Shafqat Naghmi’s Followers (1)

Shafqat Naghmi

شفقت حسین نغمی کا تعلّق ضلع اٹک کے گاؤں بہبودی سے ہے۔ کہانیاں سننے کا آغاز اپنی پھوپھی اور پڑھنے کا آغاز اس زمانے میں چَھپنے والی بچوں کی کتابوں اور دیو مالائی داستانوں سے کیا۔ ابنِ صفی سے تعارف ہوا تو ان کی ساری کتابیں پڑھ گئے۔ گورنمنٹ کالج لاہور پہنچے تو احساس ہوا کہ ستاروں سے آگے بھی جہاں آباد ہیں۔ مُنشی پریم چند سے آغاز کر کے سعادت حسن منٹو تک ہر قابلِ ذکر مصنف کو پڑھ ڈالا۔ کالج میں شاعری کی اور دو سال تک بہترین شاعر کا انعام بھی ملا۔ کئی کہانیوں کے تراجم رسالوں میں چَھپے۔ اردو ادب کے بعد اگلا پڑاؤ انگریزی ادب کا تھا۔ کوئی قابلِ ذکر ناول نہیں چھوڑا۔ ہاں، البتہ جیمز جوئس کے یولیسس (Ulysses) کو ہاتھ لگایا اور بلبلاتے ہوئے ہاتھ اٹھا لیا۔ آج کل پھر اس سنگِ گراں کو اٹھانے کی کوشش میں ہیں۔ اسی دوران رُوسی اور لاطینی امریکی ادب سے تعار شفقت حسین نغمی کا تعلّق ضلع اٹک کے گاؤں بہبودی سے ہے۔ کہانیاں سننے کا آغاز اپنی پھوپھی اور پڑھنے کا آغاز اس زمانے میں چَھپنے والی بچوں کی کتابوں اور دیو مالائی داستانوں سے کیا۔ ابنِ صفی سے تعارف ہوا تو ان کی ساری کتابیں پڑھ گئے۔ گورنمنٹ کالج لاہور پہنچے تو احساس ہوا کہ ستاروں سے آگے بھی جہاں آباد ہیں۔ مُنشی پریم چند سے آغاز کر کے سعادت حسن منٹو تک ہر قابلِ ذکر مصنف کو پڑھ ڈالا۔ کالج میں شاعری کی اور دو سال تک بہترین شاعر کا انعام بھی ملا۔ کئی کہانیوں کے تراجم رسالوں میں چَھپے۔ اردو ادب کے بعد اگلا پڑاؤ انگریزی ادب کا تھا۔ کوئی قابلِ ذکر ناول نہیں چھوڑا۔ ہاں، البتہ جیمز جوئس کے یولیسس (Ulysses) کو ہاتھ لگایا اور بلبلاتے ہوئے ہاتھ اٹھا لیا۔ آج کل پھر اس سنگِ گراں کو اٹھانے کی کوشش میں ہیں۔ اسی دوران رُوسی اور لاطینی امریکی ادب سے تعارف ہوا تو پتا چلا کہ کہانیوں کا ایک اپنا بھی جغرافیہ ہوتا ہے اور یہ جغرافیہ ایک مجموعی تاثر کو تشکیل دیتا ہے۔گیبرئیل گارسیا مارکیز کو پڑھنے کا نتیجہ یہ نکلا کہ ایک تخلیقی سوگواری تحریر کے مزاج پر غالب آ گئی جس کا ایک پَرتو اس کتاب میں بھی نظر آئے گا۔ گو اس میں رُوسی ادب کی یخ بستہ تنہائی نہیں ہے لیکن لاطینی ادب کی جذباتی وابستگی اور طنزیہ اسلوبِ بیان کا جا بجا نظارہ دکھائی دیتا ہے۔ 1980ء میں سِول سروس سے تعلّق استوار کیا۔ چالیس برس کی اس رفاقت نے زندگی کو تقریباً ہر سطح پر دیکھنے، سننے، چکھنے، سمجھنے، اپنانے اور گریز کرنے کے بہت سارے مواقع فراہم کیے۔ زیرِ نظر کتاب میں مصنف نے انہی چالیس برسوں کی رفاقت کو ایک ریفری بن کر پیش کیا ہے۔ گو یہ دید بانی ویسی لاتعلّق نہیں ہے جو سی سی ٹی وی کیمرے کی ہوتی ہے لیکن یہ اس بےچارگی کا بھی مظہر نہیں جو حالات کے طوفان میں بہنے سے ہوتی ہے۔ مارکیز سے متاثر ہو کر جادوئی حقیقت نگاری کی تکنیک پر انہوں نے انگریزی زبان میں "Chain of Being" کے نام سے ایک ناول لکھا جو ان کے قلمی نام خان شفقت کے تحت برطانیہ میں شائع ہوا۔ ان کا دوسرا انگریزی ناول "The Sins Left Behind" مکمل ہو چکا ہے اور اشاعت کے ابتدائی مراحل میں ہے۔ آج کل اپنی خودنوشت لکھنے کے ساتھ ساتھ ایک لاطینی امریکی ناول کا ترجمہ کر رہے ہیں۔ ...more

Combine Editions
Shafqat Naghmi’s books

Average rating: 2.5 · 4 ratings · 3 reviews · 3 distinct works • Similar authors

	Saat Janam / سات جنم 2.50 avg rating — 4 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Chain of Being 0.00 avg rating — 0 ratings — published 2005	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Saat Janaam by Shafqat Naghmi 0.00 avg rating — 0 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

* Note: these are all the books on Goodreads for this author. To add more, click here.

Is this you? Let us know. If not, help out and invite Shafqat to Goodreads.

Shafqat Naghmi’s Followers (1)

Shafqat Naghmi

Combine EditionsShafqat Naghmi’s books

Combine Editions
Shafqat Naghmi’s books