مهرداد بازیاری’s Followers (7)

مهرداد بازیاری

edit data

مهرداد بازیاری (متولد ۱۳۴۰ شیراز) مترجم و پژوهشگر است. عمده‌ی شهرت وی به‌دلیل ترجمه‌ی آثار یاستین گوردر است. وی از سال ۱۳۷۰ خورشیدی تا به امروز به‌طور جدی به کار ترجمه پرداخته‌است. تحصیلات متوسطه را در شیراز به پایان رساند و سپس جهت ادامه‌ی تحصیل راهی اروپا شد؛ و در دانمارک موفق به اخذ مدرک مهندسی ساختمان و کارشناسی ارشد صنایع از دانشگاه آلبورگ شد.
از ترجمه‌های او می‌توان به دنیای سوفی، راز فال ورق، زندگی کوتاه‌ است، مایا، دختر مدیر سیرک، دختر پرتقال، راز تولد، قصر قورباغه‌ها و درون یک آینه درون یک معما اشاره کرد که همه از زبان نروژی به فارسی برگردانده شده‌است.

از سال ۱۳۷۰ تا به امروز بیش از بیست و هفت جلد کتاب ترجمه کرده‌است. وی ترجمه را بیشتر انتقال فرهنگ و سنن و افکار می‌داند تا برگرداندن لغوی متون. از این‌رو علاوه بر حفظ طرز و سطح نوشتاری ...more

Combine Editions
مهرداد بازیاری’s books

Average rating: 3.57 · 1,976 ratings · 288 reviews · 21 distinct works

	اشتباه در ستاره‌های بخت ما by John Green (Goodreads Author), مهرداد بازیاری (Translator) 4.12 avg rating — 5,737,101 ratings — published 2012 — 57 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	قصر شیشه‌ای by Jeannette Walls (Goodreads Author), مهرداد بازیاری (Translator) 4.33 avg rating — 1,366,124 ratings — published 2005 — 3 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	آخرین نفس by Paul Kalanithi, مهرداد بازیاری (Translator) 4.41 avg rating — 810,324 ratings — published 2016 — 4 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	گل‌هایی به یاد ال‌جرنون by Daniel Keyes, مهرداد بازیاری (Translator) 4.24 avg rating — 798,074 ratings — published 1966 — 332 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	دنیای سوفی by Jostein Gaarder, مهرداد بازیاری (translator) 3.97 avg rating — 282,980 ratings — published 1991 — 484 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	جادوی بزرگ: غلبه بر ترس با زندگی خلاق by Elizabeth Gilbert (Goodreads Author), مهرداد بازیاری (Translator) 3.96 avg rating — 234,901 ratings — published 2015 — 4 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	داستان بی پایان by Michael Ende, مهرداد بازیاری 4.18 avg rating — 221,479 ratings — published 1979 — 472 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	محاکمه by Chris Bohjalian (Goodreads Author), مهرداد بازیاری (Translator) really liked it 4.00 avg rating — 163,332 ratings — published 1997	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	متعهد آشتی با ازدواج by Elizabeth Gilbert (Goodreads Author), مهرداد بازیاری (Translator) 3.45 avg rating — 56,295 ratings — published 2009	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	دختر پرتقال by Jostein Gaarder, مهرداد بازیاری (Translator) 3.91 avg rating — 36,690 ratings — published 2003 — 6 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars