Sófocles

“Coro:
Tenta moderar-te!
Não vês que teus ressentimentos
já te causam grandes mágoas?
Alimentando ódios
agravas o teu sofrimento com rancor demais;
é vão esforço resistir aos poderosos.

Electra:
Fatos terríveis me constrangem, terríveis!
Minha ira não se dissimula;
não poderei jamais calar diante de tal desventura!
Quem, generosas companheiras, quem de bom senso
exigirá de mim que dê ouvidos
a qualquer palavra de consolo?
Deixai-me!
Deixai-me, companheiras prestimosas!
Males iguais aos meus jamais terão remédio!
Jamais me livrarei de minhas mágoas,
de meus soluços incessantes!

Coro:
Mas é por bem-querer que te aconselho,
qual devotada mãe,
a não acrescentar desgraças a desgraça.

Electra:
Pode haver ponderação no desespero?”
― Sófocles, Electra