Paweł Huelle > Quotes

“Emigracja to nie zawsze dobre rozwiązanie. Brat twojego dziadka Hubert po Andersie wylądował w Afryce Południowej. I co? Szajs! Był nadzorcą w angielskiej firmie drzewnej. Czy takie tam coś. W każdym razie pił whisky od rana, sączył, dudlił. Kompletny alkoholik się z nigo zrobił. Zosia, jego żona, pisała dramatyczne listy. Ale co pomogą listy na pijaka? On się wtrążalał systematycznie. Mówił, że przeciwko amebie. Że niby dezynfekcja. I co? Umarł po trzydziestu latach chlania na amebę. Whisky nic mu nie pomogła. Nic a nic. No, emigracja to nie zawsze dobry pomysł!”
― Paweł Huelle, Śpiewaj ogrody

“Über der Erde kreiste ein unsichtbarer Dunst von Fruchtbarkeit. Der Geruch von Schimmel, Pilzen, Harz und unbekannten Kräutern hing über den Pfützen wie ein dicker Sud, kehrte mit jeder Regenwelle wieder, erfüllte die Gärten und Straßen, und das ausschweifende Grün schien jeden Augenblick die feucht gewordenen Wände der Häuser zu sprengen, von denen seit Jahren der Putz abfiel und bisweilen Bruchstücke von unverständlichen Inschriften zutage treten ließ.”
― Pawel Huelle, Schnecken, Pfützen, Regen

“Nie zapomniałem tamtego dnia u schyłku lata, gdy po raz ostatni byłem z ojcem na plaży. Nie, nie zmarł ani nie rzucił nas dla młodszej kobiety. Po prosty zawsze przychodzi taki dzień, kiedy idzie się z ojcem na plażę czy nad jezioro ostatni raz. Potem jeździ się w takie miejsca już tylko z kolegami, w klasowej paczce, szukając dziewczyn, taniego alkoholu i innego rodzaju wrażeń, które uchodzą za fundamentalnie przełomowe”
― Paweł Huelle, Śpiewaj ogrody