Viktor Janiš’s Followers (13)

Viktor Janiš

Born

in Turnov, Czech Republic

September 29, 1974

Twitter

Viktor_Janis

edit data

Studoval překladatelství na FF UK, vystudoval politologii na FSV UK. Od roku 1995 působí jako překladatel a redaktor.
Překládá v širokém žánrovém rozpětí od thrillerů, SF, grafických románů až po náročnou beletrii přeložil více bezmála 80 titulů, mimo jiné celé dílo Louise de Bernièrese. Soustavně se věnuje Margaret Atwoodové, Alanu Moorovi, Neilu Gaimanovi a poslední dobou zejména Michelu Faberovi. Získal řadu cen (Jiřího Levého i Tomáše Hrácha), naposledy se stal Nejlepším překladatelem SF a fantasy za rok 2007 za překlad románu Jonathan Strange a pan Norrell od Susanny Clarkové a v témže roce obdržel cenu Muriel za překlad Gaimanova grafického románu Hra o tebe.

Combine Editions
Viktor Janiš’s books

Average rating: 4.16 · 5,674 ratings · 778 reviews · 106 distinct works

	Zvířecí statek by George Orwell, Viktor Janiš (Translator) 4.02 avg rating — 4,658,632 ratings — published 1945 — 4325 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Oceán na konci cesty by Neil Gaiman (Goodreads Author), Viktor Janiš (Translator), Elise Hurst (Illustrator) 4.01 avg rating — 661,368 ratings — published 2013 — 203 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Watchmen - Strážci by Alan Moore (Goodreads Author), Dave Gibbons (Illustrator), Viktor Janiš (Translator) 4.39 avg rating — 599,586 ratings — published 1987 — 199 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Nadace (Nadace, #1) by Isaac Asimov, Viktor Janiš (Translator), Michael Whelan (Goodreads Author) (Cover) 4.17 avg rating — 604,453 ratings — published 1951 — 362 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Piranesi by Susanna Clarke, Viktor Janiš (Translator) 4.21 avg rating — 512,918 ratings — published 2020 — 103 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Sandman, Kniha 1: Preludia a Nokturna by Neil Gaiman (Goodreads Author), Sam Kieth (Illustrator), Mike Dringenberg (Illustrator) 4.25 avg rating — 274,917 ratings — published 1988 — 113 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Jonathan Strange & pan Norrell by Susanna Clarke, Viktor Janiš (Translator) 3.87 avg rating — 258,350 ratings — published 2004 — 47 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Nadace a Říše (Nadace, #2) by Isaac Asimov, Viktor Janiš (Translator) 4.22 avg rating — 229,602 ratings — published 1952 — 292 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Batman: Návrat temného rytíře by Frank Miller, Klaus Janson (Illustrator), Lynn Varley (Illustrator) 4.26 avg rating — 199,534 ratings — published 1986 — 27 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Mýty: Legendy v exilu by Bill Willingham (Goodreads Author), Lan Medina (Illustrator), Steve Leialoha (Illustrator) 3.98 avg rating — 143,985 ratings — published 2002 — 43 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars