Bernice Rubens > Quotes

“He wondered whether in fact, he had always been an outsider in the family, and whether he had so placed himself, or whether his parents and sisters had so elected him.”
― Bernice Rubens, The Elected Member

“It was all that he had to live for, and he loved it now with a love that was killing him.”
― Bernice Rubens, The Elected Member

“In a house where there are few callers, there is often a long interval between the bell and its acknowledgment. There must be time for reflection on who it might be, for no-one is ever expected, then a time for anxiety that the mundane but safe pattern of life had changed, a time to feel fear and uncertainty, and then, in practical terms, time for the hesitant steps to the door.”
― Bernice Rubens, The Elected Member

“Something had to happen between them. Two people cannot play a conspiracy for so long, and play it each on his own. There came a moment, when, in the dross of lies, the truth, known to them both, had to be asserted, and for their own sanity, shared.”
― Bernice Rubens, The Elected Member

“Esperó con paciencia y con una creciente sensación de calma y, a medida que se acostumbraba a su nombre –susurrándolo para ver cómo sonaba–, su voz adoptó un tono más dulce. Poco a poco su cuerpo se fue vaciando del odio y la ira que había ido acumulando tanto tiempo, en especial últimamente. Y cuando por fin llegó a la ventanilla, Emily Price, viuda desde hacía poco tiempo, pidió con voz dulce un billete de ida a Brighton.”
― Bernice Rubens, Sunday best

“No le importaba que el vestido se estuviera rompiendo. Había empezado a detestar la necesidad de llevarlo y todo lo que significaba. No podía quedarse en la cueva para siempre. Se puso a contemplar el mar, que rugía como si fuese un inquisidor. Se dio la vuelta y, mientras miraba un irregular pedazo de roca, se esforzó en no pensar quién era, ni según ella ni según ellos, porque sabía que todos estaban equivocados.”
― Bernice Rubens, Sunday best

“Debo, pues, tomar entre mis manos este espinoso pronombre. Os ruego que me perdonéis por todo este histrionismo; los escritores tienden a dramatizar un poco. El suyo es un oficio solitario que no suele deparar demasiadas emociones. Dejadme entonces que tenga mis espinas, dejad que las apriete, dejad que me haga un poco de sangre con ellas. Lo haré con mucho gusto. Dejad que las suelte cuando el dolor me resulte excesivo: será entonces cuando tengáis que conformaros durante un tiempo con ese «él». Dejad que George Verrey Smith las sienta en su carne corrompida. Es más fácil para mí así.”
― Bernice Rubens, Sunday best

“Debo, pues, tomar entre mis manos este espinoso pronombre. Os ruego que me perdonéis por todo este histrionismo; los escritores tienden a dramatizar un poco. El suyo es un oficio solitario que no suele deparar demasiadas emociones. Dejadme entonces que tenga mis espinas, dejad que las apriete, dejad que me haga un poco de sangre con ellas. Lo haré con mucho gusto. Dejad que las suelte cuando el dolor me resulte excesivo: será entonces cuando tengáis que conformaros durante un tiempo con ese «él«. Dejad que George Verrey Smith las sienta en su carne corrompida. Es más fácil para mí así.”
― Bernice Rubens, Sunday best

“En realidad, ella no había tomado la decisión de convertirse en Emily Price. Esa decisión había ido creciendo en su interior a lo largo del tiempo y finalmente se le había impuesto en aquella pequeña capilla. Ahora tenía que ser valiente para llevar a la práctica esa decisión involuntaria y se sentía desgarrada por dentro, sin saber muy bien ni lo que quería ni lo que necesitaba, consciente tan solo de los peligros que entrañaban ambas cosas. Casi llegó a la conclusión de que ya no era posible tomar ninguna decisión. Esta había surgido involuntariamente y debía ejecutarse de igual manera.”
― Bernice Rubens, Sunday best

“En realidad, ella no había tomado la decisión de convertirse en Emily Price. Esa decisión había ido creciendo en su interior a lo largo del tiempo y finalmente se le había impuesto en aquella pequeña capilla. Ahora tenía que ser valiente para llevar a la práctica esa decisión involuntaria y se sentía desgarrada por dentro, sin saber muy ni lo que quería ni lo que necesitaba, consciente tan solo de los peligros que entrañaban ambas cosas. Casi llegó a la conclusión de que ya no era posible tomar ninguna decisión. Esta había surgido involuntariamente y debía ejecutarse de igual manera.”
― Bernice Rubens, Sunday best

“She needed someone who could still her anguish”
― Bernice Rubens, A Five Year Sentence

“For she had no friends and no family”
― Bernice Rubens, A Five Year Sentence

“Miss Hawkins sat clench-fisted behind the table, and viewed the sea of faces, all of them achingly familiar, yet each single one a stranger.”
― Bernice Rubens, A Five Year Sentence