al-Hasan al-Basri > Quotes

“The world is 3 days: As for yesterday, it has vanished along with all that was in it. As for tomorrow, you may never see it. As for today, it is yours, so work on it.”
― Hasan Al-Basri

“علمت أن رزقى لا يأخذه غيرى فاطمأن قلبى، وعلمت أن عملى لا يقوم به غيرى فاشتغلت به وحدى، وعلمت أن الله مطلع علي فاستحييت أن يرانى عاصيا، وعلمت أن الموت ينتظرنى فأعددت الزاد للقاء ربى”
― الحسن البصري

“من خاف الله أخاف الله منه كل شيء، ومن خاف الناس أخافه الله من كل شيء.”
― الحسن البصري

“يا ابن آدم إنما أنت أيام كلما ذهب يوم ذهب بعضك.”
― الحسن البصري

“You are nothing but a number of days, and whenever a day passes away, a part of you passes away”
― al-Hasan al-Basri

“أنا حين وُلدت..ولدت وحدي
و حين أموت .. أموت وحدي
و حين أوضع في القبر... أوضع وحدي
و حين أحاسب بين يديه تعالى أُحاسب وحدي
فإن دخلت النار دخلت وحدي ... وإن دخلت الجنة دخلت وحدي
فمالي و الناس؟”
― الحسن البصري

“ليس الإيمان بالتحلي ولا بالتمني، ولكن ما وقر في القلب وصدقه العمل”
― الحسن البصري

“طلب الجنة بلا عمل ذنب من الذنوب”
― الحسن البصري

“ابن آدم لا تغتر بقول من يقول: المرءُ مع من أحب، إنه من أحب قوماً اتبع آثارهم، ولن تلحقَ بالأبرار حتى تتبع آثارهم، وتأخذ بهَديهم، وتقتدي بسُنّتهم، وتُصبح وتمسي وأنت على منهجهم، حريصاً على أن تكون منهم، فتسلك سبيلهم، وتأخذ طريقهم، وإن كنت مقصراً في العمل، فإنما ملاك الأمر أن تكون على استقامة،

أما رأيتَ اليهودَ والنصارى، وأهل الأهواء المُردية، يحبون أنبياءهم وليسوا معهم ! ، لأنهم خالفوهم في القول والعمل، وسلكوا غير طريقهم؛ فصار موردهم النار، نعوذ بالله من ذلك.”
― الحسن البصري

“استغفارنا يحتاج إلى استغفار”
― الحسن البصري

“ما مّر يوم على ابن آدم إلا قال له : ابن آدم ، إنى يوم جديد ، وعلى عملك شهيد ، وإذا ذهبت عنك لم أرجع إليك ، فقدم ما شئت تجده بين يديك ، وأخر ما شئت فلن يعود أبدا إليك”
― الحسن البصري

“هَانُوا عَلَيْهِ فَعَصَوْهُ وَلَوْ عَزُّوا عَلَيْهِ لَعَصَمَهُمْ”
― الحسن البصري

“المؤمن في الدنيا كالغريب لا يجزع من ذلها ولا ينافس في عزها للناس حال وله حال الناس منه في راحة وهو من نفسه في تعب”
― الحسن البصري

“Verily, Allah lets [a person] enjoy a blessing for as long as He wills. But when He is no longer thanked for it, He turns it into a punishment.”
― Hasan al-Basri

“ما رأيت يقينا ً لا شك فيه أشبه بشك لا يقين فيه إلا الموت”
― الحسن البصري

“تكلّم أحدهم على الحسن ثم ندم واعتذر؛ فعفى عنه وأوصاه بقوله: لا تخرجنّ من بيتك وفي نفسك أنك أفضلُ من مؤمن تلقاه قط.”
― الحسن البصري

“ما بكى عبد إلا شهد عليه قلبه بالصدق أو الكذب”
― الحسن البصري

“ما زال التغافل من فعل الكرام”
― الحسن البصري

“فضحَ الموتُ الدنيا ، فلم يترك لذي لُبٍ فيها فرحًا ، و ما ألزم عبدٌ قلبه الموت إلّا صغرت الدنيا عليه ، و هان عليه جميع ما فيها .”
― الحسن البصري

“الناس ما داموا في عافية مستورون، فإذا نزل بهم بلاء صاروا إلى حقائقهم”
― الحسن البصري

“من أحب أن يعرف ما هو فليعرض نفسه على القرآن”
― الحسن البصري

“قال الحسن البصري "لو أمرنا بالجزع لصبرنا و لكن أمرنا بالصبر فجزعنا”
― الحسن البصري

“Do not detest the misfortunes that befall you, for what you detest may be the cause of your salvation and what you like may be the cause of your ruin.”
― Hasan al-Basri

“بلغنا أن الباكى من خشية الله لا تقطر من دموعه قطره حتى تعتق رقبته من النار”
― الحسن البصري

“For this world has neither worth nor weight with God; so slight it is, it weighs not with God so much as a pebble or a single clod of earth; as I am told, God has created nothing more hateful to Him than this world, and from the day He created it He has not looked upon it, so much He hates it.”
― Hasan Al-Basri, Sufism: An Account of the Mystics of Islam

“Oh Sohn Adams, du bist nichts weiter als eine Anzahl von Tagen. Wenn einer deiner Lebenstage verstreicht, so ist mit ihm auch ein Teil von dir gegangen.”
― al-Hasan al-Basri

“Allahovi robovi, osim smrti Allah džellešanuhu nije odredio drugi rok za vaša djela.”
― الحسن البصري, Čujem šum, prijatelja ne vidim

“Znanje je bolje od nasljedstva; odgoj je najčistiji obraz; pobožnost je najsigurnija opskrba; ibadet je najbolja zarada; razum je najbolji vodič; lijepo ponašanje najbolji je drug; blagost je najbolji pomoćnik; zadovoljstvo je najveće bogatstvo; Allahova pomoć je najbolja pomoć; a sjećanje na smrt najbolji je propovjednik.”
― الحسن البصري, Čujem šum, prijatelja ne vidim

“Ne budi kao onaj koji skuplja znanje učenih i mudrost mudrih, a prema Istini se odnosi kao jedan od glupih.”
― الحسن البصري, Čujem šum, prijatelja ne vidim

“Samo djelo potvrđuje ili pobija istinitost nečijih riječi. Pa kad čuješ lijep govor, polahko s onim koji govori, jer ako svoje riječi potvrdi djelom, divan je čovjek. A ako se djelo bude razlikovalo od riječi, čuvaj se da mu u bilo čemu budeš sličan, jer tako se zavaravaju nesretnici.”
― الحسن البصري, Čujem šum, prijatelja ne vidim