Kersti Juva’s Followers (9)

Kersti Juva

Born

in Helsinki, Finland

September 17, 1948

Genre

Fiction, Classics

Influences

Eila Pennanen ...more

edit data

Kersti Juva on Suomen huomattavimpia englanninkielisen kirjallisuuden kääntäjiä. Juva valmistui Helsingin yliopistosta vuonna 1972 pääaineenaan englantilainen filologia, minkä jälkeen hän on työskennellyt vapaana suomentajana sekä opettanut kääntämistä. Suomen kielen laitoksella Juva tutustui yhdessä opiskelutoverinsa Kristiina Rikmanin kanssa kirjailija Eila Pennaseen, joka oli laitoksella suomentamisen kurssin vetäjänä. Pennanen johdatti opiskelijatoverit suomentajiksi WSOY:lle, jolle Juva alkoi tehdä käännöstöitä vuodesta 1973 alkaen.

Kersti Juva tunnetaan etenkin J. R. R. Tolkienin teosten suomentajana. Hänen ensimmäinen romaanikäännöksensä oli Taru sormusten herrasta -trilogia (1973–1975, osat I–II yhdessä Eila Pennasen kanssa). Myöhemm ...more

Combine Editions
Kersti Juva’s books

Average rating: 4.1 · 9,742 ratings · 690 reviews · 70 distinct works • Similar authors

	Ylpeys ja ennakkoluulo by Jane Austen, Kersti Juva (Translator) 4.30 avg rating — 4,848,952 ratings — published 1813 — 17457 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Hobitti eli Sinne ja takaisin by J.R.R. Tolkien, Kersti Juva (Translator), Panu Pekkanen (Translator) 4.30 avg rating — 4,486,084 ratings — published 1937 — 46 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Sormuksen ritarit (Taru sormusten herrasta, #1) by J.R.R. Tolkien, Kersti Juva (Translator), Eila Pennanen (Translator) 4.41 avg rating — 3,174,888 ratings — published 1954 — 9 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Järki ja tunteet by Jane Austen, Kersti Juva (Translator) 4.09 avg rating — 1,304,708 ratings — published 1811 — 5188 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Kaksi tornia (Taru sormusten herrasta, #2) by J.R.R. Tolkien, Kersti Juva (Translator), Eila Pennanen (Translator) 4.50 avg rating — 1,137,027 ratings — published 1954 — 891 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Kuninkaan paluu (Taru sormusten herrasta, #3) by J.R.R. Tolkien, Kersti Juva (Translator), Panu Pekkanen (Translator) 4.58 avg rating — 1,051,159 ratings — published 1955 — 150 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Taru sormusten herrasta (The Lord of the Rings, #1-3) by J.R.R. Tolkien, Eila Pennanen (Translator), Kersti Juva (Translator) 4.54 avg rating — 734,477 ratings — published 1959 — 923 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Arkaileva sydän by Jane Austen, Kersti Juva (Translator) 4.15 avg rating — 784,097 ratings — published 1817 — 25 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Tolkienin tulkkina – Tarina Sormusten herran suomentamisesta 3.62 avg rating — 281 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Löytöretki suomeen 3.71 avg rating — 102 ratings — published 2019 — 3 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars