726 ratings | 20 reviews | avg rating:3.91

Lucie’s Year In Books

Lucie’s 2025 Year in Books

Take a look at Lucie’s Year in Books, including some fun facts about their reading.

Go to Lucie’s 2025 Year in Books

Lucie Melicharová’s Followers (13)

Lucie’s Bookshelves

to-read (567)
currently-reading (9)
read (821)
did-not-finish (0)
překlady-redakce (2)
srdcovky (1)

Lucie’s Friends (37)

Marta Araújo

312 books | 16 friends

Anna Gruberova

237 books | 12 friends

Petr 'Permi' Vanek

529 books | 257 friends

Jitka

1,424 books | 89 friends

Mirka

605 books | 78 friends

Jana

1,472 books | 4 friends

Holka z Moravy

616 books | 564 friends

Andrea El Hami

241 books | 26 friends

More friends…

2026 Reading Challenge

2026

READING

CHALLENGE

Lucie has read 8 of 50 books.

16%

Lucie Melicharová

Goodreads Author

Born

in Plzen, Czech Republic

Member Since

January 2011

URL

https://www.goodreads.com/luckameli

edit data

Překladatelka a redaktorka, občasná titulkářka a dabingová úpravkyně v zácviku. Když zrovna nesedí u počítače, s největší pravděpodobností je v divadle nebo na cestách. Nikdy neopouští domov bez knížky.

Combine Editions
Lucie Melicharová’s books

Average rating: 4.48 · 63 ratings · 8 reviews · 4 distinct works

	Havárie by T.J. Newman (Goodreads Author), Lucie Melicharová (Goodreads Author) (Translator) 4.14 avg rating — 58,698 ratings — published 2021 — 29 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Křeslo vykoupení (Washington Poe, #6) by M.W. Craven (Goodreads Author), Lucie Melicharová (Goodreads Author) (Translator) 4.55 avg rating — 7,923 ratings — published 2024	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Ztělesněné zlo by Maury Terry, Lucie Melicharová (Goodreads Author) (Translator) 3.87 avg rating — 2,100 ratings — published 1987 — 27 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Sedm prvků, které změnily svět by John Browne, Lucie Melicharová (Goodreads Author) (Translator) 3.58 avg rating — 394 ratings — published 2013 — 21 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

* Note: these are all the books on Goodreads for this author. To add more, click here.

Lucie is Currently Reading

Lucie is currently reading

This Book Made Me Think of You

by Libby Page (Goodreads Author)

bookshelves: currently-reading

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Apr 20, 2026 11:22PM

Lucie is currently reading

Bitter Sweet

by Hattie Williams (Goodreads Author)

bookshelves: currently-reading

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Apr 05, 2026 02:21PM

Lucie is currently reading

Jezero Tom

by Ann Patchett

bookshelves: currently-reading

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Dec 25, 2025 02:43PM

rss
Lucie’s Recent Updates

Lucie is currently reading This Book Made Me Think of You by Libby Page (Goodreads Author)	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Apr 20, 2026 11:22PM · 1 like · like · preview book See a Problem? We’d love your help. Let us know what’s wrong with this preview of This Book Made Me Think of You by Libby Page. Problem: Details (if other): Thanks for telling us about the problem. Not the book you’re looking for? Preview — This Book Made Me Think of You by Libby Page <iframe sandbox id="wrongBookKindlePreviewScreen">
Lucie is now following Libby Page Author of This Book Made Me Think of You
Apr 20, 2026 05:00AM · like
Lucie started reading Bitter Sweet by Hattie Williams (Goodreads Author)	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Apr 05, 2026 02:21PM · like · preview book See a Problem? We’d love your help. Let us know what’s wrong with this preview of Bitter Sweet by Hattie Williams. Problem: Details (if other): Thanks for telling us about the problem. Not the book you’re looking for? Preview — Bitter Sweet by Hattie Williams <iframe sandbox id="wrongBookKindlePreviewScreen">
Lucie finished reading Deep Cuts by Holly Brickley (Goodreads Author)	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Apr 03, 2026 02:56PM · like
Lucie wants to read Honey in the Wound by Jiyoung Han (Goodreads Author)	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Mar 25, 2026 05:16AM · like · preview book See a Problem? We’d love your help. Let us know what’s wrong with this preview of Honey in the Wound by Jiyoung Han. Problem: Details (if other): Thanks for telling us about the problem. Not the book you’re looking for? Preview — Honey in the Wound by Jiyoung Han <iframe sandbox id="wrongBookKindlePreviewScreen">
Lucie has read The Gift (Modern Plays) by Dave Florez	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Mar 18, 2026 03:06PM · like
Lucie wants to read Nespokojenost by Beatriz Serrano	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Mar 17, 2026 01:12AM · like
Lucie wants to read Bitter Sweet by Hattie Williams (Goodreads Author)	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Mar 17, 2026 12:30AM · like · preview book See a Problem? We’d love your help. Let us know what’s wrong with this preview of Bitter Sweet by Hattie Williams. Problem: Details (if other): Thanks for telling us about the problem. Not the book you’re looking for? Preview — Bitter Sweet by Hattie Williams <iframe sandbox id="wrongBookKindlePreviewScreen">
Lucie wants to read The Book Witch by Meg Shaffer (Goodreads Author)	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Mar 16, 2026 07:04AM · like · preview book See a Problem? We’d love your help. Let us know what’s wrong with this preview of The Book Witch by Meg Shaffer. Problem: Details (if other): Thanks for telling us about the problem. Not the book you’re looking for? Preview — The Book Witch by Meg Shaffer <iframe sandbox id="wrongBookKindlePreviewScreen">
Lucie wants to read American Hagwon by Min Jin Lee	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Mar 11, 2026 05:46AM · like

More of Lucie's books…

Lucie’s Quotes

“We do on stage things that are supposed to happen off. Which is a kind of integrity, if you look on every exit as being an entrance somewhere else.”
― Tom Stoppard, Rosencrantz and Guildenstern Are Dead

tags: action, actors, drama, entrance, exit, life, passage, theatre, transition

148 likes

“Anticipation is the greater part of pleasure.”
― Angela Carter, The Bloody Chamber and Other Stories

120 likes

“There is a striking resemblance between the act of love and the ministrations of a torturer.”
― Angela Carter, The Bloody Chamber and Other Stories

125 likes

“The tiger will never lie down with the lamb; he acknowledges no pact that is not reciprocal. The lamb must learn to run with the tigers.”
― Angela Carter

131 likes

“The translator's task is essentially a difficult and often a thankless one. He is severely criticized if he makes a mistake, but only faintly praised when he succeeds, for often it is assumed that anyone who know two languages ought to be able to do as well as the translator who has labored to produce a text.”
― Eugene A. Nida, Toward a Science of Translating: With Special Reference to Principles and Procedures Involved in Bible Translating

7 likes

More of Lucie’s quotes…