نيكوس كازانتزاكيس > Quotes

“إن صلاتي ليست ندبة شحاذ، ولا اعترافات عاشق، ولا حسابات متواضعة لتاجر مقايضة صغير: وهبتك فاعطني.

إن صلاتي هي تقرير من جندي إلى قائده: هذا ما فعلته اليوم.. هكذا حاربت لكي أنقذ قطاعي الخاص طوال المعركة، هذه هي المعوقات التي واجهتها.. وهكذا أفكر استعدادا لمعركة الغد.”
― نيكوس كزنتزاكس, تصوف: منقذو الآلهة

“إِن جميع الذين يَعيشونَ الأَسرار ، كَما تَرى . ليسَ لَديهم وَقت للكتابة ، وجميع االذين عندهم وقت ، لا يَعيشونَ الأَسرار . أَتفهم ؟”
― نيكوس كازنتزاكي

“فلكلّ إنسان حماقاته، لكن أكبر حماقة، في رأيي، هي أن لا يكون لديك حماقة.”
― نيكوس كازانتزاكيس, Zorba the Greek

“بداخلي شخص يكافح ليرفع حملا ثقيلا ,يراجع حساب الجسد و العقل منتصراعلى العادة و الكسل و الضرورة.”
― نيكوس كازانتزاكيس, تصوف: منقذو الآلهة

“كيف يمكن لأحد أن يكون سعيداً في هذا الجسد المسكين و في هذا الخليط من الدماء والعظام والدماغ واللحم والمخاط والمني والعرق والدموع والبراز؟ كيف يمكن لأحد أن يكون سعيداً في هذا الجسد المحكوم بالحسد والكراهية والكذب والخوف والألم والجوع والعطش والمرض والشيخوخة والموت؟ الأشياء كلها- النباتات والحشرات والوحوش والبشر- تتقدم نحو الفناء. انظر خلفك إلى أولئك الذين لم يعودوا موجودين وانظر أمامك إلى الذين لم يولدوا بعد.ينضج الناس مثل القمح ويتساقطون كالقمح وينبتون من جديد. المحيطات التي لا حدود لها تجف والجبال تمحى. يرتعش نجم القطب والآلهة تتلاشى.”
― نيكوس كازانتزاكيس, Report to Greco

“وذات مرة اشتغلت فخاراً، ولقد أحببت هذه المهنة كالمجنون .. أتعرف ماذا يعنى أن تأخذ كمية من الطين وتصنع منها ما تريد؟.. تسّير الدولاب ويدور الطين كالممسوس بينما تقف أنت فوقه وتقول : سأصنع جرة.. سأصنع صفحة.. سأصنع قنديلاً وكل ما أريد.. مهما كان.. هذا مايجعلك انساناً.. الحرية.”
― نيكوس كازنتزاكي

“فالروح نفسها تبدو وكأنها بحر وغيمة وعطر”
― نيكوس كازانتزاكيس, Zorba the Greek

“طبعا إنك لا تصدقني، فكتبك لا تقول لك أشياء كهذة.”
― نيكوس كازانتزاكيس, Zorba the Greek

“أنا جسر شيد بغير إتقان أحدهم يعبرني فأتحطم وراءه.أحد المناضلين يخترقني ,يأكل جسدي و عقلي لكي أفتح له الطريق . و لكي ينجو مني .إنه هو الذي يصيح وليس أنا”
― نيكوس كازانتزاكيس, تصوف: منقذو الآلهة

“إن الله لا تتسع له أقطار السماوات السبع ولا طبقات الأرض السبع ومع ذلك يتسع له قلب إنسان”
― نيكوس كازانتزاكيس, Zorba the Greek

“أغني رغم عطشي و إرهاقي منتشيا بنبيذ المستقبل .”
― نيكوس كازانتزاكيس, تصوف: منقذو الآلهة

“الحرية هي الخضوع للفكرة، لا الخضوع للهوى.”
― نيكوس كازانتزاكيس, The Fratricides

“فكل شبر من الأرض التي تطأها قدماك هي قبر، ويمكنك أن تسمع أنين الموتى”
― نيكوس كازانتزاكيس, Zorba the Greek

“إن اعترافك بالذنب هو نصف المغفرة”
― نيكوس كازانتزاكيس

“يتسلل الموت إلى حياتنا ,مثل رائحة تصيبنا بالداور, غالبا عندما تجلس وحيدا في ليلة قمرية ويخيم الصمت العميق وتشعر بجسدك مرهقاً وخفيفاً ولا يكون حاجزاً امام الروح , وتستغرق في النوم .عندها, وفي لحظة يصبح العازل بين الحياة والموت شفافاً وترى ما يحدث خلفه, ما يحدث تحت التراب .”
― نيكوس كازانتزاكيس, Zorba the Greek

“لو تُرك الخيار لي بين أن أقع في غرام امرأة أو أن أطالع كتاباً جيداً عن العشق، ﻷخترت الكتاب”
― نيكوس كازانتزاكيس, Zorba the Greek

“عندما أتألم، يا معلم، ينشطر قلبي إلى شطرين. إنه قلب جريح ومثخن بالجراح، لكنه يلّم نفسه على ذاته كي لا يرى جراحه. إني مليء بالجروح الملتئمة، لذلك لا أستطيع أن أتحمل المزيد.”
― نيكوس كازانتزاكيس, Zorba the Greek

“ما أغرب بنى البشر ، إنهم لا يعرفون أبداً ماذا يريدون”
― نيكوس كازانتزاكيس, Christ Recrucified

“إن العالم أوسع بكثير مما يخيّل لنا. إننا نسافر، نعبر بلدانا وبحارا كاملة، ومع ذلك لا نكون قد أخرجنا أنوفنا من عتبة بيوتنا.”
― نيكوس كازانتزاكيس, Zorba the Greek

“الحرية لا هدف لها، ونحن لا نجدها على الأرض. لن نجد على الأرض إلا الصراع من أجل الحرية، نحن نصارع من أجل شيء لايمكن بلوغه.”
― نيكوس كازانتزاكيس, The Fratricides

“كان العمال، واحداً بعد الآخر، يعرون ظهورهم ويمرون أمام صف الجنود بينما يضرب كل جندي بالسوط بأقصى ما يستطيع من قوة. كان الدم يتفجر وكان الألم أقسى من أن يحتمل. كثيرون عجزوا عن المرور أمام صف الجنود كله فتهالكوا. بعضهم مات.
وجاء دور زعيم العمال. خلع قميصه وعرى ظهره، ولكن قبل أن يبدأ نوبته انحنى إلى الأرض وقطف ورقة من العشب الطري وضعها بين أسنانه. ثم تقدم ليمر أمام صف الجنود بطيئاً ولكن منتصباً. وراحت السياط تنزل عليه بجنون، وتدفق الدم من جروحه لكنه لم يفتح فمه ولم يصدر عنه أي صوت. وصمم الجنود الساخطون على القضاء عليه. كان كل منهم يضربه ضربتين أو ثلاث ضربات. ولكنه لم يصدر عنه أي صوت. مر أمام الصف كله دون أن ينحني أو يئن . حين وصل إلى آخر الجنود أخرج ورقة العشب من بين أسنانه وأعطاها للجندي وقال له: خذ هذه لتتذكرني بها. انظر. إنني حتى لم أعضض عليها. اسمي ستالين”
― نيكوس كازانتزاكيس, Report to Greco

“انا عندما أرغب في شيء ما ، أتعرف ماذا أفعل ؟ إنني آكل منه حتی التقزز كي أتخلص منه ولا أفكر به مطلقا ، او أفكر به باشمئزاز .
عندما كنت طفلا ، كنت مجنونا . لم يكن لدي مال كثير . لهذا كنت لا أشتري كثيرا منه دفعة واحدة . وبعد أن آكل ما اشتريه ، تظل بي شهوة إلى المزيد منه . كنت لا أفكر ليل نهار إلا بالكرز ، ويسيل له لعابي ، وأتألم حقا ! لكنني ذات يوم غضبت بشدة ، أو بالأحری خجلت ، لست أدري علی الضبط ! لقد أحسست بأن الكرز يفعل بي ما يشاء وبأن هذا يجعلني مضحكا ، إذن ، فما الذي فعلت ؟ نهضت في الليل خلسة ، وبحثت في جيوب أبي ، ووجدت مجيدية من الفضة ، فأخذتها ، وفي الصباح الباكر ذهبت إلى بقال ، واشتريت سلة من الكرز ، وجلست في حفرة ، واخذت بالأكل . وأكلت وأكلت حتی انتفخت بطني . وبعد فترة أخذت بطني توجعني وتقيأت وتقيأت ... ومنذ ذلك الحين انتهت قصة الكرز . بل إنني لم أعد أستطيع حتی أن أتصوره . لقد تخلصت . صرت أنظر إليه وأقول : لست بحاجة إليك . وفعلت الشيء نفسه فيما بعد مع الخمر والتبغ . انني لا ازال ادخن ، واشرب . لكن عندما اريد ان أكف ، أكف . إن الرغبة لم تعد مسيطرة علي . والشيء نفسه بالنسبة للوطن ، لقد رغبت فيه فأكلت منه حتی الشبع ، و تقيأت .. و تخلصت منه.
...
تخلصت من الوطن ، تخلصت من الكاهن ، تخلصت من الماء . إنني أغربل نفسي . كلما تقدم بي العمر ، غربلت نفسي أكثر . إنني أتطهر ، كيف أقول لك ؟ إنني أتحرر ، إنني أصبح إِنساناً.

