كرستن هانا > Quotes

“لم تتردّد فيان. وقد أدركت الآن أنه لا يمكن لأحد أن يبقى محايداً،
وبقدر ما كانت خائفة من تعريض حياة ابنتها للخطر، فقد أصبحت الآن تخاف أكثر من ترك ابنتها تنشأ في عالم لا يفعل فيه الطيبون شيئاً لإيقاف الشر، في عالم يمكن للمرأة الطيبة فيه أن تولّي ظهرها لصديقة تحتاج إليها. هكذا مدت يدها للطفل وأخذته بين ذراعيها.”
― كرستن هانا

“- أعرف أن هناك شيئاً تريدين أن تخبريني به، لكنه صعب عليك. فلتبدئي من البداية.
لا أستطيع أن أمنع ابتسامتي. يا له من أميركي، ابني هذا! يعتقد أن حياة المرء يمكن استخلاصها في قصة لها بداية ونهاية. لا يعرف شيئاً عن تلكم التضحيات التي ما إن تقدّمها حتى لا تستطيع نسيانها تماماً، أو احتمالها تماماً. وكيف له أن يعرف؟ كنتُ أحميه من كلّ هذا.”
― كرستن هانا

“لا تذكر إيزابيل يوماً لم يصفها الناس فيه بأنها مندفعة. بعد ذلك وصفوها بالرعونة، ومؤخراً بالتهوّر على أنها في العام الماضي كبرت بما يكفي لترى حقيقة ذلك كله. فحين تستحضر أولى ذكرياتها تجد أنها كانت تتصرف أولاً، ثمّ تفكّر في العواقب بعد ذلك. لعل السبب في ذلك أنها كانت تشعر بالوحدة فترة طويلة.”
― كرستن هانا

“على الرغم من ذلك، فأنا هنا على طائرة متجهة إلى الوطن، ولدي فرصة لاتخاذ خيار مختلف عن خياري الذي مضيتُ فيه حين كان الألم طرياً، والمستقبل الذي يُبنى على الماضي مستحيلاً.
أقول له بصدق هذه المرّة: فيما بعد. سوف أحكي له قصة حربي، وحرب أختي لن أحكيها كلّها طبعاً، لن أحكي أسوأ ما فيها. سأحكي له ما يكفي ليعرف نسخة أكثر صدقاً من حياتي: «ولكن ليس هنا. أنا منهكة».”
― كرستن هانا, العندليب

“قال لها: ستكونان جزءاً من الجيل الذي يمضي، ويتذكّر. وسيكون

من الصعب نسيان ما حدث لا بد من أن تبقيا معاً. احرصي على أن تشعر إيزابيل بحبك. وهذا ما لم أفعله أنا مع الأسف. فات الأوان الآن».
- تتحدث كما لو أنك تودعنا.
أبصرت فيان النظرة الحزينة الكئيبة في عينيه، وأدركت سبب مجيئه”
― كرستن هانا, العندليب

“- أنت تعتقد أني صغيرة جداً، وبريئة جداً، ومتهورة جداً. كلّ شيءٍ في زائد عن الحد. أتفهم ذلك. لطالما قال الناس ذلك عنّي؛أنّي غير ناضجة.”
― كرستن هانا

“تستشعر من ردود فعله صحة قراراتها. لم يكن لديها أحد تخطط معه، أو
تحلّ مشكلاتها معه.
وفوق ذلك، لم تكن لإيزابيل قط سيطرة كبيرة على اندفاعاتها ربما
لأنها لم يكن لديها قط ما تخسره.
أما الآن فقد أدركت ما يعنيه أن يكون المرء خائفاً....”
― كرستن هانا

“قال لها: ستكونان جزءاً من الجيل الذي يمضي، ويتذكّر. وسيكون

من الصعب نسيان ما حدث لا بد من أن تبقيا معاً. احرصي على أن تشعر إيزابيل بحبك. وهذا ما لم أفعله أنا مع الأسف. فات الأوان الآن».
- تتحدث كما لو أنك تودعنا.
أبصرت فيان النظرة الحزينة الكئيبة في عينيه، وأدركت سبب مجيئه
وتركهما مع المدام دوما طوال تلك السنوات.
ما أثقل هذا الخيار ! ولأوّل مرّة رأت طفولتها بعينيها الآن، من بعيد، بالحكمة التي منحتها إياها هذه الحرب. لقد كسرت الحرب أباها. كانت
تعرف ذلك، وقد قالتها أمها مراراً وتكراراً، لكنّها الآن استوعبت.
لقد كسرته.
قال لها: ستكونان جزءاً من الجيل الذي يمضي، ويتذكر.”
― كرستن هانا, العندليب

“أنا الان امرأة كاملة، وهو لا يدري ماذا يفهم مني. إيزابيل التي عادت من معسكر التعذيب لم تكن تلك التي نجت من القصف في تور، أو تلك التي عبرت جبال البيرينيه إيزابيل التي عادت كانت محطمة، مريضة. كانت
.
متشككة في أشياء كثيرة جداً، إلّا في ما فعلته». أنظر إلى الجالسين أمامي في اليوم الذي سبق ،وفاتها جلست إلى جانبي تحت الظلّ وأمسكت بيدي، وقالت: «في، لقد اكتفيت». قلتُ لها اكتفيت من ماذا؟». فقالت: من حياتي. اكتفيت».”
― كرستن هانا

“الوعي يصحبه الألم.
كلُّ شيءٍ يؤلمها رأسها وجهها جسدها. مجرد رفع الرأس يحتاج إلى جهد وشجاعة.”
― كرستن هانا, العندليب

“أجيبه بأصدق جواب وأبسطه . الرجال هم الذين يروون القصص؛ أمّا
النساء فيمضين مع الحياة. كانت بالنسبة إلينا حرباً على الهامش. لم تكن هناك مسيرات لنا حين انتهت ولا ميداليات أو ذكر في كتب التاريخ. فعلنا ما توجب علينا فعله في أثناء الحرب، فلما انتهت الحرب لملمنا ما تبعثر من حياتنا وبدأنا من جديد. كانت أختك مثلي، تستجدي النسيان بكل قواها، ولعلّ هذا خطأ من الأخطاء التي ارتكبتها، حين جعلتها تنسى.
رتما كان الأجدر أن نتحدّث عن الأمر».”
― كرستن هانا, العندليب