鄭清茂’s Followers

None yet.

鄭清茂

Born

in Taiwan

February 04, 1933

Died

September 03, 2025

edit data

台灣嘉義縣牛斗山人，1933年生。畢業於國立臺灣大學中國文學系、美國普林斯頓大學東亞研究所博士，長年服務於美國加州大學柏克萊分校、麻州大學亞洲語文系，精通中、日、英3國語言，精於中國文學、日本文學與中日文學關係，也在國際漢學、文學研究、日本文學翻譯領域深耕。先後任教於台灣大學，美國加州大學、麻州大學、東華大學等校。

一生投注翻譯志業，深厚的學養與典雅有韻味的文字，使其譯作擁有高度評價，曾獲1991年國家文藝獎翻譯傑出獎、2014年日本政府頒發「旭日中綬章」、2023年梁實秋文學大師典範獎等殊榮，深受學界推崇。

於2025年9月3日辭世，享耆壽92歲。

Combine Editions
鄭清茂’s books

Average rating: 3.67 · 9 ratings · 3 reviews · 10 distinct works

	平家物语 by Anonymous, 鄭清茂 (Translator) 4.22 avg rating — 9 ratings — published 2001 — 15 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	平家物語（上） 4.50 avg rating — 2 ratings — 2 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	日本文學史 by 小西甚一, 鄭清茂 (Translator) liked it 3.00 avg rating — 2 ratings — published 1993 — 2 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	芭蕉百句（日本「俳聖」松尾芭蕉經典名作） by 松尾芭蕉, 鄭清茂 (Translator), 莊因 (Illustrator) 2.50 avg rating — 2 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	平家物語（下） really liked it 4.00 avg rating — 1 rating — 2 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	魚玄機：森鷗外歷史小說選 by 森鷗外, 鄭清茂 (Translator) liked it 3.00 avg rating — 1 rating	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	魚玄機：森鷗外歷史小說選 by 森鷗外, 鄭清茂 (Translator) liked it 3.00 avg rating — 1 rating	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	中日文學之間：鄭清茂論著集 0.00 avg rating — 0 ratings — 3 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	芭蕉俳文（日本「俳聖」松尾芭蕉經典之作） by 松尾芭蕉, 鄭清茂 (Translator), 莊因 (Illustrator) 0.00 avg rating — 0 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	澀江抽齋 by 森鷗外, 鄭清茂 (Translator) 0.00 avg rating — 0 ratings — published 1916	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars