توفيق الأسدي’s Followers (17)

توفيق الأسدي

Born

بيروت, Lebanon

edit data

ولد في بيروت عام 1946.

درس في حمص ودمشق ونال درجة الليسانس في الآداب/قسم اللغة الإنكليزية وآدابها.

عمل مترجماً وموظفاً في دمشق. عضو جمعية الترجمة.

مؤلفاته:

الرجل ذو الابتسامة الساحرة ـ قصص ـ دمشق 1981.

الأعمال المترجمة:

1 ـ تقنيات الرسم ـ مع رضا حسحس ـ دمشق 1979.

2 ـ شجرة الأمنيات السحرية ـ قصص الأطفال ـ دمشق 1979.

3 ـ الهنود ـ مسرحية لآرثر كوبيت ـ بيروت ـ 1980.

4 ـ أربع مسرحيات للوركا ـ ترجمة: مع صالح علماني ـ بيروت 1981.

5 ـ تاريخ الهنود الحمر ـ لدي براون ـ تاريخ ـ اللاذقية 1982.

6 ـ الأميرة أيلول ـ قصص للأطفال ـ دمشق 1982.

7 ـ الوهم والواقع ـ دراسة في منابع الشعر ـ لكريستوفر كودويل ـ بيروت 1982.

8 ـ لا تقتل عصفوراً ساخراً ـ رواية لدي براون ـ دمشق 1984.

9 ـ الجندي الطيب شفيك ـ رواية لياروسلاف هاشيك في جزأين ـ دمشق 1986.

10 ـ الكوميديا السوداء ـ مسرحية ل ...more

Combine Editions
توفيق الأسدي’s books

Average rating: 3.87 · 1,863 ratings · 412 reviews · 30 distinct works

	لا تقتل عصفورا ساخرا by Harper Lee, هاربر لي, توفيق الأسدي (Translator) 4.26 avg rating — 6,890,238 ratings — published 1960 — 34 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	غرفة ذات إطلالة by E.M. Forster, توفيق الأسدي (Translator ) 3.89 avg rating — 201,804 ratings — published 1908 — 3427 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	بينما أرقد محتضرة by William Faulkner, ويليام فوكنر, توفيق الأسدي (Translator) 3.72 avg rating — 187,128 ratings — published 1930 — 20 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	أورلندو by Virginia Woolf, فرجينيا وولف, توفيق الأسدي (Translator) 3.87 avg rating — 115,241 ratings — published 1928 — 4 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	نور في آب by William Faulkner, ويليام فوكنر, توفيق الأسدي (ترجمة) 3.94 avg rating — 66,752 ratings — published 1932 — 396 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	يملكون ولا يملكون by Ernest Hemingway, إرنست همنغواي, توفيق الأسدي (Translator) 3.51 avg rating — 36,915 ratings — published 1937 — 276 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	الجندي الطيب شفيك وما جرى له في الحرب العالمية by Jaroslav Hašek, ياروسلاف هاشيك, توفيق الأسدي (Translator) 4.10 avg rating — 21,066 ratings — published 1921 — 24 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	الملاذ by William Faulkner, ويليام فوكنر, توفيق الأسدي (ترجمة) 3.63 avg rating — 14,857 ratings — published 1931 — 160 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	كريستين لافرانسداتر: الجزء الأول: إكليل العروس by Sigrid Undset, سيجريد أوندسيت, توفيق الأسدي (Translator) 4.05 avg rating — 9,963 ratings — published 1920 — 2 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	الرجل ذو الابتسامة الساحرة 0.00 avg rating — 0 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars