,
Jovan Autonomašević

year in books

Jovan Autonomašević’s Followers (27)

member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
Hannah
1,526 books | 939 friends

Ammar
3,559 books | 1,667 friends

Mustakim
6,098 books | 1,041 friends

Brenda ...
2,471 books | 3,507 friends

Mikko S...
3,468 books | 136 friends

Diane S ☔
12,610 books | 1,481 friends

Doreen
1,703 books | 97 friends

Madhuri
1,211 books | 200 friends

More friends…

Jovan Autonomašević

Goodreads Author


Born
in Kuplensko, Bosnia and Herzegovina
Member Since
July 2017


Jovan Autonomašević is a Romany from Bosnia. He was born in the village of Kuplensko in 1969.

Autonomašević has been a career aid worker since obtaining a BA in International Development in the UK. He also has extensive experience working as an interpreter in the UK, and is the author of 'Dictionary of Legal Practice.'
...more

Average rating: 4.18 · 11 ratings · 7 reviews · 3 distinct works
It Shouldn't Happen to an A...

3.60 avg rating — 5 ratings2 editions
Rate this book
Clear rating
God's People

it was amazing 5.00 avg rating — 3 ratings
Rate this book
Clear rating
Dictionary of Legal Practic...

4.33 avg rating — 3 ratings
Rate this book
Clear rating

* Note: these are all the books on Goodreads for this author. To add more, click here.

Karla's Choice
Jovan Autonomašević is currently reading
by Nick Harkaway (Goodreads Author)
bookshelves: currently-reading
Rate this book
Clear rating

 
1941.: Godina koj...
Rate this book
Clear rating

 
The Actually Comp...
Jovan Autonomašević is currently reading
by Xox (Goodreads Author)
bookshelves: currently-reading
Rate this book
Clear rating

 

Jovan’s Recent Updates

Karla's Choice by Nick Harkaway
"This could have been indescribably awful, but Harkaway does his father proud with a story that builds on the Smiley / Karla rivalry in surprising and rewarding ways. The action is character motivated in the best le Carré fashion, and while there were" Read more of this review »
Karla's Choice by Nick Harkaway
"I’ve read most of both LeCarré and his son Harkaway. I was sad when LeCarré passed and surprised when Harkaway resurrected the reluctant Smiley. The book gives me a lot of hope for the future of Smiley, Etc. Harkaway might have been the only one with" Read more of this review »
Karla's choice by Nick Harkaway
"Classic Le Carré. Difficult to put down. Set in the golden age of the Circus, all the old characters are there, resurrected with new life and greater depth breathed into them. The third part of the Mundt trilogy, and the prequel to the Karla trilogy." Read more of this review »
Jovan Autonomašević rated a book it was amazing
Bloodlands by Timothy Snyder
Rate this book
Clear rating
A unique book, which should be a must-read in secondary schools.
It tells, in clinically depressing detail, the story of the many mass killings that took place in the 1930s and 1940s in the stretch of land between the Baltic and Black Seas, comprising
...more
The Croatian Candidate by Robert Hrzic
The Croatian Candidate
by Robert Hrzic (Goodreads Author)
Rate this book
Clear rating
Jovan Autonomašević rated a book it was amazing
Bloodlands by Timothy Snyder
Rate this book
Clear rating
A unique book, which should be a must-read in secondary schools.
It tells, in clinically depressing detail, the story of the many mass killings that took place in the 1930s and 1940s in the stretch of land between the Baltic and Black Seas, comprising
...more
Jovan Autonomašević is currently reading
Karla's Choice by Nick Harkaway
Karla's Choice
by Nick Harkaway (Goodreads Author)
Rate this book
Clear rating
Jovan Autonomašević rated a book it was amazing
Alexandra Alpha by José Cardoso Pires
Rate this book
Clear rating
A very dense book and as such not an easy read - I have to confess that it was only near the end that I understood what he was trying to convey. But that is partly his style, which is to draw his readers into the world of his story and leave them to ...more
Jovan Autonomašević rated a book it was amazing
Alexandra Alpha by José Cardoso Pires
Rate this book
Clear rating
A very dense book and as such not an easy read - I have to confess that it was only near the end that I understood what he was trying to convey. But that is partly his style, which is to draw his readers into the world of his story and leave them to ...more
Jovan Autonomašević rated a book it was amazing
Alexandra Alpha by José Cardoso Pires
Rate this book
Clear rating
A very dense book and as such not an easy read - I have to confess that it was only near the end that I understood what he was trying to convey. But that is partly his style, which is to draw his readers into the world of his story and leave them to ...more
More of Jovan's books…
Quotes by Jovan Autonomašević  (?)
Quotes are added by the Goodreads community and are not verified by Goodreads. (Learn more)

