Harry Martinson > Quotes

“Försök till räddning genom tankeflykt
och överglidningar från dröm till dröm
blev ofta vår metod.
Med ena benet dränkt i känslosvall
det andra med sitt stöd i känslodöd
vi ofta stod.
Jag frågade mig själv men glömde svara.
Jag drömde mig ett liv men glömde vara.
Jag reste alltet rumt men glömde fara -
ty jag satt fånge här i Aniara.”
― Harry Martinson

“Hur svårt att tro på livet efter detta.
Hur rätt att önska livet efter detta.
Det är att visa glädje vid att leva
och lust att till dess skönhet återvända.”
― Harry Martinson, Aniara

“Jag frågade mig själv men glömde svara.
Jag drömde mig ett liv men glömde vara.
Jag reste alltet runt men glömde fara –
ty jag satt fånge här i Aniara.”
― Harry Martinson, Aniara

“now we have fathomed what our space-ship is
--a tiny bubble in a glass of God.”
― Harry Martinson, Aniara

“Hur väldig är ej rymden,
hur mäktig ej dess gåta,
hur liten inte jag.”
― Harry Martinson, Aniara

“Det finnes skydd mot nästan allt som är
mot eld och skador genom storm och köld
ja, räkna upp vad slag som tänkas kan.
Men det finns inget skydd mot människan.”
― Harry Martinson, Aniara

“Av medelklass finns fyra slag. 1) med bildning och piano, 2) med bildning men utan piano, 3) utan bildning men med piano, 4) utan både bildning och piano. Familjen i Nite tillhörde grupp fyra.”
― Harry Martinson, Nässlorna blomma

“Our soul is worn by dreams, we keep on rubbing dream against dream for want of something real, and each new mummery becomes a ladder to the next dream-possessed vacuity.”
― Harry Martinson, Aniara

“Dunkelt är vårt liv. Stor vår medfödda besvikelse – vilken gör att så många sagor överhuvud blomma i Skandinaviens skogar – dystert kolnar vårt hjärtas hungereld. Många bli kolvaktare vid sitt eget hjärtas mila; lägga i fördrömmelsens krymplingsskap örat till och höra hur det susande förbrinner. Det finns ett sagans djupa elände likaväl som ett vakans.”
― Harry Martinson, Nässlorna blomma

“-Menar du att sanningen aldrig får tänkas. Och att det verkliga förhållandet alltid måste förskönas?”
― Harry Martinson, Vägen till Klockrike

“nu när vi upptäckt vad vårt rymdskepp är:
en liten blåsa i Guds andes Glas.”
― Harry Martinson, Aniara

“Bristen på jämnåriga lekkamrater gjorde honom fördrömd. Han fick syssla med sig själv och förföll till självmedlidande och melankoli. Han ”tänkte” för mycket, men hade för litet förstånd.”
― Harry Martinson, Nässlorna blomma

“För henne var julen ett träleri, ett festligt ok som hon bar emedan hon inte vågade annat, visste annat eller hade tänkt sig något annat. Hade hon bara vågat skulle hon ha avskytt barnens tiggande och giriga blickar under julens (i mat och pölsor drunknade) stjärna. Hade hon bara vågat tänka efter, ja, då hade hon spottat på julen, kvinnornas speciella trältid. Men hon vågade inte.”
― Harry Martinson, Nässlorna blomma

“Han visste inte heller att Sven egentligen var för begränsad för att ha andra känslorörelser än de grundkänslor som finnas hos alla, hos Per och Pål och hos djuren. Det var en björns råa värme. Där fattades något.”
― harry martinson, Nässlorna blomma

“en hungereld som söker efter bränsle
till själens ljus, att ljuset ej må slockna”
― Harry Martinson, Aniara

“– Vad kunna vi lära av en sådan händelse, fortfar Stav och letar i västen efter tuggtobak. Han får upp en bit som han skickligt smyger in i munnen.
– Jo, att det mesta av vårt dagliga liv går efter vanelagar.
Stav rättar sin pincené och ser vänligt på barnen.
– Av vikt är därför att man tillför nya, goda vanor till vanans värld. Då kommer det goda att gå liksom av sig själv. Det blir helt simpelt en ny natur. Vanan är halva naturen.”
― Harry Martinson, Nässlorna blomma

“Han visste att det var en sjukdom, inte bara hos honom utan hos människorna där på gårdarna; deras bottenlöst sterila egenkärlek med rönnbärsattityden utåt, mot den svage som inte vågade gå i svaromål om livsvärdena, smickret inför den starke och hatet som på grund av infrysningen växte och svällde i bröstet och grep om hjärtat med förruttnelsens klo, tills handen grep om riset, käppen, rottingen, dolken, svärdet, handgranaten, mausern och sökte syndabockar, syndabockar, syndabockar! Då (som vuxen) hatade han hatet självt i vanmäktigt raseri, men alla hatare skrattade honom i ansiktet och han tog bara skada till sin matsmältning.”
― Harry Martinson, Nässlorna blomma

“– Han arbetar ju bra, men han är alldeles för barnslig, slutade Sven. Och så var saken avgjord. – Barnet var för barnsligt.”
― Harry Martinson, Nässlorna blomma

“Sedan kom arvpratets dagar. För all del, de höllo sämjan god, men arven lukta själv av misstron. Fnurra och låghet får man alltid räkna på där Pengar eller Kärlek stryka fram. Det luktar lite vargpäls om människolivet. Därför behöver det ofta vädras.”
― Harry Martinson, Nässlorna blomma

“Regnandet fortfor. Det var december. Samhället luktade av julmat. På bakborden vid fönstren lyste och jäste degar, som liknade modellmassan till nya kroppar – om det hade funnits någon Gud.”
― Harry Martinson, Nässlorna blomma

“Hur svårt för människan att det sanna känna
som en naturlig lust att genomföra.
Hur svårt att tidigt veta sina vägar.”
― Harry Martinson, Aniara

“En samlande kärlek från dem alla till dem alla – outsagd, men som ett under: levande. De kunde vara grymma mot varandra i minuten men älskade varandra i timmen och dagen. De kunde inte undvara varandra.”
― Harry Martinson, Nässlorna blomma

“Забыв о горах и драконов сведя подчистую,

без мифов оставшись, мы видим лишь бабу нагую.

К чертям Руководство! Скорее узнать у красотки,

как викинги ладят драконоголовые лодки?

И я для начала спросил у красы обнаженной:

"Неужто же я нахожусь во владенье Дракона?"

А Дева в ответ: «Мое племя кричало из пламени: "Sombra!"

А племя твое напустило огонь на Ксиномбру.

Я нас ненавижу с такою же силой, с какою

в "летучих садах" берегу и люблю все живое».”
― Harry Martinson, Aniara

“Цветы из земли выходят

на стеблях — живых флагштоках,

бабочки в желтых шалях

пляшут в чертополохах.

Шмели разгуделись, травы

чертят тенями тропку,

трещат парусишки мака —

ветер им задал трепку.

Летуче тепло — случайно

шальное выпадет счастье.

Светла над лугами лета,

далека от злобы и страсти,

звезда любви сотворила

ивановой ночи благость.

Кто еще так старался

дать нам покой и радость?”
― Harry Martinson, Aniara

“Вин много. Я ищу вина живого,”
― Harry Martinson, Aniara

“Świat chce być oszukiwany. Jest nawet takie przysłowie. I nigdy świat nie stanie się taki dobry, żeby go nie trzeba oszukiwać.”
― Harry Martinson, Vägen till Klockrike

“Skepparn, som aldrig hade varit i något annat vatten än den där sjön, var en hygglig, ung man med rött skägg. Skägg var inte gubbsak på den tiden. Många som man gott kunde kalla ynglingar hade långa underliga skägg.”
― Harry Martinson, Nässlorna blomma

“Vad skolan var: en ljusvärldens kontroll över hålorna, den spanande ugglan, kunskapens alltid försökande fågel, som jagade gråhetens råttor och skyddade släktet från digerdöden Dumhet.”
― Harry Martinson, Nässlorna blomma

“Andra nätter låg han där återigen och grät. Drog sitt självmedlidande omkring sig som en filt som hette “stackars jag”. Och han såg stjärnorna. Han låg här nere i jordlivet och kände till de hemliga verbet och de hemliga substantivet. Och såg stjärnorna.” s, 102”
― Harry Martinson, Nässlorna blomma

“Andra nätter låg han där återigen och grät. Drog sitt självmedlidande omkring sig som en filt som hette “stackars jag”. Och han såg stjärnorna. Han låg här nere i jordlivet och kände till de hemliga verbet och de hemliga substantivet. Och såg stjärnorna.”
― Harry Martinson, Nässlorna blomma