Tenk på: - Den gamle nupen her har stått som nå
helt siden Haralds-tiden.
Den stod her da de spikret en arming fast til korset
Som nå. Som nå.
Med sildrebekker på og lyngkjerr og den store
bratte pannen
uten tanker i. Den sto her
under Belsen og Hiroshima. Den står her nå
som landemerke for din død, din uro,
kanskje dine håp.
Så du kan gå derforbi og holde i noe hardt.
Noe gammelt noe. Som stjernene.
Og kjøle pannen din på den,
og tenke tanken ut.
Og tenke selv.”
― Rolf Jacobsen, North in the World: Selected Poems

“Come, young rain of tears; come gentle hands of sorrow. It’s not as terrible as you think.”
― Rolf Jacobsen

“Eneren, lyngens mor, er mitt tre.
Den trenger ingen sommer, bare regn og sne.

Fillet krone den løfter, ingen har hørt dens sus.
Den har en lang, seig rot som kan gro av grus.

Den bærer vind over skuldrene, skyene i sitt hår.
Den kan stå i stormen. Knelende. Men den står.

Kanskje den har en drøm i sindet: Det hvite ranunkel-bed
der verden slutter og breene kommer ned.

Av alle trær på jorden nærmest den store sne,
breenes blinde sol. Å, var jeg som det.”
― Rolf Jacobsen, North in the World: Selected Poems

“Vet jeg hvor virkeligheten er? Er jeg rot eller er jeg krone? Er det ikke stjerner også der, av svakt lysende sten?”
― Rolf Jacobsen

“It’s so delicate, the light.

And there’s so little of it. The dark

is huge.

Just delicate needles, the light,

in an endless night.

And it has such a long way to go

through such desolate space.
So let’s be gentle with it.

Cherish it.

So it will come again in the morning.

We hope."

‘Just Delicate Needles’—by Rolf Jacobsen (translated by Robert Hedin)”
― Rolf Jacobsen

“Sorg blekes ut og vender seg til stjernene men minnet om hester, kvinne føtter, barn strømmer fra deres ansikter over i gressets rike.”
― Rolf Jacobsen