Goodreads helps you follow your favorite authors. Be the first to learn about new releases!
Start by following Grigore Vieru.
Showing 1-2 of 2
“L’oiseau
Quand il est revenu
Vers ses petits avec de la nourriture,
Il a trouvé le nid vide
Et muet.
Il s'est mis à les chercher
Jusqu'à ce que son plumage devienne blanc,
Jusqu'au moment où dans son bec
La semence ait germé.
(traduit par Stéphanie Clech)”
―
Quand il est revenu
Vers ses petits avec de la nourriture,
Il a trouvé le nid vide
Et muet.
Il s'est mis à les chercher
Jusqu'à ce que son plumage devienne blanc,
Jusqu'au moment où dans son bec
La semence ait germé.
(traduit par Stéphanie Clech)”
―
“L’image de maman
Légère, douce maman, légère,
Tu pouvais marcher
Sur les semences qui voltigent
Entre les cieux et la terre !
Dans tes regards une sorte d'inquiétude
Or tu es pourtant heureuse –
L'herbe sait comment tu t'appelles,
L'étoile sait ce que tu penses.
(traduit par Stéphanie Clech)”
―
Légère, douce maman, légère,
Tu pouvais marcher
Sur les semences qui voltigent
Entre les cieux et la terre !
Dans tes regards une sorte d'inquiétude
Or tu es pourtant heureuse –
L'herbe sait comment tu t'appelles,
L'étoile sait ce que tu penses.
(traduit par Stéphanie Clech)”
―
