Bertan Onaran’s Followers (3)

Bertan Onaran

Born

Turkey

edit data

Haydarpaşa Lisesi’ni, İÜ Edebiyat Fakültesi Fransız Dili ve Edebiyat Bölümü’nü bitirdi. İlk çevirilerini 1963 yılında yayımladı. 1964’te Memet Fuat’la tanıştı; eserlerini çevirdiği yazarlar arasına Gide, Sartre, Camus, Mayakovski katıldı. Ardından Saint-Exupery, Marguerite Duras, Albertine Sarrazin, Gilles Martinet’den çeviriler yaptı. Cervantes’in başyapıtı Don Quijote’yi ilk kez tam metin olarak çevirdi. Wilhelm Reich’ın bütün kitaplarını Türkçeleştirdi. André Malraux, Émile Zola, Stendhal, Panait Istrati, Eugène Ionesco, Alain Robe Grillet, Nathalie Sarraute’dan çeviriler yapan Bertan Onaran’ın 1972’de Beauvoir’dan aktardığı Konuk Kız’a TDK çeviri ödülü verildi.

Combine Editions
Bertan Onaran’s books

Average rating: 3.97 · 4,728 ratings · 384 reviews · 76 distinct works

	Don Quijote[Don Kişot] 2 Cilt Takım by Miguel de Cervantes Saavedra, Bertan Onaran (Translator) 3.91 avg rating — 302,684 ratings — published 1615 — 840 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Seksen Günde Dünya Gezisi by Jules Verne, Bertan Onaran (Translator) 3.95 avg rating — 279,991 ratings — published 1872 — 4 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Kırmızı ve Siyah by Stendhal, Bertan Onaran (Translator) 3.86 avg rating — 82,779 ratings — published 1830 — 614 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Kamelyalı Kadın by Alexandre Dumas fils, Bertan Onaran (Translator) 4.05 avg rating — 60,775 ratings — published 1848 — 1869 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Gizli Oturum by Jean-Paul Sartre, Bertan Onaran (Translator) 4.11 avg rating — 46,119 ratings — published 1944 — 7 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Germinal by Émile Zola, Bertan Onaran (Translator) 4.20 avg rating — 42,596 ratings — published 1885 — 11 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Ay'a Yolculuk by Jules Verne, Bertan Onaran (Translator) 3.75 avg rating — 38,938 ratings — published 1865 — 2 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Paris Yaşamı "Nana" by Émile Zola, Bertan Onaran (Translator) 3.84 avg rating — 27,492 ratings — published 1880 — 37 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Yaşama Sanatı Günlüğü / Değinmeler it was ok 2.00 avg rating — 1 rating — published 1994	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Cumhuriyeti Savunmak 0.00 avg rating — 0 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars