Sign in with Facebook
Fanny Chartres’s Followers (3)
Fanny Chartres
More books by Fanny Chartres…
“Chère Bucarest,
Tous ces fils électriques qui pendent au-dessus de nos nez te vont très bien. Certains d'entre eux te donnent un air charmant de bohème, ils me font penser aux papillotes de Louis de Funès dans "Les Aventures de Rabbi Jacob", tandis que d'autres forment de véritables œuvres d'art s'entremêlant aux hauts piliers sur lesquels tu te tiens. Et puis ces ronds rouges* que tu portes sur tes grosses joues te rendent humaine, une légère couperose qui ne veut pas passer, une adolescence retardée qui s'en ira bientôt dès que tu auras trouvé le remède adapté, sans effets indésirables…
(p. 72)
*[...] ses étranges bulles rouges à l'entrée des immeubles. Ces formes rondes et écarlates ne sont pas là pour faire joli, mais pour signaler qu'en cas de tremblement de terre les bâtiments s'effondreront comme un château de cartes.
(p. 71)”
― Strada Zambila
Tous ces fils électriques qui pendent au-dessus de nos nez te vont très bien. Certains d'entre eux te donnent un air charmant de bohème, ils me font penser aux papillotes de Louis de Funès dans "Les Aventures de Rabbi Jacob", tandis que d'autres forment de véritables œuvres d'art s'entremêlant aux hauts piliers sur lesquels tu te tiens. Et puis ces ronds rouges* que tu portes sur tes grosses joues te rendent humaine, une légère couperose qui ne veut pas passer, une adolescence retardée qui s'en ira bientôt dès que tu auras trouvé le remède adapté, sans effets indésirables…
(p. 72)
*[...] ses étranges bulles rouges à l'entrée des immeubles. Ces formes rondes et écarlates ne sont pas là pour faire joli, mais pour signaler qu'en cas de tremblement de terre les bâtiments s'effondreront comme un château de cartes.
(p. 71)”
― Strada Zambila
“Roumanie : pays (lointain) de l'est dont on entend parler de temps à autres, le plus souvent concernant des sujets (ultra) sensibles (ici et là). La Roumanie a rejoint l'union européenne en 2007, mais n'est pas encore dans la zone euro ni dans l'espace Schengen. Elle est confrontée à une crise qui semble bien installée. Les mesures d'austérité (salaires moyens net maintenu à 330 euros, hausse de la TVA, baisse des retraites…) se multiplient et pèsent lourdement sur la vie des Roumains ; le système social et sanitaire est en dégradation constante ; les intellectuels et chercheurs quittent le pays, pendant que d'autres, que l'on surnomme les cueilleurs de fraises, partent travailler en Italie ou en Espagne. [...] Mais la Roumanie est un pays qui mérite d'être visité, entendu, lu… car elle est le pays de l'ambivalence, des extrêmes, les patients, de l'endurance… un pays que certains haïssent et d'autres adorent. En ce qui me concerne, j'aime Bucarest la "mal-aimée", j'aime son peuple généreux et courageux, j'aime son architecture, j'aime sa vie culturelle éclectique, j'aime sa folie… tout ce que les photos d'Ileana Partenie traduisent si bien. Et j'aime sa littérature.”
― Brèves n° 99 - Nouvelles de Roumanie
― Brèves n° 99 - Nouvelles de Roumanie
Is this you? Let us know. If not, help out and invite Fanny to Goodreads.
