Karol Lesman’s Followers (2)

Karol Lesman

Karol Lesman vertaalde sinds 1979 ruim vijftig titels, waaronder werken van Witkiewicz en Szymborska, uit het Pools – merendeels proza, maar ook poëzie – die meermaals werden bekroond.

Lesman (1951) ontving de Aleida Schotprijs 1995, de Alfred Jurzykowski Award 1997 en de prijs van de Poolse Pen Club 1999 voor vertalingen van romans van Witkiewicz en in 2009 werd de inzet, initiatief en durf die uit zijn vertaaloeuvre spreken bekroond met de Fonds voor de Letteren Vertaalprijs.

Hij publiceert regelmatig over Poolse literatuur en is lid van de redactie van het Tijdschrift voor Slavische Literatuur. In de afgelopen jaren verschenen van zijn hand Hier van Wisława Szymborska (gedichten), Schimmering van Wojciech Kuczok en Over het doppen van bone ...more

Combine Editions
Karol Lesman’s books

Average rating: 3.84 · 2,587 ratings · 415 reviews · 47 distinct works

	De laatste wens (De Hekser, #1) by Andrzej Sapkowski, Karol Lesman (Translator) 4.14 avg rating — 424,658 ratings — published 1993 — 14 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	De pop by Bolesław Prus, Karol Lesman (Translator) 3.85 avg rating — 28,458 ratings — published 1890 — 2 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Empusion by Olga Tokarczuk, Karol Lesman (translator) 3.75 avg rating — 26,178 ratings — published 2022 — 62 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Oer en andere tijden by Olga Tokarczuk, Karol Lesman (Translator) 4.27 avg rating — 18,446 ratings — published 1996 — 100 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Hierheen naar het gas, dames en heren by Tadeusz Borowski, Arnon Grunberg (Introduction), Karol Lesman (Translator) 4.09 avg rating — 14,040 ratings — published 1946 — 19 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	De Jacobsboeken by Olga Tokarczuk, Karol Lesman (Translator) 4.03 avg rating — 10,871 ratings — published 2014 — 67 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Huis voor de dag, huis voor de nacht by Olga Tokarczuk, Karol Lesman (Translator) 4.04 avg rating — 9,611 ratings — published 1998 — 87 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Roest by Jakub Małecki, Karol Lesman (Translator) 4.22 avg rating — 7,430 ratings — published 2017 — 7 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Over het doppen van bonen by Wiesław Myśliwski, Karol Lesman (Translator) 4.34 avg rating — 6,277 ratings — published 2006 — 31 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Heb medelijden, tijd: Poolse poëzie van de twintigste eeuw by Karol Lesman (editor, translator), Zbigniew Herbert, Wisława Szymborska 4.33 avg rating — 6 ratings — published 2003	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars