Friedrich Dürrenmatt > Quotes

“A story is not finished, until it has taken the worst turn”
― Friedrich Dürrenmatt, The Physicists

“A writer doesn’t solve problems. He allows them to emerge.”
― Friedrich Dürrenmatt

“I destini, considerati a posteriori, sono logici”
― Friedrich Dürrenmatt

“Je planmässiger Menschen vorgehen, desto wirksamer trifft sie der Zufall.”
― Friedrich Dürrenmatt

“Die Welt machte mich zu einer Hure, nun mache ich sie zu einem Bordell.”
― Friedrich Dürrenmatt, Der Besuch der alten Dame / Die Physiker. Erläuterungen und Materialien.

“Reality can be only partially attacked by logic.”
― Friedrich Dürrenmatt

“Without tolerance, our world turns into hell.”
― Friedrich Dürrenmatt

“There is no greater cruelty than a genius stumbling over something idiotic.”
― Friedrich Dürrenmatt, The Pledge

“It is only in love and murder that we still remain sincere.”
― Friedrich Dürrenmatt

“Ich fühle, wie ich langsam zu einem Mörder werde. Mein Glaube an die Humanität ist machtlos. Und weil ich es weiß, bin ich ein Säufer geworden.”
― Friedrich Dürrenmatt, The Visit: A Tragi-Comedy

“Nur im Irrenhaus sind wir noch frei. Nur im Irrenhaus durfen wir noch denken. In der Freiheit sind unsere Gedanken Sprengstoff.”
― Friedrich Durrenmatt

“The world made a whore of me, now I'll make a whorehouse of the world”
― Friedrich Dürrenmatt, Der Besuch der alten Dame

“Der Inhalt der Physik geht die Physiker an, die Auswirkung alle Menschen.”
― Friedrich Dürrenmatt, Die Physiker

“Je öfter sich ein Politiker widerspricht, desto größer ist er.”
― Friedrich Dürrenmatt

“رئيس الوزراء : إن ثورة الشعب لا يجب القضاء عليها و إنما يجب توجيهها إلي ناحية أخري تنفعنا في النهاية”
― Friedrich Dürrenmatt, Ein Engel kommt nach Babylon

“Whoever wants to hide a big scandal is best to stage a small one”
― Friedrich Dürrenmatt, Romulus der Große

“كل دولة تسمي نفسها وطنا عندما توشك على ارتكاب جريمة ..”
― Friedrich Dürrenmatt, Romulus der Große

“«solo la non conoscenza del futuro ci rende sopportabile il presente. Mi sono sempre stupito e continuo a stupirmi immensamente che gli uomini siano tanto smaniosi di conoscere il futuro. Sembra quasi che preferiscano l'infelicità alla felicità.”
― Friedrich Dürrenmatt, La morte della Pizia

“Die Liebe ist ein Wunder, das immer wieder möglich, das Böse eine Tatsache, die immer vorhanden ist.”
― Friedrich Dürrenmatt

“Senki sem vonja kétségbe, hogy örömet jelent szórakoztatni és megrázni az embereket, azt az örömet viszont, amit a közönség bosszantása jelent, az írók érdekes módon többnyire tagadják, bár meggyőződésem, hogy a legtöbb színdarabot kizárólag e célból írták, s nem is a legrosszabbakat.”
― Friedrich Dürrenmatt, Teatro

“الله لا يلقي في النار
إنه هو النار”
― Friedrich Dürrenmatt

“Wer einen großen Skandal verheimlichen will, inszeniert am besten einen kleinen.”
― Friedrich Dürrenmatt, Romulus der Große

“Der Mensch ist für mich ein Wesen, das nur durch paradoxe, komödiantische Mittel, Formen, dargestellt werden kann, denn der Mensch geht nicht auf wie eine Rechnung, und wo der Mensch so aufgeht, ist die Rechnung sicher gefälscht.”
― Friedrich Dürrenmatt, The Pledge

“Einen Mann hält man sich zu Ausstellungszwecken, nicht als Nutzobjekt.”
― Dürrenmatt Friedrich, Der Besuch der alten Dame

“رجل البوليس : أنا كرجل رسمي علي أن أطيع فقط ، لا أن أفكر !

عاقي : كلما كانت الدولة منحلة ، احتاجت إلي مزيد من الرسميين المغفلين !”
― Friedrich Dürrenmatt, Ein Engel kommt nach Babylon

“Az írói mesterséget mint szabad foglalkozást csak a siker teszi lehetővé; a siker azonban még nem bizonyítja az irodalmi alkotás értékét, csupán arra utal, hogy az író olyan árut állított elő, amit el lehet adni. Lehet, hogy ez nem kielégítő állapot, de az egyetlen lehetséges állapot, bár az írói mesterség mint szabad foglalkozás sokak számára igazságtalan kimenetelű kockázatot jelent (s panaszuk számára nem létezik illetékes hatóság). Az író helyzete csak akkor válik valóban demoralizálóvá, ha az állam beavatkozik: a gazdasági harc helyett az állami írószövetségben betöltött pozíciókért folyik a harc.”
― Friedrich Dürrenmatt, Theaterprobleme

“(2) Geht man von einer Geschichte aus, muss sie zu Ende gedacht werden.
(3) Eine Geschichte ist dann zu Ende gedacht, wenn sie ihre schlimmstmögliche Wendung genommen hat.
(4) Die schlimmstmögliche Wendung ist nicht vorhersehbar. Sie tritt durch Zufall ein.”
― Friedrich Dürrenmatt, Die Physiker

“The meaning of existence is existence, which insight, once accepted and affirmed, makes existence unbearable.”
― Friedrich Dürrenmatt, The Assignment: or, On the Observing of the Observer of the Observers

“Die Partei weiß genau, daß sie nur jene zu fürchten hat, welche die Ideale ernst nehmen, die sie zu verkörpern vorgibt.”
― Friedrich Dürrenmatt, Die Ehe des Herrn Mississippi

“Meldungen stürzen die Welt nie um. Das tun die Tatsachen, die wir nun einmal nicht ändern können, da sie schon geschehen sind, wenn die Meldungen eintreffen. Die Meldungen regen die Welt nur auf, man gewöhne sie sich deshalb so weit als möglich ab.”
― Friedrich Dürrenmatt, Romulus der Große