Serol Teber > Quotes

“Yalnzlık, çok kez aktif, büyük çabalar harcanarak oluşturulan, seçilen bir durumdur. Acılı olduğu kadar hazla (da) doludur. Çok kez ölümcül yazgı değil, insanların kendilerini daha donanımlı kılabilmek için (bilinçsiz) ya da bilinçli olarak seçilen bir yaşam tarzıdır.”
― Serol Teber, Aşiyan'daki Kahin: Tevfik Fikret'in Melankolik Dünyası

“Ve burada Freud'un Sofokles'ten yaptığı çeviriler var elimizde 23 dize. Kral Oidipus'tan, 23 dizeyi Grekçe'den Almanca'ya çevirmiştir ve bugün Grekçe uzmanları bile onun yaptığı çevirilerde önemli bir hata bulamamaktadırlar.”
― Serol Teber, Didik Didik Freud - Sigmund Freud'un Ailesel ve Tarihsel Romanı

“Çünkü babası o zaman modern bir Tevrat basımı olan ve dinler tarihi niteliğinde yazılan Philips'in Tevrat'ı üzerinden Freud'a, Mısır ve dinler tarihini öğretir. Eski firavunlar tarihini öğretir ve burada pek çok gravür vardır. Küçük çocuk Freud, babası ile birlikte bu Mısır firavunlarını, Mısır saraylarını, yapıtlarını hem resimlerinden görerek hem öykülerinden okuyarak hazırlanır ilkokula. Ve sonra ileride yaşam öyküsünü yazarken Freud der ki; “Babamla birlikte Philips'in Tevrat'ını okuduğum zaman benim geleceğimin ana hatları aşağı yukarı belirlenmişti.” Arkeolojiye, tarihe, eleştirel yaklaşım ve büyük bir tutku Freud'da o zamanlardan ortaya çıkar. Sonra lise dönemine başlar. Lise dönemi - büyük bir şans diyelim- modern lise eğitiminin Almanya ve Almanca konuşan ülkelerde benimsendiği bir dönemdir. Şöyle ki; 1848 devrimler dönemi, artık Avrupa kıtasını daha başka türlü düşünmeye ve eğitime daha başka türlü yaklaşmaya itelemiştir. Almanya, hızla bu devrime uygun olarak yeni bir eğitim programı hazırlar. Burada amaç, antik çağlar kültürünü gençlere çok iyi özümsetmektir. Bunun için de temel motto, gençlerin Homeros'u, Sofokles'i ve Virgilius'u kendi dillerinden okuyabilmeleridir. Burada benim elimde Freud'un lisede okuduğu ders saatleri var.”
― Serol Teber, Didik Didik Freud - Sigmund Freud'un Ailesel ve Tarihsel Romanı

“İsa gerçekten insanoğlunun günahlarının kefaletini ödemek için mi kendini kurban etmiştir, yoksa babasının beceriksizliğini, son derece başarısız bir dünya yaratmasını, insanların bu kadar acı çekmesine sebep olmasını affetmek için yani babası adına mı kendisini kurban etti?”
― Serol Teber, Didik Didik Freud - Sigmund Freud'un Ailesel ve Tarihsel Romanı