“This situation is further complicated when the linguist is confronted with speakers of Romany. The largest minority in Europe have no state of their own, and consequently no formal legal institutions or legal lexicon, although there is a formal rhetoric used before Romany ad hoc tribunals. The language professional must therefore draw on the legal terminology of the official language of the Romany speaker’s country of origin when facilitating interaction between Romany speakers and institutions in the UK.”
Jovan Autonomašević

“For there is no true equivalence between languages, and English law differs from civil law in both its genesis and its practice.”
Jovan Autonomašević, Dictionary of Legal Practice: Za naše ljude u Engleskoj

“Organised religion is the heroin of the masses. The unforgiving singularity of the desert allows for no deviance.”
Jovan Autonomašević, It Shouldn't Happen to an Aid Worker

Polls

More...
“But Milošević, like Rasputin, refused to die, even as Tony Blair continued his miraculous pilgrim’s progress in search of bigger beasts to bag.”
John Farebrother, The Damned Balkans: A Refugee Road Trip

“Babe i žabe ('just say no to Greater Serbia, Greater Croatia and Islamic State!')”
John Farebrother, The Damned Balkans: A Refugee Road Trip

“Books are the carriers of civilization...They are companions, teachers, magicians, bankers of the treasures of the mind. Books are humanity in print.”
Barbara W. Tuchman

“I like nonsense, it wakes up the brain cells. Fantasy is a necessary ingredient in living.”
Dr. Seuss

“Medicinal rakija can be applied externally or internally for the relief of any ailment, physical or mental, including AIDS. According to Selimović, 'Rakija never did anyone any harm, as long as it’s taken as a medicine and not drunk like water' (it’s also good for cleaning glass and polishing furniture).”
John Farebrother, The Damned Balkans: A Refugee Road Trip

142309 Underground Knowledge — A discussion group — 24446 members — last activity 3 hours, 56 min ago
This global discussion group has been designed to encourage debates about important and underreported issues of our era. All you need is an enquiring ...more
227634 Yugoslav Wars — 43 members — last activity Jun 08, 2018 06:17AM
Many books have been written about the conflict known alternatively as the domovinski rat (“war of independence”), agresija protiv Republike BiH (“agg ...more
21875 UK Book Club — 6909 members — last activity 11 hours, 15 min ago
This is a book group for GoodReads users in the UK, but members from other countries are welcome too so long as all posts are made in English. The g ...more
220 Goodreads Librarians Group — 306766 members — last activity 1 minute ago
Goodreads Librarians are volunteers who help ensure the accuracy of information about books and authors in the Goodreads' catalog. The Goodreads Libra ...more
95569 Balkan Literature — 119 members — last activity Dec 28, 2022 09:28AM
For those who admire literature from and about the region. This would apply to both fiction literature as well as non-fiction academic books. Members ...more
967 Apocalypse Whenever — 13860 members — last activity 1 hour, 16 min ago
The most active group for apocalyptic and dystopian stories! Join a monthly book discussion, get recommendations, or just tell us if you like canned p ...more
233 ¡ POETRY ! — 22582 members — last activity Dec 24, 2025 01:37PM
No pretensions: just poetry. Stop by, recommend books, offer up poems (excerpted), tempt us, taunt us, tell us what to read and where to go (to read ...more
174444 CLOG - Comedy Literature Only Group — 135 members — last activity Oct 02, 2025 03:42AM
Waifs and strays from the world of indie humour. Though we lack a cosy genre to call our own, we continue in our valiant quest to find a home. If yo ...more
51545 Knjigom u glavu — 1871 members — last activity Jan 05, 2026 08:10AM
Knjiški klub za sve ljude s područja Balkana željnih rasprava o knjigama na materinjem jeziku =) Svi su dobrodošli. FB: https://www.facebook.com/Knj ...more
172928 Romance & Erotica: Critical, Political, Unsafe and Adult — 368 members — last activity Jul 05, 2025 10:59AM
This is a place for adults maintained by adults without kindergarden teachers holding your hand. Conversations about all types of erotica and romanc ...more
More of Jovan’s groups…
Comments (showing 1-1)    post a comment »
dateDown arrow    newest »

Charysse Hi Jovo - thanks for the book suggestion! I'll definitely look into it :)


back to top