رضا ولی‌یاری’s Followers (22)

رضا ولی‌یاری

Born

Abadan, Iran

Died

September 15, 1982

Genre

Philosophy

edit data

رضا ولی‌یاری مترجم آثار فلسفی، متولد سال ۱۳۶۱، اهل آبادان و بزرگ شدهٔ اهواز است. او تحصیلاتش را در دانشکدهٔ فنی نیمه تمام گذاشت تا به علایقش، فلسفه و ادبیات بپردازد. از سن ۲۴ سالگی و از سال ۱۳۸۵ شروع به ترجمهٔ آثار جذاب و خواندنی «آرتور شوپنهار» فیلسوف مشهور آلمانی کرد و در همان سال گزیده‌ای از نوشته‌های این فیلسوف را در کتابی با عنوان «جهان و تاملات فیلسوف» توسط نشر مرکز به چاپ سپرد. او در ادامهٔ فعالیتش در زمینه ترجمهٔ آثار شوپنهاور مهمترین اثر او کتاب معظم «جهان همچون اراده و تصور» را به فارسی برگرداند که ترجمهٔ این کتاب مهم‌ترین کار ولی یاری نیز در زمینه ترجمه محسوب می‌شود. وی همچنین دو کتاب دیگر از این فیلسوف را به نام‌های «ریشهٔ چهارگان اصل دلیل کافی» و «در باب طبیعت انسان» روانهٔ بازار کتاب کرده است.
ولی‌یاری همچنین کتابی از «برایان رضا ولی‌یاری مترجم آثار فلسفی، متولد سال ۱۳۶۱، اهل آبادان و بزرگ شدهٔ اهواز است. او تحصیلاتش را در دانشکدهٔ فنی نیمه تمام گذاشت تا به علایقش، فلسفه و ادبیات بپردازد. از سن ۲۴ سالگی و از سال ۱۳۸۵ شروع به ترجمهٔ آثار جذاب و خواندنی «آرتور شوپنهار» فیلسوف مشهور آلمانی کرد و در همان سال گزیده‌ای از نوشته‌های این فیلسوف را در کتابی با عنوان «جهان و تاملات فیلسوف» توسط نشر مرکز به چاپ سپرد. او در ادامهٔ فعالیتش در زمینه ترجمهٔ آثار شوپنهاور مهمترین اثر او کتاب معظم «جهان همچون اراده و تصور» را به فارسی برگرداند که ترجمهٔ این کتاب مهم‌ترین کار ولی یاری نیز در زمینه ترجمه محسوب می‌شود. وی همچنین دو کتاب دیگر از این فیلسوف را به نام‌های «ریشهٔ چهارگان اصل دلیل کافی» و «در باب طبیعت انسان» روانهٔ بازار کتاب کرده است.
ولی‌یاری همچنین کتابی از «برایان مگی» تحت عنوان «فلسفهٔ شوپنهاور» ترجمه کرده که به واسطهٔ سبک نویسندگی «برایان مگی» که مطالب فلسفی را به سادگی و روشنی بیان می‌کند و همچنین تخصص او در فلسفهٔ شوپنهاور می‌تواند در شناخت افکار این فیلسوف بسیار روشنی بخش و راهگشا باشد.
ولی یاری علاوه بر شوپنهاور کتابی از «لی اسپینکز» به نام «فردریش نیچه» را نیز ترجمه و توسط نشر مرکز منتشر کرده است. نثر شفاف و سالم ولی یاری و تکیه و تمرکزش بر آثار یک فیلسوف خاص و از طرف دیگر بی‌ادعایی و درگیر ادا و اصول‌ها روشنفکرانه و حاشیه‌ها نشدن از عوامل توفیق او در کار دشوار ترجمهٔ آثار فلسفی ست؛ و از آنجایی که با این سن کم کارهای بزرگی در این زمینه انجام داده است؛ امید بستن به آینده‌ای بس درخشان‌تر برای او به هیچ وجه کار نا به جایی نیست. در پایان باید گفت: ولی یاری به حق از مفاخر فرهنگی استان خوزستان است. جوانی که شناخت کامل فلسفه شوپنهاور بدون رجوع به ترجمه‌های او برای فارسی زبانان امکان پذیر نیست. ...more

Combine Editions
رضا ولی‌یاری’s books

Average rating: 3.99 · 523 ratings · 81 reviews · 12 distinct works

	جهان همچون اراده و تصور by Arthur Schopenhauer, رضا ولی‌یاری (Translator) 4.23 avg rating — 1,298 ratings — published 1818 — 394 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	در باب طبیعت انسان by Arthur Schopenhauer, رضا ولی‌یاری (Translator) 3.98 avg rating — 735 ratings — published 1851 — 99 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	جهان و تأملات فیلسوف؛ گزیده‌هایی از نوشته‌های آرتور شوپنهاور by Arthur Schopenhauer, رضا ولی‌یاری 4.13 avg rating — 655 ratings — published 1818 — 9 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	ریشه‌ی چهارگان اصل دلیل کافی by Arthur Schopenhauer, رضا ولی‌یاری (Translator) 4.06 avg rating — 622 ratings — published 1813 — 5 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	زایش تراژدی و چند نوشته دیگر by Friedrich Nietzsche, رضا ولی‌یاری (Translator) 4.10 avg rating — 606 ratings — published 1999 — 7 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	متعلقات و ملحقات: مجموعه مقالات شوپنهاور by Arthur Schopenhauer, رضا ولی‌یاری (Translator) 4.14 avg rating — 588 ratings — published 1851 — 68 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	فلسفه‌ شوپنهاور by Bryan Magee, رضا ولی‌یاری (Translator) 4.40 avg rating — 403 ratings — published 1983 — 12 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	دو مسئله‌ی بنیادین اخلاق by Arthur Schopenhauer, رضا ولی‌یاری (Translator) 4.01 avg rating — 363 ratings — published 1841 — 74 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	فریدریش نیچه by Lee Spinks, رضا ولی‌یاری (Translator) 3.82 avg rating — 68 ratings — published 2003 — 12 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	راهنمای شوپنهاور by Christopher Janaway, رضا ولی‌یاری (Translator) 3.89 avg rating — 44 ratings — published 1999	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

More books by رضا ولی‌یاری…