Amadou Hampâté Bâ > Quotes

“Whenever an elder dies, a library burns down.”
― Amadou Hampâté Bâ

“Every old man that dies is a library that burns.”
― Amadou Hampâté Bâ

“En África, cuando un anciano muere, una biblioteca arde, toda una biblioteca desaparece, sin necesidad de que las llamas acaben con el papel”
― Amadou Hampâté Bâ

“When an old man dies, a library burns to the ground.”
― Amadou Hampâté Bâ

“Merci est un bien modeste petit mot mais il sort de la bouche que sous l'effet d'un acte qui inspire la gratitude”
― Amadou Hampâté Bâ, The Fortunes of Wangrin

“On ne peut m'annoncer une nouvelle plus grave que celle que le destin m'a assignée au jour de ma naissance en me disant : "Tu es entré dans une existence dont tu ne sortiras pas vivant, quoi que tu fasses", et nulle force humaine ne pourra jamais me loger plus étroitement sur cette terre que je ne le serai dans ma propre tombe. C'est pourquoi aucune mauvaise nouvelle ne peut réellement m'assombrir. J'ai appris à voir la mort avec le même calme que je vois tomber la nuit quand le jour décline. A chaque réveil, je me considère comme un condamné en sursis. Mais je ne suis pas pessimiste pour autant, mon commandant, et je ne serai nullement surpris si, un jour, je redevenais le grand chef que j'ai été. La vie est un drame qu'il fait vivre avec sérénité.”
― Amadou Hampâté Bâ, Amkoullel, l'enfant Peul

“Les hommes sont comme les herbes et le plantes des champs : les espèces vénéneuses poussent à côté des espèces guérisseuses, et les plantes comestibles à côté de celles qui ne le sont pas. Chez tous les hommes, à part les sages ou les saints, on trouve un trait commun : chacun est porté à dénigrer son ennemi ou son adversaire et à le présenter comme un vaurien. Pourtant, bien peu se rendent compte qu'en diminuant la valeur de leur rival, ils ne font que minimiser leur propre valeur.”
― Amadou Hampâté Bâ, Amkoullel, l'enfant Peul

“When an old man dies, it's a library burning down.”
― Amadou Hampâté Bâ

“Jadis (...) n'importe quel voyageur arrivant dans un village inconnu n'avait qu'à se présenter au seuil de la première maison rencontrée et dire : "Je suis l'hôte que Dieu vous envoie" pour qu'on le reçoive avec joie. On lui réservait la meilleure chambre, le meilleur lit et les meilleurs morceaux. Souvent même, le chef de famille ou le fils aîné lui abandonnait sa propre chambre pour aller dormir sur une natte dans le vestibule ou dans la cour. En échange, l'étranger de passage venait enrichir les veillées en racontant les chroniques historiques de son pays ou en relatant les événements rencontrés au cours de ses pérégrinations.”
― Amadou Hampâté Bâ, Amkoullel, l'enfant Peul

“Elles avaient un peu oublié Fanta, qui pouvait enfin dormir tranquillement dans sa tombe. Ne dit-on pas en effet que les pleurs, les larmes et les cris empêchent le défunt de dormir en paix et l'entravent dans son ascension, lui rappelant ses attachements et les émotions dont il doit parvenir à se libérer ? C'est pourquoi il est conseillé, en milieu musulman, de prier pour un disparu non avec les larmes mais avec un cœur empli de paix, d'amour et de confiance.”
― Amadou Hampâté Bâ, Amkoullel, l'enfant Peul