---

متى أنزوي أخيرا في الوحدة ، بمفردي ، دون رفاق ، دون فرح أو حزن ، لايصحبني سوى اليقين المقدس بأن كل شيء ليس إلا حلماً ؟ متى أعتزل فرحاً مع أسمالي البالية دون شهوات فى الجبل؟ متى أختلي، بعد أن أتبين أن جسدي ليس إلا مرضاً و جريمة وشيخوخة و موتاً، فى الغابة حراً، دون خوف ، مليئا بالفرح؟


---

ما هذا الجنون الذي تملكنا لكي نلقي بأنفسنا على رجل آخر لم يؤذنا بشيء ثم نعضه ونقطع أنفه ونمزق أذنيه، وفي الوقت نفسه نطلب من الله العظيم أن يساعدنا !! فهل هذا يعني أننا نطلب من الله أن يذهب معنا ليقطع آذان البشر وأنوفهم؟ ولكن في ذلك الوقت ،كان دمي لا يزال حاراً في عروقي، وما كان باستطاعتي الوقوف والتساؤل والتفحص، إذ يجب على المرء لكي يفكر بدقة وعدل أن يكون هادئا مسناً دون أسنان ! فعندما يكون المرء عجوزاً لا أسنان له ، فباستطاعته القول بسهولة تامة "لعنكم الله أيها الأولاد، فمن العيب أن تعضوا" ولكن حين تكون له أسناني الاثنين والثلاثين يكون الإنسان متوحشا كالحيوان .. نعم كالحيوان المفترس آكل لحوم البشر”
― نيكوس كازانتزاكيس, Zorba the Greek

“إن واجبنا الانساني العميق لا يتلخص في ان نوضح او نضيء ايقاع الاله , و انما في الخضوع له قدر ما نستطيع , ايقاع حياتنا الصغيرة, و عمرنا القصير.
هكذا فقط ننجح نحن فير الخالدين في ان ننجز امرا خالدا , لاننا بذلك نتعاون مع من هو خالد.
وهكذا ننتصر على التفاصيل وعلى الخطيئة المهلكة, كماننتصر على محدودية عقولنا, و تحول عبودية المادة الترابية التي منحت لنا لاستخدامها في حياتنا , إلى حرية .”
― نيكوس كازانتزاكيس

“جميع المشاكل التي حاولت أن أحلّها نقطة نقطة في عزلتي وأنا ملتصق بالكرسي، أما هذا الرجل فقد حلّ مشاكله في هواء الجبال النقي بسيفه.”
― نيكوس كازانتزاكيس, Zorba the Greek

“وضع قدمه على الأرض الروسية وهو يرتدي قبعته الصغيرة وقميصه النظيف المهترئ وسترته البالية. جيش مؤلف من شخص قصير شاحب وأعزل. وكان يقف ضد الأرض الروسية الشاسعة والموجيك الأشرار والأرستقراطيين المعربدين والكهنوت ذي القوة الطاغية، والحصون والقصور والسجون والقوانين القديمة والأخلاق القديمة والسوط. الإمبراطورية القديمة المدججة بالسلاح. هناك وقف بقبعته الصغيرة، وبعينيه المنغوليتين الدقيقتين اللتين تحدقان بثبات في الجو بينما كان في داخله شيطان يرقص ويصفر وهو يصر بأسنانه وبتكلم: هذا كله لك يا فلاديمير اليتش. إنني أهبك إياه مجاناً. يكفي أن تقول عبارة واحدة. قل العبارة السحرية التي كنت أمليها عليك طوال تلك السنين الطويلة: "يا عمال العالم اتحدوا!" قلها وعندها فإن القياصرة والقساوسة ذوي اللحى العنزية والجدائل الذهبية والكروش المتخمة والأنيقة، بنفخة واحدة سيتساقطون على أقفيتهم. امش على جثثهم يا فلاديمير اليتش. إلى الأمام يا فتى، دس على جثثهم واصعد. ركز العلم الأحمر على الكرملين. حطم جماجمهم بالمطرقة واقطع أعناقهم بالمنجل!
وراح لينين يسأل وهو يصغي إلى شيطانه الداخلي بقبضتين مشدودتين "من أنت؟ قل لي اسمك. أريد أن أعرف من أنت"
"أنا المعجزة" أجاب الشيطان ونطح روسيا بقرنيه.”
― نيكوس كازانتزاكيس, Report to Greco

“السعادة كلها تكمن في قلب بسيط وحياة معتدلة”
― نيكوس كازانتزاكيس, Zorba the Greek

“إن قلب الإنسان خندق ملئ بالدم”
― نيكوس كازانتزاكيس, Zorba the Greek

“فطالما سيوجد وطن سيظل الإنسان حيواناً”
― نيكوس كازانتزاكيس, Zorba the Greek

“هل من أجل أن يتوصل العالم إلى الحرية لابد من اقتراف كل هذه الجرائم الدموية”
― نيكوس كازانتزاكيس, Zorba the Greek

“المياة التي تظل راكدة زمنا طويلا لابد وأن تفسد، وكذلك الروح تفسد اذا عاشت في دعة وسكون زمنا طويلا، فيرسل الله الريح التي تثير العاصفة فتحرك صفحة الماء وتبعث فيها الحياة من جديد وتدب الحياة في النفوس الميتة من جديد.”
― نيكوس كازانتزاكيس, Christ Recrucified