Jurek Becker > Quotes

“Was aber die Literatur bewirken könnte, ist, die sie umgebende Gesellschaft feinfühliger zu machen; sie auf geheimnisvolle Art und Weise zu sensibilisieren, die nicht mit nackten Worten zu beschreiben ist, die plötzlich sichtbar oder spürbar wird, wenn einem Autor ein Buch gelingt. Literatur könnte Menschen empfindlicher machen, gegen Roheiten etwa, von Personen oder von Regierungen begangen, gegen Unrecht; sie könnte manche Menschen von Stumpfheit heilen helfen; sie könnte daran beteiligt sein, ein System von Alarmglocken zu installieren, das schon frühzeitig Gefahren warnt, vor Faschismus, vor Menschenverachtung, vor Krieg.”
― Jurek Becker

“Ich gebe nur zu bedenken, daß die meisten Dinge von Wichtigkeit, die jemals geschehen sind, mehr als nur einen Grund hatten.”
― Jurek Becker, Jakob der Lügner.

“شب به شب خدا گزارشی درباره گرسنگی، ترس از اعزام به بازداشتگاه‌ها و ضرب و شتم نگهبان‌ها دریافت می‌کند، و در پایان دامنه سخن به اینجا کشیده می‌‌شود که امکان ندارد این ستمکاری‌ها با تایید خداوند رخ دهد، و چه به جا خواهد بود اگر او با رحمت خود هرچه سریع‌تر در اینباره چاره‌ای بیندیشد که وقت سخت تنگ است، و چه خوب می‌شد اگر نشانه‌ای نازل می‌شد تا معلوم شود که خداوند این پیام را دریافت کرده است.”
― Jurek Becker, Jakob the Liar