Amélie Nothomb > Quotes

“God isn't chocolate, he's the encounter between chocolate and the palate capable of appreciating it.”
― Amelie Nothomb

“Il n'y a rien de gentil à laisser de faux espoirs. L'ambiguïté est la source de la douleur.”
― Amélie Nothomb, Ni d'Ève ni d'Adam

“Il y a des beautés qui sautent aux yeux et d'autres qui sont écrites en hyéroglyphes: on met du temps à déchiffrer leur splendeur mais, quand elle est apparue, elle est plus belle que la beauté.”
― Amélie Nothomb

“Because we don't have much time together, I will give you as much love in a year as I could give you in a lifetime.”
― Amélie Nothomb, Métaphysique des tubes

“ألا تعتقد أن كل انسان يغير نظرته بوعي أو بدون وعي بعد انتهائه من قراءة كتاب”
― Amélie Nothomb, Hygiène de l'assassin

“Water beneath me, water above me, water in me--I was water. How appropriate that the one definition of the Japanese character for my name was "rain." I, too, was precious and copious, inoffensive and deadly, silent and raucous, joyous and despicable, live-giving and corrosive, pure and grasping, patient and insidious, musical and off-key--but more than any of that, and beyond all those things, I was invulnerable.
...From the heights and depths of my diluvian life, I knew that I was rain and rain was rapture. Some realised it would be best to accept me, let me overwhelm them, let me be who I was. There was no greater luxury than to fall to earth, in sprinkles or in buckets, lashing faces and drenching countryside, swelling sources and overflowing rivers, spoiling weddings and consecrating burials, the blesssing and curse of the skies.
My rainy childhood thrived in Japan like a fish in water.
Tired of my unending passion for my element, Nishio-san would finally call to me, "Out of the lake! You'll dissolve!"

Too late. I had dissolved long before.”
― Amelie Nothomb

“أنا لا أحب أن ألتقي بالناس. وإذا كنت أعيش وحيدًا فليس حبًا بالعزلة بل كراهية لجنس البشر”
― Amélie Nothomb, Hygiène de l'assassin

“الإعتذارات المتأخرة تفقد نصف قيمتها”
― Amélie Nothomb, Hygiène de l'assassin

“Se sentir bien est une ambition absurdement exagérée quand se sentir est déjà si rare”
― Amélie Nothomb, Le Voyage d'hiver

“It’s true that someone will always say that good and evil don’t exist: that is a person who has never had any dealings with real evil. Good is far less convincing than evil, but it’s because their chemical structures are different.

Like gold, good is never found in a pure state in nature: it therefore doesn’t seem impressive. It has the unfortunate tendency not to act; it prefers, passively, to be seen.”
― Amélie Nothomb, Les Catilinaires

“لولا الكُتب ، لكنت قد مِت قبل مدة طويلة”
― Amélie Nothomb, Mercure

“What is a flower? A giant sexual organ in its Sunday best. The truth has been known for a long time, yet, over-aged adolescents that we are, we persist in speaking sentimental drives about the delicacy of flowers. We construct idiotic phrases like "So-and-so is in the flower of his youth", which is as absurd as saying "in the vagina of his youth".”
― Amélie Nothomb, Le Sabotage amoureux

“بلدٌ يقضي فيه المرء أوقاته متطلّعاً إلى السماء متأمّلا القمم الشاهقة ، هو بلدٌ لي”
― Amélie Nothomb, Biographie de la faim

“Le meurtre a ceci de comparable avec l'acte sexuel qu'il est souvent suivi de la même question : que faire du corps ?”
― Amélie Nothomb

“Honor sometimes means doing something very unwise. Behaving like an idiot is better than dishonor. To this day I blush for having chosen sensible restraint over common decency.”
― Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements

“ليس لديك فكرة عما هو الحب : إنه مرضٌ يجعل الإنسان شريراً”
― Amélie Nothomb, Mercure

