Amin Maalouf > Quotes

“فحتى عندما لا نبصر نورا في نهاية النفق يجب أن نؤمن بأن النور لابد أن يظهر ”
― أمين معلوف, موانئ المشرق

“لا تعجب لشيء، إن للحقيقة و جهين، و للناس أيضا”
― Amin Maalouf, Samarkand

“هذا هو بالضبط ! فوسائل الإعلام تعكس مايقوله الناس ، والناس يرددون ماتقوله وسائل الإعلام . ألم نسأم أبداً لعبة المرايا العاكسة هذه التي تقوم بتبليد العقول ؟”
― أمين معلوف

“كان يجب أن أبتعد، وبسرعة .. أن أسترجع، في الرحيل، صفائي وسكينتي. وعندما أصبح بمأمن من البشر، ربما أتعلم من جديد، أن أحبهم.”
― Amin Maalouf, The First Century After Beatrice

“هل أنت واثق أن حياة الإنسان تبدأ بولادته ؟”
― Amin Maalouf, Ports of Call

“غالبًا ما يتحاشى الناس في بداية علاقةٍ ما الأسئلة المحرجة لأنهم يخشون أن يحطموا ذلك البناء الهش الذي أقاموه لتوّهم ملتزمين ألف احتياط.”
― أمين معلوف

“كن على ثقة أن الشئ الوحيد الرهيب الذى قد يصيبك هو أن تفقد غريزة البقاء”
― Amin Maalouf, The First Century After Beatrice

“اذا قرأت "قراءة فعلية" أربعين كتابا حقيقيا خلال عشرين عاما ، فبوسعك مواجهة العالم”
― Amin Maalouf, The First Century After Beatrice

“عندما نحب شخصًا، فأقصى ما نتمناه هو الرحيل عن هذا العالم قبله.”
― Amin Maalouf, The First Century After Beatrice

“What makes me myself rather than anyone else is the very fact that I am poised between two countries, two or three languages, and several cultural traditions. It is precisely this that defines my identity. Would I exist more authentically if I cut off a part of myself”
― Amin Maalouf, In the Name of Identity: Violence and the Need to Belong

“إن نظرتنا هي التي غالبًا ما تسجن الآخرين داخل انتماءاتهم الضيقة ، ونظرتنا كذلك هي التي تحررهم ”
― أمين معلوف

“Let your tears roll tonight, but tomorrow you will start the battle again. What defeats us, always, is just our own sorrow. ”
― Amin Maalouf, The First Century After Beatrice

“لقد كنت في رومة "ابن الافريقي" و سوف تكون في إفريقية "ابن الرومي". و أينما تكون فسيرغب بعضهم في التنقيب في جلدك و صلواتك. فأحذر أن تدغدغ غريزتهم يا بني ، و حاذر أن ترضخ لوطأة الجمهور ! فمسلماً كنت أو يهودياً أو نصرانياً عليهم أن يرتضوك كما أنت ، أو أن يفقدوك. و عندما يلوح لك ضيق عقول الناس فقل لنفسك أرض الله واسعة ، و رحبة هي يداه و قلبه. و لا تتردد قطّ في الإبتعاد الى ما وراء جميع البحار ، الى ما وراء التخوم والأوطان و المعتقدات”
― Amin Maalouf, Leo Africanus

“لست من أولئك الذين لا يعدو ايمانهم ان يكون خوفاً من يوم الحساب , ولاتعدو صلاتهم أن تكون سجوداً .طريقتي في الصلاة؟ أتأمل وردة ,أعد النجوم ,أتدلّه بجمال الخليقة بكمال نظامها وترتيبها ,بالانسان أجمل ما أبدع الخلّاق ,بعقله المتعطش الى المعرفة ,بقلبه المتعطش الى الحب, بحواسه كل حواسه متيقظة كانت أو مترعة .”
― Amin Maalouf, Samarkand

“لقد علمتني حياة الكتابة أن أرتاب من الكلمات ، فأكثرها شفافيةً غالبًا مايكون أكثر خيانة ”
― أمين معلوف

“People sometimes imagine that just because they have access to so many newspapers, radio and TV channels, they will get an infinity of different opinions. Then they discover that things are just the opposite: the power of these loudspeakers only amplifies the opinion prevalent at a certain time, to the point where it covers any other opinion.”
― Amin Maalouf, The First Century After Beatrice

“إن جميع شعوب الأرض في مهب العاصفة بشكل أو بآخر. سواء كنا أغنياء أو فقراء, مستكبرين أو خاضعين, محتلين او تحت الاحتلال, فنحن جميعا على متن زورق متصدع, سائرين الى الغرق معا. لكننا مع ذلك لا نكف عن تبادل الشتائم والمشاحنة غير آبهين بتعاظم أمواج البحر”
― Amin Maalouf, Le Dérèglement du monde: Quand nos civilisations s'épuisent

“هل هذا عصرٌ يصح فيه المجيء إلى العالم؟”
― Amin Maalouf, The First Century After Beatrice

