馬卡

“威廉跟我將從店裡買來的零食發送給孤兒們。每個孤兒搶先避後伸出手來，我將餅乾、糖果一個個放在黑色的小手掌上。他們臉上迸出快活的笑容；那笑容是一種真誠的滿足。看著他們的笑容，我心裡也快活不已。可是不一會，我看見兩個孤兒在打架。還沒來得及勸阻，一個黑人小孩握緊拳頭就是往另一個黑人小孩的腦門敲去，被敲的小孩哭了起來。
「別哭啦。」我抱起正在哭的小孩。可是他們聽不懂英文。「發生什麼事？」威廉替我向他們翻譯。小孩哭哭噎噎地說他——他指向剛才發動攻擊的黑人小孩——強迫跟他換糖果，就因為他的糖果比較大一些。我看向另一小孩，我叫他過來，他以為我要責罵他，也開始抽噎了。我原本打算教育這兩名小孩，告訴他們，人在相處時應相互尊重，彼此愛護等等；可是轉念之間，我忽然不知如何教育了。這場戰爭似乎是我挑起的呀？我想道，要不是我分配不均，根本也不會引發爭執呀？頓時，我深感罪惡，於是將手上的孩子放下，什麼也沒說，再發給他們一人一顆糖果；這是一種最簡單的補償。他們一拿到糖，連謝謝也沒說，一溜煙跑了。正當我感到納悶時，我看見其他孩子正以一種忌妒、憤怒的眼神盯著那兩個正在奔跑的孩童的背影。就在這時，我看見另外兩個小孩又開始打起來了。我感到一股無奈。
一會兒，孤兒院內走出一個神職人員。他是一個戴著金邊眼鏡的白人老人，身穿白色T恤和藍色運動短褲，腳上趿著一雙深咖啡色的布希鞋。他的臉散發著神職人員慣有的溫暖，猶如一個無論時機是否恰當、總不斷發出刺眼光芒的探照燈。他一見我，熱情伸出手。我禮貌性地與他握手並頷首。他接著用英文對我說：「像你如此善良的人，上帝會保佑你的。」
我聞言後，深感噁心；我才觸發一場戰爭，他卻說我善良，若上帝真因此保佑我，那祂還真是涇渭不分的蠢蛋！”
― 馬卡, 口袋人生