Nancy Huston > Quotes

“Понякога, когато съм в библиотеката, си мисля за милионите посредствени книги, за купищата натрупани познания - вече отживели или погрешни, които занапред могат да трупат едиснтвено прахоляк... Мисля си за милионите съпруги, които са принуждавали милиони деца да мълчат, за да могат мъжете да напишат тези книги (Шшт! Татко работи!), и си казвам, че в края на краищата истинската загуба на време често е била самото писане. Нямаше ли да е по-добре за всички, ако тези мъже бяха играли с децата си?”
― Nancy Huston, Journal de la création

“Elle n'en revient pas, que l'on puisse avoir de tels échanges laconiques - "Ça va ? - Ça va !" - avec des êtres qu'on a mis au monde et vus grandir vingt ans durant, à qui on a appris à parler, à qui on a lu mille histoires à l'heure du coucher, pour qui on a fait des repas sans nombre, qu'on a aidés à faire leurs devoirs et soignés pendant leurs maladies, dont on a écouté les problèmes et logé les copains. C'est incroyable de s'entendre échanger des "Ça va ? Ça va !" avec ces êtres-là.”
― Nancy Huston, Infrarouge

“If you say the same word a million times will it lose its meaning?”
― Nancy Huston, Fault Lines

“Je lis de mieux en mieux et de plus en plus vite, je lis comme si ma vie en dépendait, lire est mon seul et unique talent, si on me disait, que je n’ai plus le droit de lire j’aurais une crise d’apoplexie et j’en mourrais." (Lignes de faille)”
― Nancy Huston

“Ce chaton en peluche, par exemple, accroché à la clef des toilettes : voilà un objet qui ne joue assurément qu'un rôle mineur dans l'histoire de l'humanité... mais, puisque la propriétaire de ce café l'a jugé digne d'être préposé à cet emploi, il doit signifier quelque chose pour elle. L'a-t-elle acheté elle-même? reçu en cadeau? Lui a-t-il fait pensé à un chat qu'elle a aimé, enfant, et qui est mort écrasé par une voiture ou massacré par un chien?”
― Nancy Huston

“On a inventé tant de choses, se dit-elle en composant lentement le numéro d'Aziz. Il ne devrait pas être possible de prendre un bout de carton plastifié, orné de lettres et de chiffres en bas-relief, de tapoter, sur des touches métalliques, un numéro de quinze chiffres rangé dans notre mémoire parmi des dizaines d'autres - des identifiants tous azimuts, téléphone, compte en banque, sécurité sociale, plaque d'immatriculation, codes postaux, codes bancaires, codes porte -, d'appuyer contre son oreille une sorte de berceuse noire en bakélite, et d'entendre, encodée puis décodée par deux mille kilomètres de fils de cuivre, la voix de la personne qu'on aime.”
― Nancy Huston, Infrarouge

“You should always play with and not according to the rules, because a life with no danger in it is no life at all.”
― Nancy Huston, Fault Lines

“Literature allows us to cross the borders -- as imaginary as they are indispensable -- which circumscribe and define our selves. Reading, we allow other people to enter us -- and if we make room for them so willingly, it's because we know them already. The novel celebrates our miraculous capacity to recognize others in ourselves, and ourselves in others.”
― Nancy Huston, Losing North: Essays on Cultural Exile

“Images juxtaposées des comportements virils à travers le monde : défilés militaires devant le Kremlin à Moscou, réunions de la Camorra à Naples, discours de réception à l'Académie française avec épées et uniformes verts, congrégation de motards en Californie, rites d'initiation des Indiens bororos du Brésil, proxénètes de Tel-Aviv, traders de Tokyo, supporters de foot de Manchester, sénateurs, francs-maçons, prisonniers - oh, les postures ! les attitudes ! les mécaniques ! oh, les mecs ! Aussi angoissés qu'arrogants, leur arrogance n'étant que l'envers de leur angoisse, car ils sont tellement plus mortels que nous ! Oh, l'attendrissant besoin de ces primates supérieurs sans utérus de se durcir et de se décorer, de parader et de pétarader pour se donner de l'allure, du poids et du sérieux !”
― Nancy Huston, Infrarouge

“The problem, of course, is that languages are not only languages. They're also worldviews -- and therefore, to some extent, untranslatable ...”
― Nancy Huston, Losing North: Essays on Cultural Exile

“Libertins et talibans c'est blanc bonnet et bonnet blanc à cet égard : les premiers veulent l'érotisme sans la procréation, et les seconds la procréation sans l'érotisme ; dans les deux cas, ce qui coince c'est la mère qui s'envoie en l'air !”
― Nancy Huston, Infrarouge

“Защо почти винаги зад утвърждаването на жените стои въпросът: "Имам ли право да г направя?" Дали понеже не могат нито да пишат, нито да се любят, без да са убедени предварително, че това няма да им навлече неприятни последствия? Пресмятат: "Коя дата е днес? Взех ли си хапчето? Свърших ли с пазаруването? Всичко наред ли е? НАистина ли? Наистина ли ми е позволено? Мога ли да започна да желая, да се забравя?”
― Nancy Huston, Journal de la création

“Certains jours, travaillant aux Mystères de messieurs, j'avais envie d'alléger la planète des neuf dixièmes de ses phallophores - qui, par leur insécurité permanente, leur incertitude d'être (Pour qui tu te prends ? phrase masculine par excellence), leur passion pour les armes, leur rivalité, leur goût du pouvoir, leurs bagarres et magouilles de toutes sortes, conduisent notre espèce droit à l'extinction, d'autres jours au contraire j'avais envie de les remercier à genoux car ils ont inventé la roue et le canoë, l'alphabet et l'appareil photo, élaboré les sciences composé les musiques écrit les livres peint les tableaux bâti les palais les églises les mosquées les ponts les barrages et les routes, travaillé sans compter, durement et modestement, déployant leur force, leur patience, leur énergie et leur savoir-faire dans les champs de mine usines ateliers bibliothèques universités et laboratoires du monde entier. Oh ! hommes merveilleux, anonymes et innombrables, souffrant et vous dévouant, jour après jour, siècle après siècle pour nous faire vivre un peu mieux, avec un peu plus de confort et de beauté et de sens... que je vous aime !”
― Nancy Huston, Infrarouge

“All sorts of behaviour can be inspired by self-hatred. You can become an artist. Commit suicide. Adopt a new name, a new country, a new language.
All of the above (Romain Gary).”
― Nancy Huston, Losing North: Essays on Cultural Exile

“И докато няма нищо по-банално от това да се казва, че един творец е "лудо влюбен" в художествената си дейност, дори "женен" за нея, почти никога не се говори за изкуството като Съпруг на жената творец.”
― Nancy Huston, Journal de la création

“En anglais, to make up, ce n'est pas seulement se maquiller, c'est aussi inventer, imaginer. (p.46)”
― Nancy Huston, Reflet dans un oeil d'homme

“Les langues ne sont pas seulement des langues : ce sont aussi des world views, c’est à dire des façons de voir et de comprendre le monde. Il y a de l’intraduisible là-dedans... et si vous avez plus d’une world view... vous n’en avez, d’une certaine façon, aucune.”
― Nancy Huston, Nord Perdu, suivi de Douze France

“O bonheur de l'imaginaire, du possible, du concevable ! Premier des droits humains : le fantasme ! N'être pas là où l'on est ; être là où l'on n'est pas. Oui, ça fonctionne dans les deux sens : pendant que son mari la ramone avec monotonie, l'épouse peut penser aux courses qu'il lui reste à faire ; en essuyant la vaisselle, par contre, libre à elle de partir au septième ciel avec l'amant de ses rêves.”
― Nancy Huston, Infrarouge

“There’s no winning or losing in this game, only playing, endless playing, you want your adversary to be strong not weak, smart not dumb, you’re delighted to trick him and delighted to be tricked by him, boy learns from girl, white learns from black, old learns from young, the teaching is the doing is the beauty is the grace is the humor, endlessly you go on learning, smiling, moving, feinting, never missing a beat. Gingare, the dance of life: the controlled, prolonged, sustained, ineffable excitement of capoeira is like an endless climax.”
― Nancy Huston, Black Dance

“De repente, los machos más moderados tuvieron acceso a las hembras e, increíble pero cierto, los machos jóvenes adoptaron unos modales más pacíficos a partir de la siguiente generación. Lo que había cambiado en el espacio de una generación evidentemente no eran los genes sino la educación: los recién nacidos machos no tenían un modelo de agresividad que imitar”
― Nancy Huston, Vosotras bellas, vosotros fuertes

“Първият образ - този, който дава възможност за всяко начало, е образът на Музата. ВсичкиМузи са в женски род. Кой служи за Муза на жените? Кой напътства ръцете им, вдъхвайки им самочувствие и яснота?”
― Nancy Huston, Journal de la création

“The truth is that all of us have multiple identities -- if only because all of us were children once, then teenagers, and are these things no longer, yet are them still.”
― Nancy Huston, Losing North: Essays on Cultural Exile

“La langue anglais fait la distinction entre deux types de nudité: alors que "nude" implique le recul, le regard qui cadre et met à distance, "naked" fait sentir toute la vulnérabilité d'un corps dévêtu, exposé, intime ou intimidé. (p.170)”
― Nancy Huston, Reflet dans un oeil d'homme

“Цялата сутрин гледам телевизия. Знам, че това би вбесило мама, но татко ми дава. Той казва, че умните хора имат нужда да опознаят тъпотата на света, и това ми разрешава да гледам телевизия, но това си остава между нас.”
― Nancy Huston, Fault Lines

“...del mismo modo que examinarse, escucharse y quejarse forman parte del eterno femenino, no quejarse forma parte del eterno masculino”
― Nancy Huston, Vosotras bellas, vosotros fuertes

“Тази пролет за пръв път сетих цикъла на една година. Когато листата започнаха да поникват по дърветата, аз си спомних как те бяха поникнали миналата пролет, и смаян си казах: „Значи това е една година.”
― Nancy Huston, Fault Lines

“Decidedly, the more I think about these things, the more at sea I feel.”
― Nancy Huston, Losing North: Essays on Cultural Exile

“Abruptly the drumbeat softens into heartbeat. The camera becomes his eye. This was what had summoned him—a human heart beating from within a ripped-off, rolled-up tiny piece of cloth. A discarded newborn. Black. A useless, half-dead, famished, thrown-away boy. The madwoman’s? No, she’s beyond childbearing years. He approaches, his steps making no sound at all. When he reaches down to turn it over, the thing quivers. Suddenly Milo’s brain fills with a soft cascade of men and women’s voices from the past in French and English, German and Dutch, Cree and Gaelic. They gurgle and babble and blend as he stares at the unwanted infant. Is it breathing? Yes,”
― Nancy Huston, Black Dance

“Amerikan erkekliği”
― Nancy Huston, Dolce Agonia

“Orgazm köylüler içindir.”
― Nancy Huston, Dolce Agonia