Adélia Prado > Quotes

“Amor violeta

O amor me fere é debaixo do braço,
de um vão entre as costelas.
Atinge meu coração é por esta via inclinada.
Eu ponho o amor no pilão com cinza
e grão de roxo e soco. Macero ele,
faço dele cataplasma
e ponho sobre a ferida.”
― Adélia Prado, Bagagem

“I am beginning to despair
and can see only two choices:
either go crazy or turn holy.”
― Adélia Prado, The Alphabet in the Park: Selected Poems

“Páscoa

(...)
Divido o dia em três partes:
a primeira pra olhar retratos,
a segunda pra olhar espelhos,
a última e maior delas, pra chorar.
(...)”
― Adélia Prado, Bagagem

“EXHAUSTED

I want a sleep permit,
forgiveness to rest for hours,
without even dreaming
the light straw of a small dream.
I want what before life
was the deep sleep of the species,
the grace of a state.
Seed.
Much more than roots.”
― Adélia Prado, Bagagem

“Eu sempre sonho que uma coisa gera,
nunca nada está morto.
O que não parece vivo, aduba.
O que parece estático, espera.”
― Adélia Prado, Bagagem

“Night! Make yourself useful and cover me with sleep.
Me and the thought of death just can't get used to each other.
I'll tremble with fear until the end.
And meanwhile, everything is so small.
Compared to my heart's desire,
the sea is a drop.”
― Adélia Prado, The Alphabet in the Park: Selected Poems

“How lovely you are!
I want to excavate you until I find
where you keep so much feeling.”
― Adélia Prado, The Alphabet in the Park: Selected Poems

“All I could offer, unblemished, were
my tears in response to beauty or fatigue.”
― Adélia Prado, The Alphabet in the Park: Selected Poems

“Day escapes me, the hour, all the hours;
I write a poem and delude myself that I've escaped sadness.”
― Adélia Prado, The Alphabet in the Park: Selected Poems

“I want passion from life.”
― Adélia Prado, The Alphabet in the Park: Selected Poems

“Suffering belongs to no language.”
― Adélia Prado, The Alphabet in the Park: Selected Poems

“As línguas são imperfeitas
pra que os poemas existam
e eu pergunte donde vêm
os insetos alados e este afeto,
seu braço roçando o meu.”
― adélia prado

“Poets before me have cried, and better, and more beautifully,
and more deeply, and not just for the death of the king,
but for mine, yours, their own,
for the miserable condition of being human.”
― Adélia Prado, The Alphabet in the Park: Selected Poems

“All my life I've resisted Plato, with his broad shoulders,
his crippled Republic where poets are exiled.”
― Adélia Prado, The Alphabet in the Park: Selected Poems

“O que a memória ama fica eterno.”
― Adélia Prado

“Love has rhythms which are not those of sadness:
the shape of waves, impulse, running water.”
― Adélia Prado, The Alphabet in the Park: Selected Poems

“Ancestrais, luxuoso nome para quem apenas errou antes de nós.”
― Adélia Prado, Oráculos de Maio

“He looked like an angel, speaking of wisdom. . .
Helios, I called him, you're that luminescent,
your body acting out your spirit.”
― Adélia Prado, The Alphabet in the Park: Selected Poems

“Sem descasar-me, sem gastar um tostão, o moço oferece-me pensamentos diários com irresistível margem de perigos... Eu não servia para ter nascido. Para comer com boca, andar com pés e ter dentro de mim oito metros de tripas desejando a filigrana de tua íris cuja cor não digo para não estragar tudo e novamente ficar coberta de ridículo.

Meu desejo é atômico. Meu pé te deseja, meu nariz. Meu espírito — que é o alento de Deus em mim — te deseja. Pra fazer não sei o que com você. Não é beijar, nem abraçar, muito menos casar e ter um monte de filhos. Quero você na minha frente, estático, e eu para todo o sempre olhando, olhando, olhando...”
― Adélia Prado, O Pelicano

“If you're not careful, love will catch you,
eat you up, drench you.”
― Adélia Prado, The Alphabet in the Park: Selected Poems

“Qualquer coisa que brilhe

São eternos esta oficina mecânica,
estes carros, a luz branca do sol.
Neste momento, especialmente neste,
a morte não ameaça, tudo é parado e vive,
num mundo bom onde se come errado,
delícia de marmitas de carboidrato e torresmos.
Como gosto disso, meu deus!
Que lugar perfeito!
Ainda que volta e meia alguém morra, tudo é muito eterno,
só choramos por sermos condizentes.
Necessito pouco de tudo,
já é plena a vida,tanto mais que descubro:
Deus espera de mim o pior de mim,
num cálice de ouro o chorume do lixo
que sempre trouxe às costas
desde que abri meus olhos,
bebi meu primeiro leite
no peito envergonhado de minha mãe.
Ofereço cantando, estou nua,
os braços erguidos de contentamento.
Sou deste lugar,
com tesoura cega cortei aqui o meu cabelo,
sedenta de ouro esburaquei o chão
atrás do que brilhasse.
Pois o encontro agora escuro e fosco
no dia radioso é único e não cintila.
Veio de vós. A vida. Do opaco. Do profundo de Vós.
Abba! Abba! Aceita o que me enoja,
gosma que me ocultou Teu rosto.
Vivo do que não é meu.
Toma pois minha vida
e não me prives mais
desta nova inocência que me infundes.

Selected by: W. Johnson”
― Adélia Prado, Miserere

“Este ano é bissexto, Jonathan.
No céu ou no inferno,
um dia inteiro pra nós”
― Adélia Prado, A Faca no Peito

“I want love, superior love.
I can tolerate only seven sorrows.”
― Adélia Prado, The Alphabet in the Park: Selected Poems

“I want something sweet like that,
something which says: that's her.
So I won't be afraid of posing for a picture,
so I'll be handed a poem on parchment.”
― Adélia Prado, The Alphabet in the Park: Selected Poems

“Tyrant purple goes straight for the heart,
crazy for dawn.”
― Adélia Prado, The Alphabet in the Park: Selected Poems

“I sleep a drunken sleep,
judging the beauty of the world negligible,
craving something that neither dies nor withers.”
― Adélia Prado, The Alphabet in the Park: Selected Poems

“Uma ocasião,
meu pai pintou a casa toda
de alaranjado brilhante.
Por muito tempo moramos numa casa,
como ele mesmo dizia,
constantemente amanhecendo.”
― Adélia Prado, Bagagem