“وحدهم الذين يعرفون بأنهم عاجزون عن المضي بعيداً ، يفاخرون ببلوغ الهدف”
― Amin Maalouf, The First Century After Beatrice

“الطريق لا يحسب بنهايته وحسب , ففي كل رحلة يصل المرء الى مكان ما , وفي كل خطوة يمكن اكتشاف وجه خفي من وجوه دنيانا, ويكفيه أن ينظر وأن يتمنى وأن يصدق وأن يحب”
― Amin Maalouf, Samarkand

“I am the son of the road , my country is a caravan and my life is the most unexpected of voyages. i belong to earth and to the god and it is to them that I will one day soon return”
― amin maalouf

“let us thank God for having made us this gift of death, so that life is to have meaning; of night, that day is to have meaning; silence, that speech is to have meaning; illness, that health is to have meaning; war, that peace is to have meaning. Let us give thanks to Him for having given us weariness and pain, so that rest and joy are to have meaning. Let us give thanks to him, whose wisdom is infinite.”
― Amin Maalouf, Leo Africanus

“في كل طائفة عصاة يُلعَنون في العلن ويُدعَى لهم في السر.”
― Amin Maalouf, Leo Africanus

“بتّ لا أطيق المدينة، فالناس فيها يمشون بمحاذاة الجدران، بهالاتٍ رمادية حول العيون ونظرات كالحة. وأتخيل أن الوضع كان مماثلًا إبان الحرب العالمية الثانية، عندما كانت الليالي قارسة وفحم التدفئة شحيحًا.
أما اليوم، فلا حرب ولا صقيع، بل إعياء وسأم، الإحساس بالهزيمة دون اندفاع المحارب، وفي الأحشاء شتاء لن تقوى أي نار على التخفيف من برده.
لم أعد أتعرف على الوجوه والشوارع، وأنتفض أحيانا إذا أصغي إلى أفكاري، فالخوف يولّد الكوابيس.
كان خوفي مزدوجًا؛ فكوني حضريًا، كنت أرمق بريبة كل وجه غير مألوف، وكل تجمع، ولو استطعت لحولت، بإيماءةٍ من يدي، إلى رماد، كل المارة الذين يخيفني ظلّهم .. وفي إحدى الأمسيات الشتوية، لمحت قرب زاوية الشارع الذي أقطن فيه، مجموعة من الشبان قد أضرموا على الرصيف شعلة من الفرح كان شررها يرسل زفيرًا. في السابق، كان المشهد يُفرحني، وربما ألقيت على مسامعهم دعابة وديّة. أما اليوم، فقد غيّرت وجهة سيري لتحاشيهم، وقبل أن أدخل إلى المبنى الذي أسكن فيه، حدجتهم من بعيد بنظرة تقطر حقدًا.
وإذ دخلت شقتي، وبعد أن أوصدت ثلاث مرات الباب المُصفّح، استسلمت لرعبٍ آخر، رعب من نفسي، مما فعلته المدينة المظلمة بي، رعب وخجل من النظرة التي صرت أرى من خلالها أمثالي والعالم.
كان يجب أن أبتعد، وبسرعة .. أن أسترجع، في الرحيل، صفائي وسكينتي. وعندما أصبح بمأمن من البشر، ربما أتعلم من جديد، أن أحبهم.”
― Amin Maalouf, The First Century After Beatrice

“عندما يلوح لك ضيق عقول الناس فقل لنفسك ارض الله واسعة، ورحبة هى يداة و قلبة. ولا تترددقط فى الابتعاد الى ما وراء جميع البحار، الى ما وراء جميع التخوم و المعتقدات و الاوطان”
― Amin Maalouf, Leo Africanus

“وبالطبع فإن الحقد ليس حقداً إلا عندما نراه عند الآخرين، أما الحقد الذي نحمله في أعماقنا فهو يحمل آلاف الأسماء”
― Amin Maalouf

“Never hesitate to go far away, beyond all seas, all frontiers, all countries, all beliefs.”
― Amin Maalouf, Leo Africanus

“لا تستحق التقاليد أن تُحترم إلا بقدر ماهي جديرة بالإحترام”
― Amin Maluf

“We are not just visitors on this planet, it belongs to us just as we belong to her, its past is ours, so is its future.”
― Amin Maalouf, Le premier siècle après Béatrice

“أن الأفكار التي سادت عبر التاريخ ليست بالضرورة تلك التي من المفترض أن تسود في العقود القادمة فعندما تبرز الحقائق الجديدة نحن بحاجة إلى مراجعة مواقفنا وعاداتنا, وفي بعض الأحيان حين تبرز هذه الحقائق بسرعة فائقة تبقى ذهنياتنا متخلفة عنها ونجد أنفسنا نكافح النيران بمواد قابله للاشتعال..”
― Amin Maalouf, الهويات القاتلة: قراءات في الانتماء والعولمة