Reiner Kunze > Quotes

“Euretwegen

Wenn wir die Welt nicht wieder
ins Unglück stürzen wollen, müssen wir
die Träume der Weltbeglückung aufgeben.
– Karl Popper

Ich habe angst
vor der angst, die man haben müßte,
kämen statt der anonymen briefe
die büttel ihrer schreiber, ausgestattet
mit den insignien der macht

Nicht meinetwegen habe ich angst
vor der angst, die man haben müßte,
auch wenn sie das grab
dem erdboden gleichmachen würden

Euretwegen habe ich angst, die ihr ihnen
zur macht verholfen
und angst haben werdet”
― Reiner Kunze, die stunde mit dir selbst: Gedichte

“Вірш — це неспокій, що заспокоївся.”
― Reiner Kunze, Sensible Wege: Und Frühe Gedichte

“Aus "Ukrainische Nacht":

Und in des namens klang
klang der name an
des dichters, dessen wort wir in uns tragen:
Der Tod ist ein Meister aus Deutschland

Doch weiß man hier, der tod kam nicht
aus Deutschland nur, er kam
mit zweierlei gesicht,
und riesig ist das land, wo man
ihm blumen steckt und ruhmeskränze flicht”
― Reiner Kunze, die stunde mit dir selbst: Gedichte

“Чутливою є земля над джерелами;
жодне дерево не сміє бути поваленим,
жоден корінь бути вкорчованим
Бо джерела можуть усохнути
Як багато дерев нині валять,
як багато коріння коріння корчують
всередині нас
(Чутливі стежки, 1969)”
― Reiner Kunze