Antonio Tabucchi > Quotes

“وكنت أقرأ كتبًا اعتقدت أنها تفسّر الحياة، كأنّ الحياة قابلة للتفسير بكتاب، ياللوهم..”
― Antonio Tabucchi, Tristano muore

“I've always been drawn to tormented people full of contradictions.”
― Antonio Tabucchi

“Philosophy appears to concern itself only with the truth, but perhaps expresses only fantasies, while literature appears to concern itself only with fantasies, but perhaps it expresses the truth.”
― Antonio Tabucchi, Pereira Maintains

“personally I don't trust literature that soothes people's consciences.”
― Antonio Tabucchi, Requiem: A Hallucination

“La filosofia sembra che si occupi solo della verità, ma forse dice solo fantasie, e la letteratura sembra che si occupi solo di fantasie, ma forse dice la verità.”
― Antonio Tabucchi, Sostiene Pereira

“Like a blazing comet, I've traversed infinite nights, interstellar spaces of the imagination, voluptuousness and fear. I've been a man, a woman, an old person, a little girl, I've been the crowds on the grand boulevards of the capital cities of the West, I've been the serene Buddha of the East, whose calm and wisdom we envy. I've known honor and dishonor, enthusiasm and exhaustion.
...I've been the sun and the moon, and everything because life is not enough.”
― Antonio Tabucchi, Dreams of Dreams and the Last Three Days of Fernando Pessoa

“A l'intérieur de ce corps vivait l'âme d'une intellectuelle et poète dont personne n'avait le soupçon.

Within this body lived the soul of an intellectual and poet, which nobody had suspected.”
― Antonio Tabucchi

“La smetta di frequentare il passato, cerchi di frequentare il futuro.”
― Antonio Tabucchi, Sostiene Pereira

“I don't go for people who lead full and satisfying lives.”
― Antonio Tabucchi

“أتعلم ماالذي حل بالحقيقة؟ توفيت قبل أن تجد زوجًا لها.”
― Antonio Tabucchi, Tristano muore

“È difficile avere una convinzione precisa quando si parla delle ragioni del cuore, sostiene Pereira.”
― Antonio Tabucchi, Sostiene Pereira

“فالبسطاء يجهلون أن الخوف لايستثني الأبطال أيضًا.”
― Antonio Tabucchi, Tristano muore

“Le persone sono lontane quando ci stanno accanto,
figurarsi quando sono lontane davvero.”
― Antonio Tabucchi

“ليست حياة الإنسان ماقد عاشها فحسب، بل ماتخيّل أنه يعيشها أيضًا.”
― Antonio Tabucchi, Tristano muore

“I've always been drawn to tormented people full of contradictions. The more doubts they have the better. People with lots of doubts sometimes find life more oppressive and exhausting than others, but they're more energetic—they aren't robots. I prefer insomnia to anaesthesia. I don't go for people who lead full and satisfying lives.”
― Antonio Tabucchi

“لدى الإنكليز وأولاد عمومتهم ديمقراطيتان، الجيدة صالحة للإستخدام المحلي، والفاسدة مرمية في مستودع الزمان وهي المخصصة للتصدير إلى الشعوب الفقيرة، فالفقراء يهضمون أي شيء..”
― Antonio Tabucchi, Tristano muore

“Do you still believe i public opinion? Well let me tell you public opinion is a gimmick thought up by the English and Americans, it's them who are shitting us up with this public opinion rot, of you'll excuse my language, we've never had their political system, we don't have their traditions, we don't even know what trade unions are, we're a southern people and we obey whoever shouts the loudest and gives the orders.”
― Tabucci, Antonio, Pereira Maintains

“من المؤكد أنه مامن خلاص إذا انتصر الشر.. لكن الخير ينتصر على الشر، برأيي، حين يتّسم بالشر قليلًا وبأنه عديم الكمال في حقيقته.”
― Antonio Tabucchi, Tristano muore

“التاريخ مثل الحب، إنه موسيقى، وأنت العازف. وبينما تعزف أنغامه تكون عازفًا ماهرًا، كعازف بوق ينفخ بكامل رئتيه أو عازف كمان يضرب الأوتار بقوسه السريع.. رائع، أداء متكامل، تصفيق. ولكنك لاتقرأ التدوين الموسيقي، بل تفهمه لاحقًا بوقت متأخر حين تتلاشى الموسيقى..”
― Antonio Tabucchi, Tristano muore

“الحياة لا تروى بل تعاش ، وحين تعيشها تخسرها يوماً بعد يوم كأنك تموتها”
― Antonio Tabucchi, Tristano muore

“it’s a theory advanced by two French philosophers who are also psychologists, they hold that we do not have a single soul but a confederation of souls guided by a ruling ego, and every now and then this ruling ego changes, so that although we establish a norm it isn’t a stable norm, but a variable one.”
― Antonio Tabucchi, Pereira Maintains

“Un luogo non è mai solo “quel” luogo: quel luogo siamo un po’ anche noi. In qualche modo, senza saperlo, ce lo portavamo dentro e un giorno, per caso, ci siamo arrivati.”
― Antonio Tabucchi, Viaggi e altri viaggi

“وراح كل شيء يجري بسرعة عصية على السيطرة، كما الحياة إذ يركض خلفها التاريخ. هل فكرت في ذلك يومًا أيها الكاتب؟”
― Antonio Tabucchi, Tristano muore

“I've come to realize one thing, that stories are always bigger than we are, they happen to us and we are their protagonists without realizing it, but in the stories we live, we aren't the true protagonists, the true protagonist is the story itself.”
― Antonio Tabucchi, Time Ages in a Hurry

“نحن نعاني من الملط حتى في أرواحنا.”
― Antonio Tabucchi, Tristano muore

“قلت لك سابقًا إن المسؤولية تبدأ من الأحلام.. تستحق هذه الجملة أن تُكتب بالبنط العريض على أوراقنا، فاليد قصيرة مهما كان الذراع طويلًا، أما الأحلام تطير بعيدًا طموحة جامحة.. إنها جراحة ترقيعية تتعدى قفص الوجود.”
― Antonio Tabucchi, Tristano muore

“إني على وشك الرحيل ، كما تشاء الحياة”
― Antonio Tabucchi, Tristano muore

“استمع إلى نبض الحياة في آلة هذا العازف النفخية.. إنّ الحياة مجرد أنفاس أيها الفتى. في البدء كانت الكلمة، ومن يدري كيف فهم الرهبان تلك الآية، لكن الكلمة تنشأ عبر التنفس.. عليك أن تهوى الحياة دائمًا، لأنّ الفاشيين فقط يحبون الموت!”
― Antonio Tabucchi, Tristano muore

“ليس من السهل أن يصبح المرء بطلًا، فإذا أخطأت في الدقة ملمترًا واحدًا تكون نذلًا خسيسًا. إنها مسألة ملمترات.”
― Antonio Tabucchi, Tristano muore

“أشعر بالانفجار من الداخل ، وينتابني برد قارس يجمد يدي وقدمي . فيندلع الصداع حينها كالوحوش الضارية”
― Antonio Tabucchi, Tristano muore