Avi Pardo’s Followers (20)

Avi Pardo

edit data

Çevirmen. John Fante ve Charles Bukowski yazılarını ve şiirlerini Türkçe'ye çevirmesiyle tanınır. Kullanılan dilin sadeliğine sadık kalarak yaptığı çevirilerle Fante ve Bukowski hayran kitlesinin artmasına neden olan kişi.

Bukowski'nin 20'ye yakın kitabını tercüme eden çevirmen, çevirilerinde Türkçenin argosunu, sokak ağzını kullanarak yazarın üslubundaki serseriliğe, bıkkınlığa, umursamazlığa dikkat çekerek yazarla bütünleşen bir üslup oluşturmuştur. ...more

Combine Editions
Avi Pardo’s books

Average rating: 3.81 · 12,616 ratings · 1,057 reviews · 114 distinct works

	Suçlu Doğmak by Trevor Noah, Avi Pardo (Translator) 4.49 avg rating — 813,865 ratings — published 2016 — 5 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Yolda by Jack Kerouac, Avi Pardo (Translator) 3.61 avg rating — 450,486 ratings — published 1957 — 656 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Taşıdıkları Şeyler by Tim O'Brien, Avi Pardo (Translator) 4.15 avg rating — 347,132 ratings — published 1990 — 139 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Trainspotting by Irvine Welsh, Avi Pardo (Translator) 4.11 avg rating — 180,447 ratings — published 1993 — 6 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Postane by Charles Bukowski, Avi Pardo (Translator) 3.92 avg rating — 140,231 ratings — published 1971 — 42 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Ekmek Arası by Charles Bukowski, Avi Pardo (Translator) 4.14 avg rating — 119,557 ratings — published 1982 — 9 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Sisters Kardeşler by Patrick deWitt, Avi Pardo (Çevirmen) 3.85 avg rating — 103,624 ratings — published 2011	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Ve İşte Onu Böyle Kaybedersin by Junot Díaz, Avi Pardo (Translator) 3.74 avg rating — 100,285 ratings — published 2010	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Kadınlar by Charles Bukowski, Avi Pardo (Translator) 3.80 avg rating — 86,836 ratings — published 1978 — 188 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Factotum by Charles Bukowski, Avi Pardo (Translator) 3.92 avg rating — 76,330 ratings — published 1975 — 8 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars