Goodreads helps you follow your favorite authors. Be the first to learn about new releases!
Start by following Микола Лукаш.
Showing 1-9 of 9
“Він високо в ціні стоїть,
Але, по правді, менше стоїть:
Проходить як фашистоїд,
А сам по суті — фашистоїд.”
― Шпигачки
Але, по правді, менше стоїть:
Проходить як фашистоїд,
А сам по суті — фашистоїд.”
― Шпигачки
“(Л. Череватенко: "Микола Олексійович не втримався і написав декілька пародій: як "переводять" з української мови на "перекладацьку". Ось як виглядав би початок "Причинної" Тараса Шевченка, славетний "Реве та стогне Дніпр широкий", "з підрядника на перекладацький жаргон перевіршований":)
НЕНОРМАЛЬНА
Шумить Дніпро в своєму гніві,
Лютує дикий вітровій;
Схиляє долу верб вершки він
І хвилі здиблює мерщій.
Диск сонця блідий й похмурий
Ховавсь в захмар'ї неспроста,
Мов катер, що при шквалі й бурі
Його негода б'є крута.
Все наокіл у безгомінні,
Не кукурікне курка враз,
Лиш сич десь вив у цій хвилині
Та скрип дерев вчувавсь всякчас.
Йшли на збиральну смаглі юнки
І пісеньки вели свої
Про зайд лихих розбій й грабунки
Та про супроти них бої.”
―
НЕНОРМАЛЬНА
Шумить Дніпро в своєму гніві,
Лютує дикий вітровій;
Схиляє долу верб вершки він
І хвилі здиблює мерщій.
Диск сонця блідий й похмурий
Ховавсь в захмар'ї неспроста,
Мов катер, що при шквалі й бурі
Його негода б'є крута.
Все наокіл у безгомінні,
Не кукурікне курка враз,
Лиш сич десь вив у цій хвилині
Та скрип дерев вчувавсь всякчас.
Йшли на збиральну смаглі юнки
І пісеньки вели свої
Про зайд лихих розбій й грабунки
Та про супроти них бої.”
―
“Місяць терпень
Був місяць серпень, місяць терпінь,
А місце терпінь – місто Ірпінь.
Що я терпів і як я терпів –
Губи зціпив, зубами скрипів.
Зубами скрипів, та серце скріпив –
Крім чаю й відчаю нічого не пив,
Надії ні ріски у рот не брав,
Ждав з моря погоди, а з горя – добра.”
―
Був місяць серпень, місяць терпінь,
А місце терпінь – місто Ірпінь.
Що я терпів і як я терпів –
Губи зціпив, зубами скрипів.
Зубами скрипів, та серце скріпив –
Крім чаю й відчаю нічого не пив,
Надії ні ріски у рот не брав,
Ждав з моря погоди, а з горя – добра.”
―
“У вас якийсь паскудний звих,
Що голову морочите:
Я пам’ятник собі воздвиг,
А ви собі як хочете.”
― Шпигачки
Що голову морочите:
Я пам’ятник собі воздвиг,
А ви собі як хочете.”
― Шпигачки




