王蘊潔’s Followers (7)

王蘊潔

Website

https://www.facebook.com/sheepheart

edit data

畢業於日本陽光商科學校、日本大學商學系。
於日本求學期間，對日本文化產生了濃厚的興趣。進入寄宿家庭後，藉由廣泛閱讀和旅行，對日本的人文有了進一步的了解，踏進翻譯的世界已將近二十年，每天幸福地和文字作伴，在不斷摸索和學習中，儘可能呈現「原味」的日本。
江國香織的《神之船》，引她踏進文學翻譯的領域，而《博士熱愛的算式》，更讓她一舉成為小川洋子的最佳中文代言人。她終於相信，自己的確走在對的路上。

自比這台「人腦翻譯機」已經磨出將近兩千萬字的譯文，曾經翻譯的小說數量已經超過年齡、三圍的總和，直逼體重，希望在有生之年可以超越兩倍身高，共四百多本譯作。

曾經譯介江國香織、東野圭吾、山崎豐子、小川洋子、湊佳苗和白石一文等多位文壇重量級作家的著作，用心對待經手的每一部作品。

樂在一個又一個截稿期串起的生活，用一本又一本譯介的書寫下人生軌跡，旁觀譯著數字和三高指數之間的競賽。

Combine Editions
王蘊潔’s books

Average rating: 3.89 · 9,002 ratings · 1,066 reviews · 423 distinct works

	祕密結晶 by Yōko Ogawa, 小川洋子, 王蘊潔 (Translator) 3.70 avg rating — 132,688 ratings — published 1994 — 92 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	如果這世界貓消失了 by Genki Kawamura, 川村元氣, 王蘊潔 (Translator) 3.79 avg rating — 123,390 ratings — published 2012 — 72 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	博士熱愛的算式 by Yōko Ogawa, 王蘊潔 (Translator) 4.05 avg rating — 94,705 ratings — published 2005 — 123 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	嫌疑犯X的獻身 (伽利略, #3) by Keigo Higashino, 東野圭吾, 王蘊潔 (Translator) 4.17 avg rating — 75,526 ratings — published 2005 — 127 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	解憂雜貨店 by Keigo Higashino, 東野圭吾, 王蘊潔 (Translator) 4.41 avg rating — 40,190 ratings — published 2012 — 57 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	鴨川食堂1: 尋味之旅的開始 by Hisashi Kashiwai, 柏井壽, 王蘊潔 (Translator) 3.67 avg rating — 42,398 ratings — published 2013 — 61 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	窗邊的小荳荳 by Tetsuko Kuroyanagi, 黑柳徹子, 王蘊潔 (Translator) 4.40 avg rating — 31,537 ratings — published 1981 — 113 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	聖女的救贖 (伽利略, #5) by Keigo Higashino, 東野圭吾, 王蘊潔 (Translator) 4.01 avg rating — 26,087 ratings — published 2008 — 18 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	魔女宅急便 by Eiko Kadono, 角野榮子, 林明子 (Illustrator) 4.15 avg rating — 24,149 ratings — published 1985 — 58 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	譯界天后親授! 這樣做, 案子永遠接不完 really liked it 4.00 avg rating — 4 ratings — published 2015	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars