Gioconda Belli > Quotes

“Dare to change the world

There is nothing quixotic or romantic in wanting to change the world. It is possible. It is the age-old vocation of all humanity. I can't think of a better life than one dedicated to passion, to dreams, to the stubborness that defies chaos and disillusionment.”
― Gioconda Belli, The Country Under My Skin: A Memoir of Love and War

“Así como esta lluvia,
me desbordo en palabras
para contarte todos mis quehaceres,
para meterte en todos los rincones de mi día,
en todos los aleros de mis horas”
― gioconda belli

“Ya no mujer joven sino mujer rotunda. Mis deseos ya no intuiciones sino certezas.”
― Gioconda Belli

“El problema para mí no es lo que se piensa de las mujeres, sino lo que nosotras hemos aceptado pensar de nosotras mismas. Nos hemos dejado culpabilizar por ser mujeres, hemos dejado que nos convenzan de que nuestras mejores cualidades son una debilidad. Lo que tenemos que hacer es demostrar cómo esa manera de ser y actuar femenina puede cambiar no solo este país, sino el mundo entero”
― Gioconda Belli

“ومنكمشة على نفسها ، مرت الأيام وهي نائمة ، كأن الأحلام هي الواقع الوحيد الذي يغويها .”
― Gioconda Belli, Infinity in the Palm of Her Hand: A Novel of Adam and Eve

“Vestime de amor que estoy desnuda.”
― Gioconda Belli

“Te abrazo y corren las mandarinas; te beso y todas las uvas sueltan el vino oculto de su corazón sobre mi boca.”
― Gioconda Belli

“بمجرد أن قبلنا القتل سمحنا للضرورة أن تسيطر على ضميرنا وقبلنا الوحشية وانظر الآن كيف حلت الوحشية وأستقرت فى حياتنا”
― Gioconda Belli

“المعرفة والحرية هبتان استخدمتهما أنتِ يا حواء أول مرة، وعلى ذريتك أن تتعلم استخدامهما.”
― Gioconda Belli, Infinity in the Palm of Her Hand: A Novel of Adam and Eve

“Peace is the respect for the rights of the other person.”
― Gioconda Belli, The Inhabited Woman

“For me, the Revolution sought to end mistreatment, not to democratize it.”
― Gioconda Belli, The Country Under My Skin: A Memoir of Love and War

“Nadie que ama muere jamás”
― Gioconda Belli, The Inhabited Woman

“Yo pongo estrellas entre tu piel y la mía y te recorro entero, sendero tras sendero, descalzando mi amor, desnudando mi miedo.”
― Gioconda Belli

“Antiguo oficio humano, este de querer apagar la luz. ¿Te acordás de la última vez que creímos poder iluminar la noche?.”
― Gioconda Belli

“Nos hemos pasado demasiado tiempo arrepintiéndonos de ser mujeres —decía— y tratando de demostrar que no lo somos, como si serlo no fuera nuestra principal fuerza, pero no más: vamos a tomar cada estereotipo femenino y llevarlo hasta las últimas consecuencias.”
― Gioconda Belli, El país de las mujeres

“هل يكمن الخير والشر في كل ما يحيط بهما؟ تساءلت .
ارتعشت لما مدت يدها لتلمس زهرة برية زرقاء و كاملة . بها اشواك ! لم تتخيل ابدا أن من الممكن ان تجرحها زهرة .”
― Gioconda Belli, Infinity in the Palm of Her Hand: A Novel of Adam and Eve

“Las mujeres no quieren reproducirse porque hacerlo significa dejar de vivir”
― Gioconda Belli, El país de las mujeres

“Más terrible que morir es no saber para qué se vive.”
― Gioconda Belli, The Country Under My Skin: A Memoir of Love and War

“الخوف ناصح سيئ”
― Gioconda Belli, The Inhabited Woman

“El sueño pesa sobre mis hombros y me acerca de nuevo a vos, al huequito de tu brazo, a tu respiración, a una continuación infinita de la batalla de sábanas y almohadas que empezamos y que pone risa y energía a nuestro cansancio.”
― Gioconda Belli

“In any case, if they don't do it to you, they do it to someone else...if you let them do it to others, you become an accomplice, intentionally or not”
― Gioconda Belli, The Inhabited Woman

“أود لو أستطيع العودة للبقاء داخل جسدك ، الرجوع إلى الضلع الذي تقول إنني خرجتُ منه . أود لو يختفي الجلد الذي يفصلنا .”
― Gioconda Belli, Infinity in the Palm of Her Hand: A Novel of Adam and Eve

“Pero Sara no entendería que ella se sintiera tan contenta. no entendía el placer de ser uno mismo, tomar decisiones, tener la vida bajo control. Sara había pasado del padre-padre al padre-marido.”
― Gioconda Belli, La donna abitata

“En soledad, el tiempo es una presencia palpable. Llega de puntillas por la mañana, pero calza botas a medida que pasan las horas”
― Gioconda Belli, Un silencio lleno de murmullos

“أنت كنت بداخل الرجل . حفظك إلوكيم في أحد أضلعه ؛ لا في رأسه ، حتى لا تكتشفي تكبره ، ولا في قلبه ، كيلا تشعري برغبة التملك”
― Gioconda Belli, Infinity in the Palm of Her Hand: A Novel of Adam and Eve

“النمو في الحياة لا يتم إلا بعبور حدود الشخصية: اكتشاف قدرات يعتقد الواحد منا أنه لا يملكها.”
― Gioconda Belli, The Inhabited Woman

“إذا كانت الأسئلة تخطر لي، فلابد لها من أجوبة.”
― Gioconda Belli, Infinity in the Palm of Her Hand: A Novel of Adam and Eve

“In his head he felt the confused whirling of images seeking a name. Words, sounds, surged up inside him, clean and clear, and settled on everything around him. He named, and saw what he named recognize itself.”
― Gioconda Belli, Infinity in the Palm of Her Hand: A Novel of Adam and Eve

“- Vi la muerte y no me gustó. ¿Qué sentiré si me muero?
- No sentirás nada. Ese es el problema precisamente. Nunca sentirás nada. La muerte es de una simplicidad terrible -sonrió la serpiente.”
― Gioconda Belli, Infinity in the Palm of Her Hand: A Novel of Adam and Eve

“Quiero tener ese hijo tuyo, amor. Dárteme desde dentro de mi vientre en una nueva prolongación de tu inmortalidad. Mostrarte hasta dónde puede crecer mi vida, como un árbol, si tú la riegas; hasta dónde puedo llegar a dárteme en todas las formas, en todos los momentos conscientes e inconscientes, llegar a ser tu río, tu sombra, la almohada suave donde apoyar tu cabeza, el viento, el mar, la risa, la mañana, tu cama, tu suelo, tu mujer.”
― Gioconda Belli