Miguel Vedda

“... el análisis de “El silencio de las sirenas” ofrece una ocasión para
explicitar el parentesco de Kafka con Odiseo: este se encuentra, según Benjamin, en el umbral que
separa al mito del cuento maravilloso: la razón y la astucia han abierto brechas en el mito “cuyas
potencias han cesado de ser invencibles. El cuento maravilloso es la transmisión de la victoria sobre
tales potencias”. En la consideración benjaminiana, el cuento maravilloso representa un grado más
alto de desarrollo que la epopeya dentro del proceso de superación –poético y, a la vez, humano– de
la despótica naturaleza encadenada por el mito: a través de su astucia, el héroe burla y da la espalda
a las potencias de un universo regido por la culpa y el castigo.”
― Miguel Vedda