“En effet: je mourais déjà. Je venais d'apprendre cette nouvelle horrible que tout humain apprend un jour ou l'autre: ce que tu aimes, tu vas le perdre. "Ce qui t'a été donné te sera repris." Face à la découverte de cette spoliation future, il y a deux attitudes possibles: soit on décide de ne pas s'attacher aux êtres et aux choses, afin de rendre l'amputation moins douloureuse; soit on décide, au contraire, d'aimer d'autant plus les êtres et les choses, d'y mettre le paquet - "puisque nous n'aurons pas beaucoup de temps ensemble, je vais te donner en un an tout l'amour que j'aurais pu te donner en une vie.”
― Amélie Nothomb, Métaphysique des tubes

“Uno se cruza a veces con gente que, en voz alta y fuerte, presume de haberse privado de tal o cual delicia durante veinticinco años. También conocemos a fantásticos idiotas que se alaban por el hecho de no haber escuchado jamás música, por no haber abierto nunca un libro o no haber ido nunca al cine. También están los que esperan suscitar admiración a causa de su absoluta castidad. Alguna vanidad tienen que sacar de todo eso: es la única alegría que tendrán en la vida.”
― Amélie Nothomb, Métaphysique des tubes

“الجوع يعني في نظري تلك الحاجة الفظيعة التي تمّس الكائن كله، ذاك الفراغ الآسر، وذلك التوق لا إلى الامتلاء الطوباوي بل إلى تلك الحقيقة البسيطة: فحيث لا يوجد شيء، أتطلّع لأن يكون ثمة شيء”
― Amélie Nothomb, Biographie de la faim

“Deje de decir nosotros, tenga la valentía de decir yo.”
― Amélie Nothomb, Acide sulfurique

“انتفاء الجوع مأساة لم يتطرق إليها أحد من قبل”
― Amélie Nothomb, Biographie de la faim

“Se délecter de la médiocrité d'autrui reste le comble de la médiocrité”
― Amélie Nothomb, Le Voyage d'hiver

“كم هي هائلة طاقتنا على تحمّل العذاب”
― Amélie Nothomb, Biographie de la faim

“Tout ce que l'on aime devient une fiction.”
― Amélie Nothomb, La nostalgie heureuse

“El error es como el alcohol: uno enseguida se da cuenta de que ha ido demasiado lejos, peor en lugar de tener la sensatez de detenerse para limitar las secuelas, una especie de rabia cuyo origen es ajeno a la ebriedad le obliga a continuar. Ese furor, por raro que pueda parecer, podría llamarse orgullo: orgullo de clamar que, pese a todo, hacíamos bien en beber y teníamos razón al equivocarnos. Persistir en el error o en el alcohol adquiere entonces, categoría de argumento, de desafío a la lógica”
― Amélie Nothomb, Le Sabotage amoureux

“Sin duda cada ser tiene, en el universo de lo escrito, una obra que le convertirá en lector, suponiendo que el destino favorezca su encuentro.
Lo que Platón dice de la mitad amorosa, ese otro ser que circula por alguna parte y que conviene encontrar a riesgo de permanecer incompleto hasta el día de tu muerte, es todavía más auténtico en el caso de los libros.”
― Amélie Nothomb, The Book of Proper Names

“Une histoire d'amour dont les épisodes ont été mélangés par un fou”
― Amélie Nothomb, Journal d'Hirondelle

“Il y a tant de gens qui poussent la sophistication jusqu'à lire sans lire. Comme des hommes grenouilles, ils traversent les livres sans prendre une goutte d'eau....
- Ce sont les lecteurs-grenouilles. Ils forment l'immense majorité des lecteurs humains, et pourtant je n'ai découvert leur existence que très tard. Je suis d'une telle naïveté. Je pensais que tout le monde lisait comme moi; moi, je lis comme je mange.”
― Amélie Nothomb, Hygiène de l'assassin

“سعداء اولئك الذين يؤمنون من دون أن يروا”
― Amélie Nothomb, Hygiène de l'assassin

“العيش في الغربة أشبه بعسرِ التنفس”
― Amélie Nothomb, Biographie de la faim