Andrés Zelada (Author of Pollo en pepitoria)

Andrés Zelada rated a book really liked it Primera historia de Madrid: A la muy antigua, noble y coronada villa de Madrid: historia de su antigüedad, nobleza y grandeza (Spanish Edition) by Jerónimo de Quintana	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Adaptación al castellano actual (al menos en ortografía) del primero de los tres libros dedicados a la historia de Madrid por Gerónimo de Quintana: el que trata de la antigüedad de la ciudad, es decir, de su fundación hasta la época de los Reyes Cató ...more
Oct 02, 2026 05:44AM · like · see review
Andrés Zelada made a comment on his review of La ciudad y la ciudad " Totalmente. El final es MUY chulo. ¿Por qué dices que las dos últimas páginas son terribles? "
Sep 28, 2026 02:56PM · see review
Andrés Zelada rated a book it was amazing La ciudad y la ciudad by China Miéville (Goodreads Author)	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
El inspector Borlú, de la policía de Besźel, debe investigar el asesinato de una mujer desconocida, que ha sido encontrada en un parque. Según avanza la investigación, aparecen pistas que llevan a Ul Qoma, la ciudad gemela. El problema es que Besźel ...more
Sep 28, 2026 09:58AM · 4 likes · like · see review · preview book See a Problem? We’d love your help. Let us know what’s wrong with this preview of La ciudad y la ciudad by China Miéville. Problem: Details (if other): Thanks for telling us about the problem. Not the book you’re looking for? Preview — La ciudad y la ciudad by China Miéville <iframe sandbox id="wrongBookKindlePreviewScreen">
Andrés Zelada rated a book it was amazing Atlas das Criaturas Mágicas de Portugal by Samuel Pimenta	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Libro infantil preciosamente ilustrado sobre las criaturas mágicas de Portugal. Moiras, dragones, sirenas, gigantes, diabillos... Lo compré en la Feria del Libro de Oporto, a pesar de no saber yo portugués, pero gracias a la similitud de ambos idioma ...more
Sep 23, 2026 02:26AM · 1 like · like · see review
Andrés Zelada rated a book liked it Pudimos ser héroes by Graziella Moreno	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
La detective Sonia Ruiz investiga un caso bien remunerado y que parece simple: una chica desapareció hace dos años, después de que su novio diera una paliza a unos matones que intentaron entrar en el bar que regentaba con ella. Para cuando la policía ...more
Sep 21, 2026 03:55PM · 1 like · like · see review
Andrés Zelada rated a book really liked it Play like a girl by Marina Amores	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Ensayo que analiza, desde una perspectiva feminista, la presencia de las mujeres en el mundo de los videojuegos, en sus tres patas: la producción (programadoras, desarrolladoras), el consumo (desde la jugadora de a pie hasta la gamer profesional) y l ...more
Sep 21, 2026 02:36PM · like · see review
Andrés Zelada rated a book liked it El fin del mundo by Upton Sinclair	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Es verano de 1913. Lanny Budd, hijo de una joven vedette que aún conserva mucho atractivo y de un poderoso fabricante de armas estadounidense, es un jovencito de 13 años con mucho dinero, una educación informal y orientado hacia el mundo del arte y l ...more
Sep 18, 2026 03:06PM · like · see review · preview book See a Problem? We’d love your help. Let us know what’s wrong with this preview of El fin del mundo by Upton Sinclair. Problem: Details (if other): Thanks for telling us about the problem. Not the book you’re looking for? Preview — El fin del mundo by Upton Sinclair <iframe sandbox id="wrongBookKindlePreviewScreen">
Andrés Zelada rated a book liked it La brujita oficinista, vol. 2 by Maka Mochida	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Shizuka y Misono han tenido su primera cita y se han besado, pero las dudas siguen atenazando el corazón de ella. Levemente mejor que el anterior, sigue sin tener mucha chicha.
Sep 11, 2026 01:04AM · like · see review
Andrés Zelada rated a book it was amazing El códice del Pretor Desesperado: Un libro de humor y Derecho Romano. En serio. by José-Domingo Rodríguez Martín	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
En la República romana, el pretor era el magistrado que se encargaba de preparar los juicios. Los pleiteantes acudían ante él y exponían el caso: si lo veía viable, el pretor concedía acción al demandante para que fuera ante el juez; si no lo veía vi ...more
Sep 10, 2026 02:09PM · 1 like · like · see review
Andrés Zelada rated a book liked it La guerra mundial de los romanos: Del asesinato de Julio César a la muerte de Marco Antonio y Cleopatra (44-30 a. C.) by Giusto Traina	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Este libro intenta convencerte de una tesis: que los últimos compases de las guerras civiles del final de la república (toda la época del segundo triunvirato, desde los idus de marzo hasta la muerte de Marco Antonio) son en realidad una suerte de gue ...more
Sep 09, 2026 06:39AM · like · see review · preview book See a Problem? We’d love your help. Let us know what’s wrong with this preview of La guerra mundial de los romanos by Giusto Traina. Problem: Details (if other): Thanks for telling us about the problem. Not the book you’re looking for? Preview — La guerra mundial de los romanos by Giusto Traina <iframe sandbox id="wrongBookKindlePreviewScreen">

