Józef Ignacy Kraszewski > Quotes

“Są ludzie do pewnych spraw zrodzeni,
Którzy nim na tor prawdziwy trafią,
Nieznaczącymi się zdają
I oczekują swej godziny.

A gdy ich los postawi
Na drodze, którą obrać powinni,
Z dnia na dzień rosną i stają się
RÓŻNYMI OD INNYCH!”
― Józef Ignacy Kraszewski

“Pan tej wioski, sam jeden, nieżonaty, niedawno powrócił z miasta, młody jeszcze – głowa zapalona, serce wrzące. Wszystko złe, jakie kiedy książki, przewracając głowę, zrobić mogły, na nim zrobiły.”
― Józef Ignacy Kraszewski, Ulana

“Tu to zobaczysz starców wlokących się, żeby zalać w głowie resztę rozumu i pa- mięci, kobiety oszarpane i brudne, niosące krupy, jaja, kury, często ostatnie berdo8 z warsztatu, za kwartę wódki; dziewczęta pijące dziesięciu łykami jeden kieliszek, chłopców zziębniętych zasługujących się pani arendarce za kropelkę tego czarownego napoju. O, ileż scen, których połowa ludzi, że są nisko, nie widzi, druga połowa nie sądzi godnymi bliższego przypatrzenia się i zajęcia. Ile tu ciekawych rozmów obija się o te brudne ściany, ile kłótni, ile powiastek. I nikt nie patrzy, i nikt nie słucha; a prze- cie i to są ludzie; tu najszczerzej w nich może otwiera się niczym nieskrępowana natu- ra ludzka, nagi człowiek, jak wyszedł z rąk Bożych, którego tylko trochę udawania nauczyli panowie, a trochę wiary duchowi.”
― Józef Ignacy Kraszewski, Ulana

“chagrined by the sentiment of the greater part of my compatriots, a sentiment incomprehensible to me,--of shame at being Jews. In the houses of the wealthy there was not the slightest vestige of the faith and traditions of our fathers. The ancient customs had disappeared, the religious ceremonies were not observed. They concealed themselves to celebrate the Sabbath.”
― Józef Ignacy Kraszewski, The Jew

“​Anyone who listened to the conversations would, had it not been for the religious symbols on the walls, have thought this was an inn rather than a refectory. The town was, as usual, full of visitors who needed to see the Archbishop about various matters.”
― Józef Ignacy Kraszewski, The Brothers who Rose from the Dead

“Tadeusz chętnie przy niej zapominał wszystkich dawnych poezyj i marzeń swej duszy, wszystkich innego świata przyjemności – wszystkiego, co się w jego teraźniejszą nie mieściło sferę – żył tylko ta osobliwsza sielanką, w ciągłym odurzeniu, nieustannym pijaństwie bez wytrzeźwienia. Rozum coraz się rzadziej z szyderstwy odzywał, pobity padł i milczał.”
― Józef Ignacy Kraszewski, Ulana

“Dabar šis senas kardas mėtėsi tarp šiukšlių; Baniutė džiaugsmingai griebė jį ir dainuodama prispaudė prie lūpų, nes didis skausmas, kaip ir didis džiaugsmas – dainuoja.”
― Józef Ignacy Kraszewski, Kunigas - powieść z podań litewskich

“Szyderstwem jest pytać odartego z sukni o pozwolenie zatrzymania jej, grożąc mu pałką nad głową.”
― Józef Ignacy Kraszewski, Hrabina Cosel

“Tadeusz trzymał kubek w ręku jeszcze jakby na wymówkę swej przedłużonej w chacie bytności – nie śmiał wychodzić. Siła wzroku tej kobiety, wzroku, który w sobie miał coś niepojęcie uroczego, wzroku, co od niej był piękniejszy, trzymała go przykutym u drzwi.”
― Józef Ignacy Kraszewski, Ulana