Andrés Zelada rated a book really liked it

Primera historia de Madrid by Jerónimo de Quintana

Primera historia de Madrid: A la muy antigua, noble y coronada villa de Madrid: historia de su antigüedad, nobleza y grandeza (Spanish Edition)
by Jerónimo de Quintana

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Adaptación al castellano actual (al menos en ortografía) del primero de los tres libros dedicados a la historia de Madrid por Gerónimo de Quintana: el que trata de la antigüedad de la ciudad, es decir, de su fundación hasta la época de los Reyes Cató ...more

Andrés Zelada made a comment on his review of La ciudad y la ciudad

" Totalmente.

El final es MUY chulo. ¿Por qué dices que las dos últimas páginas son terribles? "

Andrés Zelada rated a book it was amazing

La ciudad y la ciudad
by China Miéville (Goodreads Author)

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

El inspector Borlú, de la policía de Besźel, debe investigar el asesinato de una mujer desconocida, que ha sido encontrada en un parque. Según avanza la investigación, aparecen pistas que llevan a Ul Qoma, la ciudad gemela. El problema es que Besźel El inspector Borlú, de la policía de Besźel, debe investigar el asesinato de una mujer desconocida, que ha sido encontrada en un parque. Según avanza la investigación, aparecen pistas que llevan a Ul Qoma, la ciudad gemela. El problema es que Besźel y Ul Qoma no son ciudades gemelas en el sentido habitual del término, sino que literalmente ocupan el mismo espacio, y la frontera es una cuestión mental: los habitantes están entrenados para no ver aquellas cosas que están en la otra ciudad (es decir, en el extranjero), aunque literalmente estén sucediendo en esa misma calle. Si incumples esta norma, la Brecha te cae encima y se te lleva. Así que investigar este asesinato puede ser difícil.

Hacía tiempo que no leía una historia tan inteligente. Trata sobre el absurdo de las fronteras: ¿qué pasaría si la frontera estuviera, no en puntos de control físicos, sino en nuestra mente? ¿Si tuviéramos que entrenarnos constantemente para sacar de nuestra percepción a lo extranjero? ¿Si cualquier transgresión te echara encima a una fuerza imparable? ¿Cómo lo naturalizaríamos? ¿Cómo serían nuestros trabajos, nuestra conducción, nuestra policía, nuestras comunicaciones internacionales? ¿Qué estructuras políticas deberían crecer para gestionar esa situación, y cómo se corromperían? De eso es de lo que quiere hablar Miéville.

La parte negativa es que la historia policíaca es un simple vehículo para lo que el autor quiere contar y, por ello, tiene una resolución un poco cutre. Pero da igual, porque todo el resto se sustenta tan bien que menudo gusto de novela. ¡Ni siquiera la muy pedestre traducción me la ha arruinado, y ya es decir!

De hecho, hay un detallito que me ha encantado. (view spoiler) ...more

Andrés Zelada rated a book it was amazing

Atlas das Criaturas Mágicas de Portugal
by Samuel Pimenta

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Libro infantil preciosamente ilustrado sobre las criaturas mágicas de Portugal. Moiras, dragones, sirenas, gigantes, diabillos... Lo compré en la Feria del Libro de Oporto, a pesar de no saber yo portugués, pero gracias a la similitud de ambos idioma ...more

Andrés Zelada rated a book liked it

Pudimos ser héroes
by Graziella Moreno

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

La detective Sonia Ruiz investiga un caso bien remunerado y que parece simple: una chica desapareció hace dos años, después de que su novio diera una paliza a unos matones que intentaron entrar en el bar que regentaba con ella. Para cuando la policía ...more

Andrés Zelada rated a book really liked it

Play like a girl
by Marina Amores

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Ensayo que analiza, desde una perspectiva feminista, la presencia de las mujeres en el mundo de los videojuegos, en sus tres patas: la producción (programadoras, desarrolladoras), el consumo (desde la jugadora de a pie hasta la gamer profesional) y l ...more

Andrés Zelada rated a book liked it

El fin del mundo
by Upton Sinclair

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Es verano de 1913. Lanny Budd, hijo de una joven vedette que aún conserva mucho atractivo y de un poderoso fabricante de armas estadounidense, es un jovencito de 13 años con mucho dinero, una educación informal y orientado hacia el mundo del arte y l Es verano de 1913. Lanny Budd, hijo de una joven vedette que aún conserva mucho atractivo y de un poderoso fabricante de armas estadounidense, es un jovencito de 13 años con mucho dinero, una educación informal y orientado hacia el mundo del arte y la belleza, que son los campos que pueden hacer progresar a Europa. Al fin y al cabo, Europa lleva décadas en paz y seguirá así para siempre.

Otro libro a la saca de "habría querido que me gustara más". Le entré con muchas ganas, pero me he leído las más de 700 páginas casi por inercia. La propuesta es excelente: una Bildungsroman de un chaval que no va a estar en primera línea, pero que obviamente va a vivir la guerra, todo ello en una ambientación bien documentada y con elementos de novela política y de espías. El autor hace bien muchas cosas, como la descripción de las psicologías de los personajes y, sobre todo, de los ambientes: esa Riviera superficial e incapaz de percibir la belleza, ese París asfixiante donde se está negociando el tratado de Versalles, la cantidad de intereses contrapuestos...

Entonces, ¿qué falla? El ritmo. La novela es un folletín. Tiene casi 40 capítulos de unas 20 páginas, divididos todos ellos en breves secciones de una o dos páginas. No sé si se publicó por entregas, pero tiene toda la pinta. Y claro, como cada sección tiene que ser interesante por sí misma, el resultado es que la novela se convierte en una sucesión de escenas encadenadas, todas con una intensidad parecida. La anecdotilla de Lanny viajando en el yate del empresario cornudo y la historia de espionaje donde hay implicados comunistas y alemanes se tratan de forma parecida. Y si al menos las escenas como la primera sirvieran para dar forma al carácter de Lanny... Pero no, nuestro supuesto protagonista es pasivo como él solo durante, al menos, los dos primeros tercios de la novela. De hecho, no hay un desenlace. La última aventura acaba y la novela se corta ahí como podría cortarse en cualquier punto antes o después.

A esto se suma un traductor pedante como él solo, que ha decidido ir mucho más allá de su deber de traducir la novela y, como mucho, aclarar por medio de notas al pie aquellas palabras que están en otros idiomas (francés, alemán) en la versión original. ¡Qué va! También deja términos o expresiones en inglés en el texto y las explica, aclara contexto histórico, completa referencias bíblicas o literarias, etc., todo ello en notas al pie innecesarias. ¡Si hasta usa varias veces la desagradable expresión "broma / expresión intraducible" cuando no le apetece hacer bien su trabajo, que es buscarse las vueltas para traducir esa broma o expresión! ...more

Andrés Zelada rated a book liked it

La brujita oficinista, vol. 2
by Maka Mochida

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Shizuka y Misono han tenido su primera cita y se han besado, pero las dudas siguen atenazando el corazón de ella.

Levemente mejor que el anterior, sigue sin tener mucha chicha.

Andrés Zelada rated a book it was amazing

El códice del Pretor Desesperado by José-Domingo Rodríguez Ma...

El códice del Pretor Desesperado: Un libro de humor y Derecho Romano. En serio.
by José-Domingo Rodríguez Martín

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

En la República romana, el pretor era el magistrado que se encargaba de preparar los juicios. Los pleiteantes acudían ante él y exponían el caso: si lo veía viable, el pretor concedía acción al demandante para que fuera ante el juez; si no lo veía vi En la República romana, el pretor era el magistrado que se encargaba de preparar los juicios. Los pleiteantes acudían ante él y exponían el caso: si lo veía viable, el pretor concedía acción al demandante para que fuera ante el juez; si no lo veía viable, el pretor denegaba directamente la acción. Todos los años, el pretor recién elegido dictaba un edicto, con las acciones judiciales que iban a estar disponibles durante su mandato. Buena parte de estas normas se fueron conservando de edicto a edicto, y sirvieron para flexibilizar el muy rígido derecho civil romano.

Este libro toma casos y ejemplos reales del derecho romano, especialmente absurdos y divertidos, y los cuenta como si hubieran sucedido ante el mismo pretor, que progresivamente se va desesperando más y más. Tiene una segunda capa: se supone que esos casos proceden de un auténtico libro romano, que ha sido leído por un supuesto monje estudioso del siglo XII y por un supuesto investigador académico del siglo XXI. Los comentarios de estos dos juristas sirven para dos cosas. Primero, para contextualizar las anécdotas, explicarlas y decir de qué fuente romana se han tomado sin necesidad de recurrir a notas al pie. Y segundo, para darle a la historia dos "protagonistas" muy amargados por años de estudio jurídico, a los que el contacto con un libro tan extraño como divertido les va cambiando la vida.

Me ha parecido un libro muy inteligente, que utiliza con mucho acierto el humor para entrar en una materia tan árida. No hay discusiones jurídicas elevadas, sino que es muy comprensible por personas que no tengan ningún nivel jurídico: se dice de pasada que sería útil para estudiantes de primero de carrera, y estoy de acuerdo. El libro juega muy bien con sus distintos niveles. Por supuesto, hay un nivel adecuado de coñas asterixianas.

Hay alguna cosa que no me ha gustado, como el abuso del término "surrealismo" o la insistencia en lo divertido que es todo lo que está pasando (algo que, a mi parecer, mata el humor), pero fuera de eso, me ha parecido un libro redondo. ...more

Andrés Zelada rated a book liked it

La guerra mundial de los romanos by Giusto Traina

La guerra mundial de los romanos: Del asesinato de Julio César a la muerte de Marco Antonio y Cleopatra (44-30 a. C.)
by Giusto Traina

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Este libro intenta convencerte de una tesis: que los últimos compases de las guerras civiles del final de la república (toda la época del segundo triunvirato, desde los idus de marzo hasta la muerte de Marco Antonio) son en realidad una suerte de gue ...more

Andrés Zelada’s Followers (117)

Andrés’s Bookshelves

Andrés’s Friends (29)

Andrés Zelada

Goodreads Author

Combine Editions
Andrés Zelada’s books

Series by Andrés Zelada

rss
Andrés’s Recent Updates

See a Problem?

Preview — La ciudad y la ciudad by China Miéville

See a Problem?

Preview — El fin del mundo by Upton Sinclair

See a Problem?

Preview — La guerra mundial de los romanos by Giusto Traina

Andrés’s Friend Comments

	Pollo en pepitoria 4.06 avg rating — 243 ratings — published 2021	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Huérfanos del sueño 4.12 avg rating — 113 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	El águila robada (Laurea de Alonso, #1) 3.93 avg rating — 104 ratings — published 2022	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Tras la muerte, al fin, paz (Srava, #1) by Virginia Orive de la Rosa (Goodreads Author), Andrés Zelada (Goodreads Author) (Prólogo), David Rendo (Ilustrador) 4.38 avg rating — 68 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Salir del camino by Caryanna Reuven (Goodreads Author), Enerio Dima (Goodreads Author), Isa J. González (Goodreads Author) 4.34 avg rating — 67 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Mira, Mateo by Loli Pérez (Goodreads Author), Andrés Zelada (Goodreads Author) (Contributor ), David Rendo (Illustrator ) 4.22 avg rating — 46 ratings — published 2024	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Crimen en la hospedería (Laurea de Alonso #2) 4.53 avg rating — 32 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	La otra fantasía medieval by Laura Morán Iglesias (Goodreads Author) (Editor), Ottavia Allgood (Goodreads Author), Carlos R.M. Álvarez (Goodreads Author) 3.94 avg rating — 33 ratings — published 2019 — 2 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Las furias guíen tu firme brazo by Andrés Zelada (Goodreads Author), Felipe Pérez Palencia (Editor), Lis Díez Bourgoin (Primary Contributor) 4.36 avg rating — 14 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Gafas negras: Demencia (Tiburtina #17) 4.42 avg rating — 12 ratings — published 2020	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Andrés Zelada’s Followers (117)

Andrés’s Bookshelves

Andrés’s Friends (29)

Andrés Zelada

Goodreads Author

Combine EditionsAndrés Zelada’s books

Series by Andrés Zelada

rssAndrés’s Recent Updates

See a Problem?

Preview — La ciudad y la ciudad by China Miéville

See a Problem?

Preview — El fin del mundo by Upton Sinclair

See a Problem?

Preview — La guerra mundial de los romanos by Giusto Traina

Andrés’s Friend Comments

Combine Editions
Andrés Zelada’s books

rss
Andrés’s Recent Updates